Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ericsson I888 WORLD
Summary of Contents for Ericsson I888 WORLD
-
Page 2: Table Of Contents
Table des matières Table des matières Généralités 2 Généralités 2 Mobile Office Suite 32 Mobile Office Suite 32 Opérateurs & Abonnement 2, Bi-bande GSM 900/1900 2, SIM & PIN 2 Opérateurs & Abonnement 2, Bi-bande GSM 900/1900 2, SIM & PIN 2 Installation de Mobile Office Suite 32, Désinstallation de Mobile Office Suite 33 Installation de Mobile Office Suite 32, Désinstallation de Mobile Office Suite 33 Mise en route de votre téléphone 3... - Page 3 Le système de menus Le système de menus Appuyez sur pour … … Commencez ici vous déplacer dans le sens des aiguilles d’une montre ou le sens inverse sélectionner un menu ou une fonction QQQqqq revenir en arrière d’un niveau dans le système de menus revenir au menu de veille Recherche nom...
- Page 4 Le téléphone, le clavier et l’écran Fonctions des touches Antenne Voyant YES, sert à : TOUCHES NUMERIQUES, servent à lumineux • entrer les chiffres 0–9 et du texte. La Effectuer des appels, répondre aux touche 0 sert également à entrer le appels entrants, mettre les appels en préfixe international (+) en la maintenant garde et basculer d’un appel à...
- Page 5 Bénéficiant de la ligne élégante et ergonomique associée à la Bénéficiant de la ligne élégante et ergonomique associée à la Mobile Internet est un service fourni par Ericsson pour faciliter vos Mobile Internet est un service fourni par Ericsson pour faciliter vos gamme des téléphones Ericsson, le I 888 WORLD définit un...
-
Page 6: Généralités
A chaque mise sous tension de votre téléphone, un message Le téléphone Ericsson I 888 WORLD est un téléphone bi-bande, vous demande d’entrer votre code PIN. Après trois entrées ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser avec deux types de incorrectes consécutives de ce code, la carte SIM est verrouillée. -
Page 7: Mise En Route De Votre Téléphone
Mise en route de votre téléphone La carte SIM Déployez-le. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie cellulaire, vous recevez une carte SIM. Il existe deux formats de carte SIM. Le premier est de la taille d’une carte de crédit et le second est nettement plus réduit (environ la taille d’un timbre poste). -
Page 8: La Carte Sim 3, La Batterie
Rabattez le lecteur de carte. Retrait de la batterie Vérifiez que le téléphone est hors tension avant de retirer la Verrouillez-le en le batterie (voir chapitre suivant). Puis : faisant coulisser dans le sens indiqué par la Appuyez sur le dispositif flèche. - Page 9 économiques de type nickel cadmium qui sont souvent vendues comme accessoires par d’autres fournisseurs. Pour un temps de parole et de veille optimal à long terme, nous vous conseillons de n’utiliser que des batteries d’origine Ericsson avec votre téléphone I 888 WORLD. Appuyez sur...
- Page 10 Pour signaler que la batterie a besoin d’être rechargée ou remplacée : • Un signal d’alarme (bip long) est émis et le message ‘Batterie faible’ s’affiche pendant dix secondes. • Le voyant lumineux en haut du téléphone se met à clignoter en rouge.
-
Page 11: Mise En Fonction Du Téléphone
Appuyez sur Lors de la première mise en service de votre I 888 WORLD, il peut Si le code PIN est correct, ‘ERICSSON’ s’affiche à l’écran, puis le être nécessaire de modifier les réglages de la langue par défaut et téléphone recherche un réseau. - Page 12 Remarque Si votre téléphone I 888 WORLD est connecté à des équipements Réglage de l’heure externes (par exemple un kit mains libres ou un vibreur), le L’heure s’affiche en bas de l’écran. L’heure n’est habituellement volume de la sonnerie sera réglé séparément. Pour de plus pas réglée lors de la livraison du téléphone.
-
Page 13: Emission Et Réception D'appels
Emission et réception d’appels • Les instructions contenues dans ce chapitre partent du principe Si personne ne répond à l’appel ou si vous ne que votre téléphone est sous tension et que vous vous trouvez parvenez pas à établir la communication, appuyez sur dans la zone de couverture d’un réseau. - Page 14 Vérification des premiers caractères Rappel d’un numéro Si vous entrez plus de caractères qu’il ne peut en être affiché à l’écran, les premiers caractères seront remplacés par le symbole Votre I 888 WORLD vous permet de recomposer aisément les . Pour vérifier les premiers caractères entrés : derniers numéros de téléphone appelés (15 ou plus, selon votre Appuyez sur la touche de navigation DROITE...
- Page 15 • Si vous appuyez sur une touche quelconque ou si Appels sans réponse vous recevez un appel, le processus de rappel est interrompu. Si vous avez reçu un appel auquel vous n’avez pu répondre, le • Si le rappel aboutit, le téléphone émet un bip et vous numéro de cet appel est affiché...
-
Page 16: Masquer Ou Afficher Votre Numéro
Appuyez sur la touche de navigation jusqu’à ce que Effacement d’un numéro de l’écran affiche ‘Envoi Id’. la mémoire des appels sans réponse Appuyez sur pour émettre l’appel. Lorsque les informations relatives à l’appel sont affichées, appuyez sur Appuyez sur Masquer ou afficher votre numéro Avec la plupart des abonnements, le numéro de l’appelant est transmis lorsqu’un appel est émis. -
Page 17: Pendant Un Appel
Pendant un appel WORLD bénéficie plusieurs fonctions Remarque Si vous appuyez sur une touche numérique durant un appel, votre particulièrement utiles pendant une communication. correspondant entendra la tonalité correspondante. Réglage du volume d’écoute Envoi de tonalités Pour modifier le volume d’écoute durant un appel : Pour utiliser un service bancaire téléphonique ou contrôler un répondeur à... -
Page 18: Le Système De Menus
Le système de menus Le système de menus du I 888 WORLD vous permet de contrôler Appuyez sur pour accéder au sous menu ou pour les fonctions du téléphone et de le personnaliser en fonction de confirmer le réglage. vos préférences. Remarque Si, après avoir accédé... -
Page 19: Répertoire
La mémoire du téléphone peut contenir jusqu’à 99 numéros de téléphone. Ces positions sont étiquetées ¤1 – ¤ 99. Conseil ! Le I 888 WORLD est fourni avec le logiciel Ericsson Mobile Office Suite. Une fois installé sur votre ordinateur, Mobile Office Suite Remarque Dans le menu ‘Répertoire’, appuyez sur... - Page 20 Entrée des caractères Vérification des premiers caractères Vous avez la possibilité d’associer un nom à tout numéro Si vous entrez plus de caractères qu’il ne peut en être affiché à enregistré dans le répertoire. Pour entrer les caractères l’écran, les premiers caractères seront remplacés par le symbole composant le nom, suivez les instructions suivantes.
- Page 21 Pour émettre un appel avec des codes émis sous forme de Protection contre l’écrasement tonalités, suivez les instructions de la section ‘Emission et Si vous essayez d’enregistrer un numéro de téléphone dans une réception d’appels’. Lorsque vous émettez l’appel, le téléphone position qui contient déjà...
- Page 22 Conseil ! Vous pouvez également entrez directement le nom après avoir Pour cacher votre numéro de téléphone pour un appel particulier, Œ appuyé sur dans l’écran vide du mode veille. lorsque vous rappelez un numéro du répertoire : GAUCHE Rappelez le numéro de téléphone mais appuyez sur Rappel d’un numéro de au lieu de ...
-
Page 23: Téléphone Entre Les Positions Et Les Mémoires
Entrez le numéro de position de l’entrée que vous Effacement d’un numéro de téléphone souhaitez modifier. Pour effacer un numéro de téléphone du répertoire : • Pour une position dans la mémoire de la carte, entrez Rappeler le numéro en utilisant ‘Recherche nom’ ou simplement le numéro de la position. - Page 24 Pour interrompre la copie : Copie de tous les numéros de la mémoire Appuyez deux fois sur du téléphone vers la mémoire de la carte Dans le menu ‘Répertoire’, sélectionnez ‘Copier tt’. Copie un par un de numéros de la mémoire Faites défiler jusqu’à...
-
Page 25: Emission Et Réception De Messages Textes
Le service SMS (service de messages succincts) est une Si la mémoire des messages contient un ou plusieurs messages fonctionnalité particulièrement commode de votre Ericsson I 888 entrants non lus, une icône en forme de lettre ( ) s’affiche dans WORLD. - Page 26 numéro manuellement. Sinon, vous ne pourrez pas répondre aux A l’aide de la touche de navigation, affichez ‘Options’ et messages reçus ni envoyer les vôtres. appuyez sur Dans le menu ‘Messages’, sélectionnez ‘Envoyer Affichez l’option ‘Type mess.’ et appuyez sur messages’.
- Page 27 Pour entrer des minuscules : Remarque La même procédure s’utilise avec tous les types de messages, par exemple e-mail, fax, etc. Vérifiez auprès de votre opérateur les Entrez la lettre souhaitée, par exemple ‘A’, puis appuyez types de message que vous pouvez utiliser. .
- Page 28 Pour cela, lorsque la question ‘Effacer ?’ s’affiche à la fin de la Réponse à un message lecture du message : Appuyez sur Lorsque vous avez fini de lire un message, le système vous Le message ‘Stocker ?’ s’affiche. demande si vous voulez y répondre. Pour cela : Pour enregistrer le message dans la mémoire de la carte Appuyez sur SIM, appuyez sur...
-
Page 29: Téléphone Indiqué Dans Un Message 25, Messages Fréquents
Lorsque le message est prêt à être envoyé, appuyez sur Appel d’un numéro de . L’écran affiche ‘Réponse demandée ?’. téléphone indiqué dans un message Si vous voulez que le destinataire réponde au message, appuyez sur . Sinon, appuyez sur Entrez le numéro de téléphone du destinataire ou Pour appeler un numéro de téléphone figurant dans un message : rappelez-le à... -
Page 30: Communiquer Avec Le Modem
Ericsson Mobile Office Suite . Notez que le CD inclut des éléments supplémentaires. Les menus Données Mobile Office Suite est un gestionnaire de répertoire et de... - Page 31 Installation du modem infrarouge Etape 1 Préparation Vérifier le moniteur infrarouge Assurez-vous que le port IR du téléphone est activé. Pour activer le port IR : Dans le système de menus, faites défiler jusqu’à ce que Installé? ‘Activer port IR’ s’affiche et appuyez sur .
- Page 32 Cliquez sur OK. Etape 1 – Vérifier le moniteur infrarouge Passez à ‘Etape 3 – Installer le moniteur infrarouge’ pour Avant d’installer le modem infrarouge, vous devez vérifier que continuer l’installation du modem infrarouge. Microsoft Moniteur infrarouge pour Windows version 2.0 a été installé.
- Page 33 Ericsson I 888 WORLD doit figurer dans la liste sous l’onglet Etape 4 – Installation du modem infrarouge Général. Introduisez le CD dans le lecteur de votre ordinateur ou la disquette dans le lecteur de disquettes. Installation – Windows CE Disposez le téléphone avec le modem infrarouge à...
- Page 34 Etablir une connexion via la liaison IR Etablir une connexion à l’aide du câble RS232 La fonctionnalité IR du I 888 WORLD vous permet de vous Le câble RS232 fourni représente le moyen le plus économique connecter à un ordinateur sans recourir à un câble. Cette option en énergie d'utiliser votre I 888 WORLD avec un ordinateur.
- Page 35 • Si vous sélectionnez ‘FAX’, l'appel suivant sera traité Réception d’appels données et fax comme un appel fax. • Si vous sélectionnez ‘Données’, l'appel suivant sera La procédure de réception d’appels fax et données dépend de traité comme un appel de transmission de données. votre réseau et de votre abonnement.
-
Page 36: Mobile Office Suite
Cliquez sur ‘Installer Mobile Office Suite’. Installation de Mobile Office Suite Suivez les instructions affichées à l’écran. Sélectionnez le modem Ericsson I 888 WORLD dans la liste déroulante ‘Modem’, s’il n’est pas déjà sélectionné. Avant de démarrer l’installation, assurez-vous que vous avez installé... -
Page 37: Installation De Mobile Office Suite 32, Désinstallation De Mobile Office Suite
Désinstallation de Mobile Office Suite Dans le menu ‘Démarrer’, sélectionnez ‘Paramètres’, puis ‘Panneau de configuration’. Cliquez sur ‘Ajout/Suppression de programmes’. Sélectionnez ‘Ericsson Mobile Office Suite’ dans la liste d’applications. Cliquez sur ‘Ajouter/Supprimer’. Suivez les instructions affichées à l’écran. Appuyez sur... -
Page 38: Réseaux
Réseaux Lorsque le téléphone est mis sous tension, il sélectionne Remarque L’ordre de préférence suivant lequel le téléphone sélectionne un habituellement son réseau d’origine. Si celui-ci n’est pas réseau est déterminé par une liste des réseaux préférés présente accessible, par exemple parce que vous êtes par exemple à sur la carte SIM ;... -
Page 39: Mode De Recherche 34, Sélection D'un Réseau 34, Liste Des Réseaux Préférés
• Une abréviation s’affiche à la place du nom du pays et du nom Liste des réseaux préférés de réseau lorsque vous utilisez le menu ‘Réseaux’. Pour visualiser le nom entier d’un réseau, appuyez sur Vous pouvez créer une liste définissant l’ordre suivant lequel •... - Page 40 Suppression d’un réseau de la liste Dans le menu ‘Réseaux’, sélectionnez ‘Modif. list’. Faites défiler l’affichage jusqu’au réseau à supprimer et appuyez sur Faites défiler l’affichage jusqu’à ce que le message ‘Effacer ?’ apparaisse. Pour supprimer le réseau de la liste, appuyez sur Réorganisation de la liste Dans le menu ‘Réseaux’, sélectionnez ‘Modif.
-
Page 41: Sécurité
Sécurité Verrouillage de la carte Sélectionnez ‘Modifier PIN2 ’ dans le menu ‘Accès’. Suivez la procédure décrite dans la section ‘Modification du code Le verrouillage de la carte protège votre carte SIM. Un code PIN PIN’ ci-dessus. (numéro d’identification personnel) vous est communiqué lors de l’achat de votre carte SIM. - Page 42 Appuyez sur Entrez le code de sécurité et appuyez sur ‘Téléphone verrouillé’ s’affiche avec le nouveau réglage. Avertissement ! Si vous entrez dix fois de suite un code PUK incorrect, votre carte sera bloquée définitivement. Dans ce cas, vous devez contacter votre opérateur.
- Page 43 Il peut s’écouler un court délai avant que le réseau ne réponde. Remarque Il est possible d'appeler le numéro d'urgence international, 112 Entre-temps le message ‘Attendre SVP’ s’affiche. Il est suivi d’un (en Amérique, le 911), lorsque le clavier est verrouillé. Si l’alarme message indiquant si la restriction d’appel est ou non activée.
- Page 44 d’appel d’un autre numéro a lieu, l’écran affiche le message Entrez le code PIN2 et appuyez sur ‘Numéro non autorisé’. Entrez le nom (facultatif) et le numéro automatique de la • Il est possible d’enregistrer des numéros partiels, par même façon que pour enregistrer un numéro de exemple un indicatif régional, ou un indicatif régional suivi des téléphone ordinaire.
-
Page 45: Renvoi Des Appels Entrants
Renvoi des appels entrants Si vous voulez assurer la prise en charge de vos appels entrants Remarque Si vous avez utilisé l’option de renvoi puis l’avez annulée, le lorsque vous n’êtes pas en mesure d’y répondre, vous pouvez système vous propose le numéro de téléphone vers lequel les utiliser le service de renvoi d’appel pour les “dévier”... - Page 46 Appuyez sur pour vérifier le statut. Le message ‘Attendre SVP’ s’affiche, puis l’écran affiche le numéro de téléphone et la mention ‘Actif’ si le renvoi est activé, ou le message ‘Inactif’ si le renvoi n’est pas activé. Vérification du statut du renvoi de tous les appels Dans le menu 'Renvoi', sélectionnez ‘Tous app.' Le message ‘Attendre SVP’...
-
Page 47: Gestion De Plusieurs Appels
Gestion de plusieurs appels Pour mettre fin à l’appel Le téléphone mobile Ericsson I 888 WORLD vous permet de traiter plusieurs appels simultanément. Vous pouvez mettre en cours et accepter le nouvel appel l’appel en cours en attente pendant que vous appelez un autre Appuyez sur pour mettre fin à... - Page 48 Remarque Si vous n’appuyez pas sur ou sur dans les trois secondes, Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez le message ‘Récup app. en garde?’ disparaît et l’appel mis en appeler, ou rappelez-le à partir du répertoire, et appuyez garde se termine automatiquement.
- Page 49 Vous pouvez placer en garde le groupe en conférence et ajouter Pour plus d’informations, consultez le chapitre ‘Gestion de ensuite un troisième participant en répétant les étapes de 2 à 4. Il plusieurs appels’. est possible d’ajouter jusqu’à cinq participants de cette façon. Mettre fin à...
-
Page 50: Appel Mains Libres
Appel mains libres Autres réglages mains libres Avec le téléphone portable Ericsson ou les kits mains libres véhicule, vous pouvez utiliser votre téléphone sans vous servir de vos mains pour le tenir. Le I 888 WORLD vous permet de modifier Outre les réglages décrits ci-dessus, vous pouvez modifier les... -
Page 51: Personnalisation De Votre Téléphone
Personnalisation de votre téléphone Réinitialisation du téléphone Votre Ericsson I 888 WORLD représente bien plus qu’un simple téléphone mobile. Il vous assiste dans votre vie professionnelle Vous pouvez réinitialiser tous les menus à leurs valeurs par comme dans votre vie privée et vous voudrez probablement défaut. - Page 52 Appuyez sur pour confirmer le nouveau message. Remarque Le cliquetis est le seul son disponible pour les touches situées sur le côté du téléphone. Remarque La fonction d’accueil vous permet également de désactiver le message d’accueil. Modification du signal de réception d’un message Réglage de la minuterie Vous pouvez choisir entre cliquetis, tonalités, ou rien (silence) Lorsque la minuterie est activée, vous entendez un bip toutes les...
-
Page 53: Réglages Personnels 47, Volume De La Sonnerie 49, Heure Et Date
Entrez les notes à l’aide Pour enregistrer le réglage, appuyez sur du clavier. Ce dernier Conseil ! Utilisez les touches sur le côté du téléphone pour modifier fonctionne comme un silencieusement le volume de la sonnerie. clavier musical. Maintenez une touche enfoncée pour entrer Heure et date une note longue, et... - Page 54 Entrez l’année (deux chiffres) Appuyez sur Entrez de la même façon le mois et le jour. Appuyez sur pour confirmer votre réglage. Appuyez sur pour accéder au système de menus. Voir à l’intérieur de la couverture.
-
Page 55: Autres Fonctionnalités
Avec votre Pour modifier le numéro d’appel du service de messagerie : téléphone Ericsson I 888 WORLD, vous accédez facilement à Dans le menu ‘Messages’, sélectionnez ‘Progr MVoc’. toutes ces fonctions, car il a été conçu et préparé pour être le meilleur outil disponible pour ce type de services. - Page 56 Selon les réglages effectués pour la fonction ‘Infos app.’ dans le Durée de l’appel /Coût de l’appel menu ‘Réglages’, vous pouvez contrôler : • La durée totale de tous les appels sortants. Lorsque vous êtes en communication, l’écran affiche la durée de •...
- Page 57 Entrez le prix de l’unité d’appel, par exemple 0.5, et Choix d’une ligne appuyez sur . Pour entrez le séparateur décimal, La ligne sélectionnée est identifiée à l’écran par la lettre ‘L’ suivi appuyez sur d’un chiffre. Par exemple, si la ligne 2 est sélectionnée, l’écran Entrez votre code PIN2 (dans certains réseau, le affiche ‘L2’.
- Page 58 Le téléphone Ericsson I 888 WORLD vous permet de mémoriser communications à votre compte habituel. Si vous disposez d’une deux numéros de carte téléphonique dans le menu répertoire.
- Page 59 Pour émettre le numéro de votre correspondant et le code de vérification pendant la phase de connexion, appuyez sur lorsque l’écran affiche ‘Envoi’, ou attendez quelques secondes que votre Ericsson I 888 WORLD les transmette automatiquement. Appuyez sur pour accéder au système de menus. Voir à l’intérieur de la couverture.
- Page 60 Entrez le nouveau code (il suffit d’entrer 40 à la place de Types de message de diffusion 040, car le téléphone rajoute automatiquement le zéro de Chaque type de message de diffusion est identifié par un code à tête). trois chiffres. A ce jour, il existe les types de message suivants : Pour effacer ou remplacer un code : Code Type de message AI...
-
Page 61: Réception De Messages Diffusés Par Le Réseau 55, Alarme 56, Calculette
L’alarme sonne pendant 60 secondes et est répétée toutes les A l’aide de la touche de navigation, affichez le signe égal neuf minutes si vous ne la mettez pas hors fonction. Au bout d’une (=) et appuyez sur pour obtenir la réponse. heure, la fonction de répétition est désactivée. -
Page 62: Consignes De Sécurité Et D'utilisation
• N’utilisez pas un téléphone dont l’antenne est endommagée. aucun danger pour la santé. Tous les téléphones Ericsson sont Le cas échéant, rapportez votre téléphone à un centre de conformes aux recommandations de l’ICNIRP et aux normes réparation agréé. - Page 63 Lorsque vous téléphonez en conduisant, respectez les règles Utilisation en avion suivantes : • Concentrez-vous sur la conduite. • Mettez hors tensionvotre téléphone avant de monter à bord. • Utilisez de préférence un dispositif mains libres. • N’utilisez pasvotre téléphone lorsque l’avion est au sol sans •...
- Page 64 N’exposez pas le téléphone à l’humidité et protégez-le des températures extrêmes. • Utilisez uniquement les accessoires Ericsson d’origine. L’utilisation de tout autre accessoire peut non seulement entraîner une détérioration des performances, mais comporte des risques plus graves (incendie, décharge électrique, blessures) et annulerait en outre la garantie.
-
Page 65: Garantie
été acheté. Si votre produit Ericsson exige l’application produit. Ericsson se réserve le droit de refuser toute de la garantie lorsque vous êtes à l’étranger, vous pouvez obtenir garantie si ces renseignements ont été... - Page 66 En l’absence d’une législation nationale applicable, la présente garantie constituera le seul et unique recours. Ni Ericsson, ni ses filiales et distributeurs ne seront responsables de tout dommage direct ou indirect quant à la violation de toute garantie exprimée ou implicite du présent produit.
- Page 67 Index Eclairage de l’écran, batterie nickel métal hydride, 5 batteries de type nickel cadmium, 5 Abonnement, Ecran, mise en place, 4 Affichage de votre numéro de téléphone, recharge de la batterie, 4 Effacement d’un message, retrait, 4 Alarme, Effacement d’un numéro de téléphone, Bloc notes, arrêt, 57 En avion,...
- Page 68 16 Langue d’affichage, Numéros abrégés, entrée des caractères, 16 réinitialisation de l’anglais, 7 Numéros internationaux, logiciel Ericsson Mobile Office Suite, 15 Lecture d’un message, code pays, 15 mémoires du répertoire, 15 préfixe d’appel international, 15 modification, 18 rappel du nom, 17 Numérotation automatique,...
- Page 69 Service mise en attente, activation, 43 annulation, 43 Signal de réception d’un message, Son des touches, Système de menus, Tonalité de la sonnerie compostion de votre propre mélodie, 48 modification du type de la sonnerie, 48 Tonalités, Tonalités DTMF, Utilisation du téléphone dans un véhicule, Utilisation efficace de votre téléphone, Verrouillage du clavier, déverrouillage, 39...
- Page 70 Deuxième édition (Octobre 1998) Ce manuel est publié par Ericsson Mobile Communications AB, sans aucune garantie. Ericsson Mobile Communications AB se réserve le droit de le réviser (correction des erreurs typographiques, apport de compléments d’informations ou perfectionnement du programme et/ou de l’équipement) à tout moment et sans préavis.