Kettler Golf C2 Manual

A 119cm
c 137 cm
33.7 kg
-NL-
-cs-
-DA-
-RU-
Art.-Nr 07689-200/-400/-600
max
130 kg
Art -Nr 07689-450/-650
Art -Nr 07689-200/-400/-450/-600/-650/-800/-880/-900
EN
Instructions for
ARISK! Ensu re that porworking oreo isfree o fpossible
of danger, for exampledon't leaveany toolslying around. A1
ways disposepackagingmaterialin sucho way thatit may
notcauseany danger. Thereis alwaysa riskof suffocation if
children playwith plasticbawl
Ensure you have the partsrequired
and theyare undamaged.Shouldyouhaveany cause
For complaint,please contactyour KETTLER dealer,
Before assembling theequipment, S tudy thedrawingscarefully
and Carty the operationsin the order
grams. The sequence isgiven in capitol effers_
Theequipmentmustbe assembled with due care by an adult
person.If in doubtcall uponthe help of o secondperson,if
possibletechnically talented.
pleasenote there is o dangerof iniury whenwor-
kingwith or doing manual w ork. Therefore pleasebe ca-
when assembling this machine.
Handlingthe eq
It is not recommended t o or storethe appa-
in damproom asthismaycauseit to rust, P leaseensure
thatno partOF the machine comes in Withliquids(drinks,
perspiration ThismayCause corrosion.
usingtheequipment exercise, C heck
surethc' it hasbeencorrecty assembled.
Before beginningpur firsttrainingsession, f amiliarizeyourself
thoroughly with all thefunctionsand settings of theunit.
A slight productionOF noise at the bearing of thecentrifugal
massisdueto theconstruction a nd hasno negativeefect upon
operation.Possibly occurringnoiseduringreverse pedallingre-
sultfrom engineering are absolutely safe
Maintainance —Ser
Damaged components m ayendangeryour safety or reduce'he
lifetime Of For this reason, Worn or
parts be immediately andtheequipment
Of until has done onlyoriginal KETTLER
spare parts.
To ensurethatthe safety evelis keptto the highest possible
standard, d etermined byits construction, thisprodwt shouldbe
serviced regulory(oncea year) by specialistretailers.
ensurethat liquids or perspirationneverenterthe ma-
chine or the electronics,
Sparepartsorder
Whenordering spare parts,always
spare-partnumb-er, the quantity and the S/N Of
'he product(seehandling).
Example order: Art. no. 07689-200 / spore-part no.
67001415 / 2 pieces/ S/N
Abb. Art -Nr 07689-800/-880
max
150 kg
Abb. Art.-Nr. 07689-900 Abb.
Montageanleitung „Golf C2, C', S4"
und ..Ergo C6, C8. CIO, C12"
— MADE IN GERMANY
sources
Thefasten' ng material r equiredfor ecchassembly stepisshcr,4'n
in the diagram inset.use the fasteningmaterialexactlyas
structed.
First,please screw parts oosey togetherandmakesurethey
are properlypositioned. T urntheself-locking nots,firstby hand,
Check
untilresistance i5felt, continuingsubsequently a gainsttheresi-
stance(security clamp)with an appropriatebole accordingto
the indicatedtorque,until Firm. C heck
tion5for firmfit accordingto theassembly step.Attention;self-
ocking nuts which are once again will become
the
unusable (destruction O F clampingsystem) and
with new ones,
For reasons, W ereserve
nary assembly work
Theexercise has a magnetic
To operatecorrectly, t he pulsefunctionrequiresa minimum vol
togeof 2,7 volts for computers workingwith batteries)
Theequipmentisdependent o f revolutions per minute.
Before use,a Check Screws a ndplug-inconnections
en-
well asrespective devices
Always Wear Shoes W henusing.
Fora comfortable trainingpositionpleaseodiustthehandlebar
andsoddlepositionto your body height.
Nobody maybe in the mcr,'ing rangeof a training person
ring training
WasteDisposal
KETTLER productsare recyclable.At theendof its use-
fullife please disposeof thisarticlecorrectlyandsafely
refuseSites).
@KETTLER GBLtd.
Kettler House, Merse Road
a
Norfl Moons Moat
Redditch, Worcestershire 398 9HL
www.kettl er.co. uk e-mail:
@KETTLER InternationalInc.
1355 LondonBridgeRoad
Virginia Beach,VA23453
www.kettl erusa.com
EN— Important Instruction
pleasereadtheseinstructions carefullyprior to carryingOut a ssembly and usingfor thefirsttime.They
motionwhichis importantfor your safetyaswell asfor theuseand maintenance of the appliance.Keepthese in•
structions in a safeplacefor reference purposes, maintenance work and to assist y ouwhenorderingspareparts.
For Your
A This e quipment
age by persons with
or havebeen
equipment
are not owed to playWith
may nolClean
A The device may only beused with thepower supply u nits d eli-
vered (depending
23A0240V2500
a Warning: Do not use r echargeable
removingthebattery,disconnect
power Supply,
ARISK!
renl on possibl=urces
ORISK!While assembly
(Chokinghazard - containssmallports).
Heartrate monitoringsystems c an be imprecise,Exces-
training may lead to serioushealth
you giddy or
Thedevice mayonly be properlyused
purpose,
least yearsOf
WARNING! Any other useof theequipment i s prohibitedand
may be dangerous.
damageor injury causedby improperuseof theequipment.
WARNING! Before beginningyour programof training,study
the instructions f or trainingcarefully.
All electricappliancesemit electromagnetic ro-
when in operation.pleasedo
nextto theCockpitor the
valuesdisplayedmightbe distorted
that no-one can trip over it.
WARNING! Thistrainingdevice isfor homeuseonly.
Thedevicerequiresa supplyvoltage
Connectthepower cord with o protective contactsocket.
DO a multiplepower
tensioncable is being used,ensure
VDEregulations.
unplug thepowercord of thedevicefromthesocket i f notused
lor o longerperiod.
Exercisehasbeendesignedin accordancewith thelateststan-
dardsof safety.Any features which mayhavebeena possible
causeof injuryhavebeenavoidedor made05safeaspossible.
RU - Bam-Ible YKa3aHV1
noxanyicTa,
Hcnonb30BaHHeM. B He" coaepxayc*
Hcnonb30aaHsno 1-1 TeXHngeCKOMY06cnyxnaaH"'0
MoxeT np"r0AhTbcs
3aKa3e 3anqacvei.
Ann Bawei
6e30nacHocTh
screw/bolt connec-
A AaHHS'M YCTPORTBOM
8 803pacTe
bereplaced
orpaH"qeHHSIMV1
YMCTBeHHblM'.'
onblTOM TonbRO
to Carry out prelimi-
"Hcrpyxuvti
ng plugs),
zanpetuaeTcs
3anpecuaercg
ycrpoic•rea 6m nphcuovpa
Ayc-rpoäc-reo Aon'KH0 "cn0T1b308aTbcR
KOMnneKT n0CTaßK'•1
CP123A0240V2500
OTT'na yapoiCTBa)
npenynpexaeHbte:
3neMeHT81 runaHgg
nepen "3BneqeHmeM 6avape'.1 0TKnoqme yapoiCTB0
3neKTpoceT/
AOnACHOCTb!npomtc-rpyanpyi-re
(a oc06eHHOCT/ Ae-Tefi) o
80 gpeMA
AOnACHOCTb! BO spew VOHraxa
noanyCKa'iTe
AeTaJl", KOTOPblepe6eH0x voxeT npornOTHTb).
OonACHOCTb!
1436blToqyas Harpy3Ka
HapyLueH/9M 3nopoBbg mu•l cuepru
ronogoxpy*eyne
npexpaT/Te Tpewpogxy
nPEAynPE*AEHME!
aaTb no Ha3HaHeHM10,
BJpocnblX
'A BHMMAHVIE! rlpAMeHeH/e
HeAonyCTL•1vblM MoxeT 6617b onaCHsIM_ M3roToBHTe.ns
He HeceT 0T8eTCT8eHHOCTL•1 g a YLuep6,
nonb30BaTenO
H a3HaqeHL•1Vo
ABHMMAHME! 0 6R3arenbHO
npoeeneuo
BHMMAHME!
3neKTp0MarH/THoe
yc-rpoic-rea c
1527 591901
M06MnbHble
+44 1527 62423
ynpaans.otue'.l
41 888 253 8853
3neKTP0xa6enb
41 888 222 9333
npoxoay.
salcs@keftler.co uk
BHMMAHVIE!
LLOMaLLHero np"MeHeH"".
Ans TpeHaxepa He06XOAHM0 ceregoe HanpgxeH/e
B, 50 r LA.I-IOAKJIR)qa51TeKa6enb cevegoro
WTencenbHy»o
5
can be used bypersons Of a tleast 1 years Of
Incorrect repairsone stn.xturol modifications ( e.g.removal o r re-
or mental placementof original parts) may endangerthe safetyof the
regardingthe safeuseof the
understand theresulting
thoroughlyevery
equipment, C hildren tightness o' boltsand ruts. T hisappliesespecially to thesecuring
equipmentor Carry usermaintenance bolts
Beforebeginningyour programOF exercise, c onsultyour doc-
tor to ensurethatyou ore fit enoughtc usetheequipment. B ase
on the device, type NCE your
or type 28039080001 Incorrect o r excessive exercisemaydamageyour health!
batteries.
Any interference w ith partsof theproductthatorenot described
within themonoolmaycausedamage,or endangertheperson
equipment the
using thismachine.Extensive repairsmustonlybe carried out
by KETTLER s ervicestaff or qualified personneltrained by
le usingthe equipment(in particularchila
of d anger during exercising.
KETTLER.
ofthe product keep offchildren's reach Our productsore subjectto o constantinnovative quality
In Case o' enquiry,please
In choosingthe locationof the apparatus,ensurea sufficient
or death,
safetydistance fromany obstacles. T heapparatusmustnot be
pleasestopthetrainingimmediately.
mounted in theimmediatevicinityof mainpassageways ( paths,
irr
doorways,corridors). T hesafetydistance surroundingmustex-
for physicaltrainingby mature persons al
tend at least I meterfurtherthonthe practicearea
Thistraining device has
under all circumstances. Place rubber
manufacturer c annotbe held liablefor
deadenanynoiseor impacts. Only for applianceswithweights
Avoid powerfuloscillations of the
que information
Art.-Nr. 07689-200/-400/-450:
leaveespecially
appliances mobiletelephones)
The training device correspondswith DIN EN ISO 20957-
controlsystem as otherwise
I/DIN
pulsemeasurement,
peutic use.
power is pinched
Art.-Nr. 07689-600/-650/-800/.880/-900•.
The training device correspondsWithDIN EN
50 Hz,
peufiC
an ex-
it compliesWith
BHHMaTenbH0 npoqTHTe •TY "HCTPYKUL•IIO nepen
Ba)KHb1eyxa3aH'4"
ycTP0iCTBa. CoxpaHVITe 3TY "HCTPYKLU•I'O — oya
BaM B 6yayuxeM, HanpHMep, npn npoeeaeHHM pa60T no Tex06cny*HBaHHY0 Mn"
C06CTBeHH
He
pa3peujaeTCfi nonb308aTbCR rwuav
ya_UlHHhTenb AOnxeH
14 ner crapwe, a TaK*e moaqv c
6e30nacH
opraHoner1T"qeCK/Mbt
Ecnø
HenocTarmHblM
noone nonyqeHMR n0HVtMaH/S apeMR,
no ero 6e30nacH0My vcnonb30BaHH*0
Bbl noJ1b3yerecb ycTpoiCTBOM, cKoncTpy/p0BaHHb1M
npn "cnonb308aHb1H
6e30nacHocTM.
/rpaTb C neTRM
HT06b1
npo/3BOAHTb M
nonb30EaTenb
TOJ1bK0 C
3akpblTb
BcneacTB"e
(NCE
28039080001
yCTaHOBKH
He 'CnoJlS30BaTb nepe3apR)KaeMble
npoBepRüTe xaRAble 1-2 Mecnua ece aetan/
8 qaCTHOCTV1 "HTS'
OT
KpenneH/R
npgcyvcuyouwx
nepen
apaya,
onacnocrsx
Hcnonb30gaTb
He peweHHe
cocTaaneH/*
ce6e (v,cnonb3YioTcn MerlKL•1e
HenpaBMnsHag TpeEHpoaxa
MoryT
qaCTOTbl
JI»06ble
cepaua Moryr 6blTS HeroqHSlML•1.
MoxeT npv•lgecT'-1K cepse3HblM
Ecnl.l y gac noR8RTcg
noA06HLle
qyscrgo cna60cT/, HeueaneHH0
COTpyAH"KaM
Cneu"anmcvau,
Mb' 06ecneV"BaeM
T _ e Tpe
CBOei npoayKL_utei c npMueHeHnev
(ampacT He Meyee 14 neT)
B
gennxREnseTCs
reXHegeCK"e
Bcnyyae
caoeuy
BCneACTene "Cnonb30eaH"R He no
MecT0,
c06noaaire YKa3aHH9 no
paCCTOAH',w OT npenn-rc-ravui.
•rpeHmp0BOK, npneaeHHb1e B pyKOBoncTBe.
ycvpoic-rgo
BCe .nevrponpg60pb1 go epeM* pa60-rs1
npoéM0d_ EeonacHblki
nnyyeyne. He KnaAHTe
nnou_WAKa
yp08HeM (HanpMMep,
TpeHaxep aonxeH ycTaHaBn*BarbCfi Ha
Tene$0H")
KOKnVITa
n0BepXHOCTRX. Ans
.neKTp0HMKV1, nocKonbKy B npoTflBH0M
(HanpHMep, nynsca) MoryT
MaTbl, poroxy
8ecaMg: "36eraWre xeCTK"X yaap08 BeCOB
05ua-renbH0 za -reM,
np/
He nepentMancn He Meujan
3HaqeHbtg
Art.-Nr. 07689-200/-400/-450:
TpeHaxep npeAHa3HaqeH Ang
230
ISO 20957-1/DIN
e
po.eTKy c ga3eMnmou_u.lM KOHTaKTOM.
nP"MeHeHM.
infor•
the equipmentis in regular use,check its components
-2 months, p ay particularattentionto the
and
of exorcise on the adviccgiven by pur dcu:tor_
We the rightto technical m odifications.
dealer,
be up on a horizontal surface
mats under it to
mounting the productpleasetakethe recommended
Nm)_
EN 957-5, class H3. It is therefore unsuitable for thera-
20957-
EN 957-5, ClassHA_ is suitable for
MOHTa*0M nepBblM
no TexHMKe 6e30nacHocTM, a TaK*e no
Rnonb3yhTe npvl noaxn»oqeHL•'" Posen "
rHe3aaM"! npÄMeHaeMbIÅ Bay'/ LDHyp-
COOTdeTCT80EaTb Tpe60BaHH"M
OCT".
He nonoyerecs rpeHaxepoM annenbHoe
BblHbTe ero unencensHy.o pogeTKH.
cay SIX aKTyanbHb1X Hop M
npunomnn ycM1"g,
06paaogaH"9 onac"blx vecT, B
MO*eT np/HHHHTb ce6e Tpaguy.
HenpaunbHoro peMOHTa "3MeHeH"R
(AeMoHTaxa oPHrVHanbHblx aeTaneü,
AeTaneM, He AOnyu4eHHbIX K 3xCnnyaTaLWM,
T. A.) MOmeT803HMKHYTb OnaCHOCTb nonb30gaTeJl".
TpeHa*epa,
raiRH. Oc06eHHO Kacaercg
ceana
HaganoM TpeHbtpogoK npoK0HcynbTMpyäTecs
yeepeHHb1M/ TOM, "TO MOXHO
ycTp0HcTB0 Ang TpeHHp0ß0K.
apaqa oceogaHHeM
nporpaMM TpeHHpoaoK
qpe3vepHag earpy3Ka
npygecT" apena
c -rpeHaxepoM, He on"caHHble
0 AHCTPYKLÅ"H, MOryT K ero
C03AaTb onaCHOCTb moaeM.
pa3peLuaeTCn ESInonHRTb Tonbko
cepBMcHoro ueHTpa KETTLER
06y•eHHblM KETTLER.
HenpePb18Hblü KOHTpom, Kavect8a
HOBblX
c Mbi ocraengev 3a c060'i npa80
"3MeHeH/g
no aceM eonpocaM 06pauaaviTecs K
Ahnepy.
ycTaHOBKH yc-rpoic-rga cneayeT eb16paTb -raxoe
OHO Haxoamnocb 6e30nacH0M
He
npoxoaoe, Kop"Aopoa AEepHbIX
OTCTyn 6b'Tb 60nbue,
Kax Ha I M
yaap0B noano»utte
npoKnaaoqHbl'i uarep"aJ1 (pe3"HOB61e
T. TonbKO TpeHaxepog
MOHTaxe c06moaaiTe peK0MeHayeMble
(7 XXMM)
TpeHaxep COOTgeTCTgyeTCTaHaapTY DIN EN
EN 957-5, Knacc HB_CooTBeTCTBeHHO,
H e npeAH13HaqeH Tepane3TnecK0ro
c
C
y
8
Ha
c