Sonoff 4CHR User Manual

Hide thumbs

page of 53

/ 53
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

User

manual

4-gang Wi-Fi Smart

• Deutsch

—

• Franqais--

• PYCCKVI

93blK---

• FCCWarning--

VI .1

50noEV

00000

50naFF

ooo

-15-21

29-35

---43-50

00000

ooo

Switch

• English--

• Espafiol----

• Italiano---

suppbrt

Works

everything

---22-28

-----36-42

with

----8-14

Need help?

Do you have a question about the 4CHR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sonoff 4CHR

Page 1 suppbrt Works with everything User manual VI .1 50noEV 00000 00000 50naFF 4-gang Wi-Fi Smart Switch • English-- ----8-14 • Espafiol---- • Deutsch — ---22-28 -15-21 • Italiano--- -----36-42 • Franqais-- 29-35 • PYCCKVI 93blK--- ---43-50 • FCCWarning--...
Page 2 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 4CHR3 50 navE 100-240VAC 4CHPROR3 (DC Input) 5åno—— 9-23V — 100-240VAC...
Page 3 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 4CHPROR3 (AC Input) 100-240VAC — 4CHR3 50 noF= 100-240VAC — 4CHPROR3 (DC Input) DC 9-23V— 100-240VAC —...
Page 4 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 4CHPROR3 (AC Input) 100-2aovAC Android"" & iOS...
Page 5 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 4CHR3/4CHPROR3 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 10A/2200W/Miä 4CHPROR3: IOA/2200W/iäiß 40A/8800W/emÜ 433.92MHz IEEE802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi Android & iOS -100C--400c 145x90x34mm...
Page 6 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 4CHR3 Ll/L2/L3/L4: 1 /L2/L3/L4: 4CHPROR3 RI/R2/R3/R4: RI ,'R2/R3/R4:...
Page 7 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 433MHzF%IJ 4CHPROR3*fifQFÉ 433.92M Hz i$Q-MEJF-X-,...
Page 8 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD t'LYF, GeweLinkappiX ihBÉ1a...
Page 9 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Operating Instruction 1. Power L TOavoid electric shocks, please consult the dealer or a qualified professional for help when installing and repairing! 2. Wiring instruction Light fixture wiring instruction: 4CHR3 100-240VAC — 4CHPROR3 (DC Input) DC 9-23V—...
Page 10 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD English 4CHPROR3 (AC Input) 100-240VAC — Socket wiring instruction (Don't need to connect if no ground wire): 4CHR3 50 noF= 100-240VAC — 4CHPROR3 (DC Input) DC 9-23V— 100-240VAC —...
Page 11 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD English 4CHPROR3 (AC Input) 100-2aovAC OMake sure all wires are connected correctly. 3. Download eWeLink I eWeLink Download on the App Store CW'_'Link GET IT ON Google Play Android TM& iOS power After powering on, the device will enter the quick pairing mode (Touch) during first use.
Page 12 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD English 5. Add device Quick Pairing Tap "+" and select "Quick Pairing", then operate following the prompt on the APP. Compatible Pairing Mode If you fail to enter Quick Pairing Mode (Touch), please try "Compatible Pairing Mode "...
Page 13 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Product Introduction 4CHR3 Ll/L2/L3/L4: 1 /L2/L3/L4: On/Off LED indicator(Red) Pairing button Manual switch Wi-Fi LED indicator(Blue) 4CHPROR3 RI ,'R2/R3/R4: RI/R2/R3/R4: On/Off LED indicator(Red) Pairing button Manual switch Wi-Fi LED indicator(Blue) DC input AC input O The device weightis less than 1 kg.
Page 14 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD English Features This device is a 4-Gang Wi-Fi smart switch with self-locking, interlock and inching that allow you to remotely turn on/off connected devices via your smartphone, schedule on or off, share to your family to control together.
Page 15 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD English Switch Network If you need to change the network,Long press the any pairing button for about 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release, ,then the device enters quick pairing mode and you can pair again.
Page 16 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Betriebsanweisung 1 . Ausschalten A WendenSiesich bitte an den HändlerOdereinenqualifizierten Fachmann, u m Hilfe bei der Installation und Reparatur zu erhalten und um Stromschläge vermeiden! 2. Verkabelungsanleitung Anleitung zur Verkabelung des Beleuchtungskörpers: 4CHR3 100-240VAC 4CHPROR3 (DC Input) 9-23V—...
Page 17 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Deutsch 4CHPROR3 (AC Input) 100-240VAC — Anleitung zur Steckdosenverkabelung (muss nicht angeschlossen werden, wenn kein Erdungskabel vorhanden ist): 4CHR3 50 noF= 100-240VAC — 4CHPROR3 (DC Input) DC 9-23V— 100-240VAC —...
Page 18 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Deutsch 4CHPROR3 (AC Input) 100-2aovAC Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel richtig angeschlossen Sind. 3. APP herunterladen I eWeLink Download on the App Store CWtLin Google Play AndroidTM & iOS 4. Einschalten Nach Einschalten wechselt Gerät...
Page 19 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Deutsch 5. Gerät hinzufügen Quick pairing Tippen Sie auf „+", wählen Sie „SchneIlkopplung" und arbeiten Sie dann gemäß der Aufforderung auf der APP. Kompatibler Kopplungsmodus Wenn Sie nicht in den Schnellkopplungsmodus (Touch) gelangen, versuchen bitte den „Kompatibler Kopplungsmodus"...
Page 20 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Produktvorstellung 4CHR3 Ll/L2/L3/L4: 1 /L2/L3/L4: Ein/Aus-LED-Anzeige(rote) Kopplungstaste Manueller Schalter WLAN.LED.Anzejge(bIauen) 4CHPROR3 RI ,'R2/R3/R4: RI/R2/R3/R4: Ein/Aus-LED-Anzeige(rote) Kopplungstaste Manueller Schalter WLAN-LED-Anzeige(blauen) DC Eingang AC Eingang O DasGerätegewichtbeträgt weniger als 1 kg. EsWird eine Installationshöhe von weniger als 2 m empfohlen.
Page 21 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Deutsch Merkmale Dieses Gerät ist ein 4 fach Wi-Fi-Smart-Switch mit Selbstverriegelung, Verriegelung und Tippbetrieb, mit dem Sie das Gerät ferngesteuert ein- und ausschalten, einen Zeitplan für das Ein- und Ausschalten festlegen oder das Gerät zusammen mit Ihrer Familie zur gemeinsamen Steuerung nutzen können.
Page 22 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Deutsch Schalt-Netzwerk Wenn Sie das Netzwerk wechseln müssen, Drücken Sie die eine beliebige Kopplungstaste am Schalter langer 5 Sek. lang, bis die WLAN-LED-Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken wechselt, Loslassen wechselt und das Gerät in den Schnellkopplungsmodus wechselt, Sie können dann erneut paaren.
Page 23 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Espaöol Instrucciones de funcionamiento 1 . Apagado LPara evitar descargaseléctricas,consulte con Sudistribuidor 0 un profesional cualificado para solicitar ayuda durante la instalaciån yla reparaciön! 2. Instrucciones de cableado Instrucciones de cableado para aplique de luz: 4CHR3...
Page 24 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Espaöol 4CHPROR3 (AC Input) 100-240VAC — Instrucciones para cableado de enchufe (no es necesario conectar si no hay cable a tierra): 4CHR3 50 noF= 100-240VAC — 4CHPROR3 (DC Input) DC 9-23V— 100-240VAC —...
Page 25 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Espaöol 4CHPROR3 (AC Input) 100-2aovAC Asegürese de que todos IOScables estén conectados correctamente. 3. Descargar la aplicaciön I eWeLink Download on the App Store CWtLin Google Play AndroidTM & iOS 4. Encender Después de encender, el dispositivo se pondrå en modo de emparejamiento råpido...
Page 26 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Espaöol 5. Aöadir el dispositivo Quick pairing Pulse "+" y seleccione " emparejamiento råpido ", luego opere siguiendo Indicaciones de la aplicaciön. Modo de emparejamiento compatible Si no puede entrar al modo de emparejamiento råpido , por favor intente "Modo...
Page 27 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Espaöol Introducci6n al producto 4CHR3 Ll/L2/L3/L4: Indicador LED de Ll/L2/L3/L4: encendido/apagado(rojo) Botön de emparejamiento Interruptor manual Indicador LED de Wi-Fi (azul) 4CHPROR3 RI/R2/R3/R4: Indicador LED de RI/R2/R3/R4: encendido/apagado(rojo) Boton de emparejamiento Interruptor manual Indicador LED de Wi-Fi (azul)
Page 28 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Espaöol Caracteristicas Este dispositivo es un interruptor inteligente Wi-Fi de 4 teclas con enclavamiento que te permite apagar o prender el dispositivo de manera remota, programar encendido 0 apagado 0 de compartir con tu familia para controlarlo todos juntos.
Page 29 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Espaöol Cambiar Si necesitas cambiar la red, mantenga presionado cualquier botön de emparejamiento durante unos 5 s, hasta que el indicador LED de Wi-Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cort0S y uno largo, y suéltelo;...
Page 30 Francais SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Instruction d'opération I. Éteindre LPOur éviter les électrocutions, prenez contact avec le revendeur Ouun professionnel qualifié pour obtenir de "aide pour l'installation et les réparations 2. Instructions de cäblage Schéma de cäblage de Ia lampe de contröle:...
Page 31 Francais SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 4CHPROR3 (AC Input) 100-240VAC — Schéma de cåblage de la prise de contröle(s'il n'y a pas de prise de terre, la ligne de masse peut étre déconnectée): 4CHR3 50 noF= 100-240VAC — 4CHPROR3 (DC Input) DC 9-23V—...
Page 32 Francais SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 4CHPROR3 (AC Input) 100-2aovAC O Assurez-vous que la connexion de la ligne est correcte. 3. Télécharger l'application I eWeLink Download on the App Store CWtLin Google Play AndroidTM & iOS 4. Allumer Apres allumage, l'appareil...
Page 33 Francais SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 5. Ajouter l'appareil Quick Pairing Tapez Sur «+ » et sélectionnez «Appairage rapide », puis suivez l'invite Sur l'application. Mode d'appairage compatible Si vous ne parvenez pas å entrer en mode d'appairage rapide (Touch), veuillez essayer le «...
Page 34 Francais SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Présentation du produit 4CHR3 Ll/L2/L3/L4: Ll/L2/L3/L4: Indicateur DEL Marche/Arrét(rouge) Bouton d'association Interrupteur manuel Indicateur DEL Wi-Fi (bleu) 4CHPROR3 RI /R2/R3/R4 RI/R2/R3/R4: Indicateur DEL Marche/Arrét(rouge) Bouton d'association Interrupteur manuel Indicateur DEL Wi-Fi (bleu) DC Entrée AC Entrée OLe poids du dispositif est inférieurå...
Page 35 Francais SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Caractéristiques Cet appareil est un commutateur intelligent Wi-Fi 4 groupes avec verrouillage automatique, inter-verrouillage et enchevétrement qui vous permet d'allumer et d'éteindre å distance Ies appareils connectés via votre téléphone intelligent, programmer l'allumage ou l'extinction, de les partager avec votre famille pour les contröler...
Page 36 Francais SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Réseau de commutation Si vous devez changer de réseau, maintenez sur n'importe quell boutond'appairage pendant Ss jusqu'å ce que le voyant lumineux Wi-Fi change en un cycle de deux clignotements courts et un clignotement long, puis relåchez et l'appareil passe en mode de couplage rapide, puis vous pouvez å...
Page 37 Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Istruzioni per l'uso I. Spegnimento Per evitare SCOsse elettriche, consultare il rivenditore 0 un professionista qualificato per assistenza durante l'installazione ela riparazione! 2. Istruzioni per il cablaggio Istruzioni per il cablaggio della lampada: 4CHR3 100-240VAC —...
Page 38 Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 4CHPROR3 (AC Input) 100-240VAC — Istruzioni per il collegamento della presa (non collegare se non presente un cavo di terra): 4CHR3 50 noF= 100-240VAC — 4CHPROR3 (DC Input) DC 9-23V— 100-240VAC —...
Page 39 Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 4CHPROR3 (AC Input) 100-2aovAC O Accertarsi chetutti i cavi siano collegati correttamente. 3. Scarica la APP I eWeLink Download on the App Store CWtLin Google Play AndroidTM & iOS 4. Accensione Dopo l'accensione, il dispositivo entrerå...
Page 40 Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5. Aggiungere il dispositivo Quick Pairing Toccare "+" e selezionare " Accoppiamento rapido ", quindi procedere seguendo le indicazioni dell'APP. Modalitå di accoppiamento compatibile Se non possibile accedere alla Modalitå di accoppiamento rapido (Touch), provare con la "Modalitå...
Page 41 Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Introduzione al prodotto 4CHR3 Ll/L2/L3/L4: Indicatore LED acceso/spento(rosso) Pulsante di accoppiamento Interruttore manuale Indicatore LED Wi-Fi (blu) 4CHPROR3 RI /R2/R3/R4. RI /R2/R3/R4: Indicatore LEDacceso/spento(rosso) Pulsante di accoppiamento Interruttore manuale Indicatore LED Wi-Fi (blu) DC Ingresso...
Page 42 Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Caratteristiche Questo dispositivo uno Smart Switch Wi-Fi a 4 canali con funzioni di auto-bloccaggio, interblocco e inching Che consente di accendere/spegnere il dispositivo da remoto, programmarlo o condividerlo con la famiglia per controllarlo insieme. Telecomando...
Page 43 Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Rete di commutazione necessario commutare Ia rete, premere a lungo qualsiasi pulsante di accoppiamento 5 sec fino a quando l'indicatore LED Wi-Fi inizia a lampeggiare ciclicamente 2 brevi accensioni e una pit lunga e quindi si spegne. II dispositivo entra in modalitå...
Page 44 PyccK1ai 93b1K SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. VIHCTPYl<14L4fino 1. Bb11<mOMMTb BO l.'136exaHne nopaxeH"1fi 3neKTpyqeCK"1M TOKOM npu.•lYCTaHOBKe peMOHTe 06paL_uaVITecb K npoaaauy VI n u KBanVIQVlUVIPOBaHHOMY cneunanycTY! 2. VIHCTPYKL4VIL. no npoBOAKe I'IHCTPYKLAMR no r10AKm-oqeHL.•1h0 n poBOAK1,1OCBeL.ueH1,1R: 4CHR3 100-240VAC — 4CHPROR3 (DC Input) 5åna——...
Page 45 PyccK1ai 93b1K SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 4CHPROR3 (AC Input) 100-240VAC — CxeMa npoBOAa B KOHTP0f1bHOM p03eTKe(ecnvl HeT 3a3eMJIMOL_uero npoaoaa, "IOAKJIKjqeHb•1e He •rpe6yeTcq): 4CHR3 50 noF= 100-240VAC — 4CHPROR3 (DC Input) DC 9-23V— 100-240VAC —...
Page 46 PyccK1ai 93b1K SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 4CHPROR3 (AC Input) 100-2aovAC Onpoaepsre, gro ece npoaoaa nOAKnyoqeHbl npaBM11bH0. 3. CKaqaTb npmnoxeHL,1e I eWeLink Download on the App Store CWtLin Google Play AndroidTM & iOS BKnyoqVITb nocne nepaoro BKn»oqeHV19 YCTPOüCTBO n epeLiaeT a pexL,1M6s•crporo conpqxeHhR.
Page 47 PyccK1ai 93b1K SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5. A06aBVITb Quick pairing KOCHVITeC «+» MBb16epVITe «EblCTpoe CBR3blBaHV1e», 3areM BblnOJIH9VITe neiCTBVIR nocne noRBJ1eHVlR noAcKa3K1,1 Pe>KVIM COBMeCTVIMOro coeAVIHeHVIA EcnL, BXOAB pexVIM 6blCTporo CBH3blaaHL,1H YCTPOVICTB ( KacaH"1e) BblnOJIHVITbHe YAanocb, ycTaHOBKV1 c aR3Y1 n onp06yVITe coaMeCTL,1Moro coeAVIHeHL,1R».
Page 48 PyccK1ai 93b1K SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. xapaKTepmcTv1KL.1 MOAens 4CHR3/4CHPROR3 4CHR3: 100-240B nep. 50/601-u BXOAH051 4CHPROR3: 100-240B nep. 50/60ru(DC: 9-23B) 4CHR3: IOA/2200W/GXA. 16A/3500W/Bcero MaKc. Harpy3Ka 4CHPROR3: IOA/2200W/G>KA. 40A/8800W/Bcero 433,92 CTaHAapT Wi-Fi IEEE 802.1 1 b/wn 2.4GHZ OnepaqvlOHHble CMCTeM61 Android & iOS...
Page 49 PyccK1ai 93b1K SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. VIHCTPYKUVI pexvnna CBeTOAVIOAHOro Pexi,1M cgeTOAMOAHoro "HAVIKaTopa OnvlcaH'•1e pexVlMa ML.•1raeT ro,ny60L.i CBeTOAL,10AHaR naMnoqka pexMM 6blCTporo conpRxeH/R (OAMH Aaa KOPOTKMX) ycTpoücTBoycneLDH0 noAKmoqeH0 CBeTOAL,10AHaR C',1Hero geeTa acer Aa ropMT CBeTOAL,10AHaR c"Hero L4BeTa6blCTpo nuraeT PexMM COBMeCTVlMorocoeAVIHeH CBeTOAh0AHaR C',1Hero L4BeTa6blCTpo M',1raeT...
Page 50 PyccK1ai 93b1K SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Conpnxel--lme c nOMOLUb}O PH-nYJ1bTa 4CHPROR3 n0AAep>KVIBaeT AVICTaH4',10HHblV1 KOHTponnep c qaCTOTOV1 433,92 Mru, C r10M01_14bF0 K OToporo MOXHO BKmogaTS/BbIKmogaTb 060pyaoaaHme. (Ipn STOM KaXAblV1KaHan nporpaMML,1pyercR OTAeJ1bHO, a ynpaaneHV1e npeacraanqer c060V1 JIOKaJ1bHoe 6ecnp0B0AHoeynpaaneH"1e Ha KOPOTKOM paCCTORHVIVl, a He no Wi-Fi Cnoc06b1 conpnxemn: Bbln0JIHRVITe A0,nroe Haxarne KHonK1,1 n epeKJIFoqeHL,1R Kai-qanoaa TeqeH"1e3 c, noKa...
Page 51 PyccK1ai 93b1K SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. CTaHAaPTHble np06neMbl B: noqeMy yCTPOVICTB0 H e n0AKm0HaeTCRKce-rn? HOBOr0 ycTP0hCTBa K ceTV1Wi-Fi 1"1HTepHeTY Tpe6yeTcR 1-2 M',1HYTbl. Ecm•l YCTPOVICTBOHe noAKmoqaeTcq K cena AOJ1bUje, onpeaeJIL,1Tb npmqme-•ynp06neMbl MOXHOno cTaTycy c',1Hero L,1HAVIKaTopa Wi-Fi. B03MOXHble aapyaHTbl: VIHAVIKaTOP W i-Fi 6bICTPOMMraeT pa3 BceKYHAY,MTO 03HaqaeT, MTO...
Page 52 FCC Warning SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD FCC Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible compliance could avoid the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following...
Page 53 Co., Ltd. declares that the radio equipment type 4CHR3/4CHPROR3 is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://sonoff.tech/usermanuals TX Frequency: WiFi: 2412-2472MHz RX Frequency: WiFi: 2412-2472MHz SRD: 433.92MHz...

This manual is also suitable for:

4chpro