English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Product Introduction 4CHR3 (L1/L2/L3/L4) (L1/L2/L3/L4) On/Off LED indicator(Red) Pairing button/Manual switch Wi-Fi LED indicator(Blue) 4CHPROR3 (R1/R2/R3/R4) (R1/R2/R3/R4) On/Off LED indicator(Red) Pairing button/Manual switch Wi-Fi LED indicator(Blue) DC input AC input Features 4CHR3/4CHPROR3 is a 4-gang Wi-Fi smart switch with self-locking, interlock and inching that allow you to remotely turn on/off...
Page 8
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. RF Remote Controller Pairing The 4CHPROR3 supports the remote controller with 433.92MHz frequency brand to turn on/off, and each channel can learn it independently, which is local short-range wireless control not Wi-Fi control. Pairing Method: Long press the channel switch button to be paired for 3s until the Wi-Fi LED indicator turns red and "quickly flashes once"...
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Factory Reset Long press the pairing button for about 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release, then the reset is successful. The device enters Quick Pairing Mode.
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Technische Daten Modell 4CHR3/4CHPROR3 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Eingang 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Ausgang 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 10A/2200W/Einzelschalter 16A/3500W/Alle Schalter Max. Belastung 4CHPROR3: 10A/2200W/Einzelschalter 40A/8800W/Alle Schalter 433.92MHz...
Page 11
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Produktvorstellung 4CHR3 (L1/L2/L3/L4) (L1/L2/L3/L4) Ein/Aus-LED-Anzeige(rote) Kopplungstaste/ Manueller Schalter WLAN-LED-Anzeige(blauen) 4CHPROR3 (R1/R2/R3/R4) (R1/R2/R3/R4) Ein/Aus-LED-Anzeige(rote) Kopplungstaste/ Manueller Schalter WLAN-LED-Anzeige(blauen) DC Eingang AC Eingang Merkmale 4CHR3/4CHPROR3 ist ein 4 fach Wi-Fi-Smart-Switch mit Selbstverriegelung, Verriegelung und Tippbetrieb, mit dem Sie angeschlossene Geräte über Ihr Smartphone ferngesteuert ein- und ausschalten, zeitgesteuert ein- und ausschalten, an Ihre Familie weitergeben und gemeinsam steuern können.
Page 12
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Kopplung der Funkfernbedienung Der 4CHPROR3 unterstützt die Fernbedienung über eine lokale Funkfernbedienung, d.h. keine WLAN-Steuerung, im Nahbereich mit dem 433,92-MHz-Frequenzband für das Ein-/Ausschalten. Jeder Kanal kann dabei unabhängig voneinander programmiert werden. Kopplungsmethoden: Drücken Sie den zu koppelnden Kanalumschalter 3 Sekunden lang, bis die Wi-Fi LED Anzeige rot leuchtet und „einmal schnell blinkt‟...
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Drücken Sie die Kopplungstaste am Schalter länger, die zurückgesetzt werden soll, ca. 5 Sek. lang, bis die WLAN-LED-Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken wechselt, dann war das Zurücksetzen erfolgreich.
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Introducción al producto 4CHR3 (L1/L2/L3/L4) (L1/L2/L3/L4) Indicador LED de encendido/ Botón de emparejamiento/ apagado(rojo) Interruptor manual Indicador LED de Wi-Fi (azul) 4CHPROR3 (R1/R2/R3/R4) (R1/R2/R3/R4) Indicador LED de encendido/ Botón de emparejamiento/ apagado(rojo) Interruptor manual Indicador LED de Wi-Fi (azul) DC Entrada AC Entrada Características...
Page 16
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Emparejamiento del control remoto por RF 4CHPROR3 admite el control remoto en la banda de frecuencias de 433,92 MHz para encender y apagar, y es un control inalámbrico local de corto alcance;no un control Wi-Fi.
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Restablecimiento de los ajustes de fábrica Mantenga presionado el botón de emparejamiento durante unos 5 s, hasta que el indicador LED de Wi-Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo, y suéltelo;...
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Présentation du produit 4CHR3 (L1/L2/L3/L4) (L1/L2/L3/L4) Indicateur DEL Marche/Arrêt(rouge) Bouton d'association/ Interrupteur manuel Indicateur DEL Wi-Fi (bleu) 4CHPROR3 (R1/R2/R3/R4) (R1/R2/R3/R4) Indicateur DEL Marche/Arrêt(rouge) Bouton d'association/ Interrupteur manuel Indicateur DEL Wi-Fi (bleu) DC Entrée AC Entrée Caractéristiques...
Page 20
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Association de la télécommande FR 4CHPROR3 prend en charge la télécommande utilisant la bande de fréquence 433.92 MHz pour allumer/éteindre, et chaque canal peut être utilisé indépendamment. Le système permet la communication sans fil à courte portée, mais n'utilise pas le réseau Wi-Fi.
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Rétablissement des paramètres d'usine Maintenez le bouton d'association pendant environ 5 s jusqu'à que l'indicateur DEL Wi-Fi clignote deux fois rapidement puis une fois rapidement. Relâchez le bouton, la réinitialisation est terminée. L'appareil entre en mode d'association rapide .
Page 22
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Specifiche Modello 4CHR3/4CHPROR3 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Ingresso 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz Uscita 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 10A/2200W/Canale 16A/3500W/Total Carico max 4CHPROR3: 10A/2200W/Canale 40A/8800W/Total 433,92MHz Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz...
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Introduzione al prodotto 4CHR3 (L1/L2/L3/L4) (L1/L2/L3/L4) Indicatore LED acceso/spento(rosso) Pulsante di accoppiamento/ interruttore manuale Indicatore LED Wi-Fi (blu) 4CHPROR3 (R1/R2/R3/R4) (R1/R2/R3/R4) Indicatore LED acceso/spento(rosso) Pulsante di accoppiamento/ interruttore manuale Indicatore LED Wi-Fi (blu) DC Entrée AC Entrée Caratteristiche 4CHR3/4CHPROR3 è...
Page 24
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Accoppiamento telecomando RF 4CHPROR3 supporta il telecomando con banda di frequenza 433,92 MHz per l'accensione/spegnimento e ciascun canale può associarlo in modo indipendente, in quanto si tratta di un controllo senza fili locale a corto raggio, non di un controllo tramite Wi-Fi.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Ripristino impostazioni di fabbrica Premere a lungo qualsiasi pulsante di configurazione 5 sec fino a quando l'indicatore LED del Wi-Fi passa a un ciclo di due lampeggi brevi e uno lungo, quindi rilasciarlo: il ripristino ha avuto esito positivo. Il dispositivo entra in modalità di accoppiamento rapido .
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Технические характеристики Модель 4CHR3/4CHPROR3 4CHR3: AC 100-240B 50/60Hz Вход 4CHPROR3: AC 100-240B 50/60Hz (DC: 9-23B) 4CHR3: AC 100-240B 50/60Hz Выход 4CHPROR3: AC 100-240B 50/60Hz (DC: 9-23B) 4CHR3: 10A/2200W/кажд. 16A/3500W/Всего Макс.Нагрузка 4CHPROR3: 10A/2200W/кажд. 40A/8800W/Всего 433,92 МГц...
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Знакомство с изделием 4CHR3 (L1/L2/L3/L4) (L1/L2/L3/L4) Светодиодный индикатор Кнопка сопряжения/ включения/выключения(красный) переключения вручную Светодиодный индикатор Wi-Fi (Синий) 4CHPROR3 (R1/R2/R3/R4) (R1/R2/R3/R4) Светодиодный индикатор Кнопка сопряжения/ включения/выключения(красный) переключения вручную Светодиодный индикатор Wi-Fi (Синий) DC Вход AC Вход...
Page 28
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Сопряжение с помощью РЧ-пульта 4CHPROR3 поддерживает дистанционный контроллер с частотой 433,92 МГц, с помощью которого можно включать/выключать оборудование. При этом каждый канал программируется отдельно, а управление представляет собой локальное беспроводное управление на коротком расстоянии, а не по Wi-Fi.
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Сброс до заводских настроек нажмите и удерживайте любой кнопку конфигурации 5 секунд, пока светодиодный индикатор Wi-Fi не начнет мигать в режиме «два раза коротко, один раз длинно», после чего отпустите кнопку для сброса настроек. Устройство перейдет в режим...
Page 30
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. 1001, BLDG8, Lianhua Industrial Park, shenzhen, GD, China ZIP code: 518000 Website: sonoff.tech MADE IN CHINA...
Need help?
Do you have a question about the 4CH and is the answer not in the manual?
Questions and answers