Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mafell Manuals
  4. Wood Router
  5. LO 65 Ec
  6. Translation of the original operating instructions

Mafell LO65 Ec Translation Of The Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for LO65 Ec:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
170186.0517/1
Oberfräse
Router
Défonceuse portative
fr
O
-4
it
Bovenfrees
Tupi de brazo superior
fi
Yläjyrsin
Överfräs
sv
Overfræser
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnissebei der Einhaltungder Sicherheitshinweise und Anweisungen
könnenelektrischenSchlag,Brandund/oderschwereVerletzungenverursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
WARNING
Please read all safety instructions and directions. Failureto complywith the safety instructionsand directionscancauseelectricshock,fire
and/orseriousinjuries.Please retain all safety instructions and directions for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respectdesconsignesde sécuritéet instructionsrisqued'étreå
l'originede déchargesélectriques,d'incendieset/oude blessuresgraves.Conservez toutes Ies consignes et instructions pour pouvoir les
relire å tout moment.
AVVERTENZA
Leggeretutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Lamancanzadel rispettodelle avvertenzedi sicurezzae delle istruzionipossono
causarescossaelettrica,incendioe/o gravi lesioni.Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro.
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheidbij het nalevenvande veiligheidsinstructies en aanwijzingenkanelektrische
schok,branden/ofernstigeletselsveroorzaken.Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.
ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplenlasindicacionesde seguridade instrucciones, s e pueden
producirdescargaseléctricas,incendiosy/o lesionesgraves.Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para eI futuro.
VAROITUS
Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti t urvaohjeidenja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaasähköiskun,tulipalon
jaltai vakaviavammoja.Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.
VARNING
Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet a tt följa säkerhetsanvisningar o ch anvisningarkanorsakaelstötar,brand
och/ellerallvarligapersonskador. B ehåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglendeoverholdelseaf sikkerhedshenvisningerne o g instruktionernekanføre til
elektriskstød, brandog/elleralvorligekvæstelser.Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.
Fresatrice verticale
Originalbetriebsanleitung
Translation of the originaloperatinginstructions
Traductionde la notice d'emploi originale
Traduzionedelle istruzioni per l'uso originali
Vertalingvan de originelegebruiksaanwijzing
Traducciöndel manual de instruccionesoriginal
Käännösalkuperäiskäyttöohjeesta
Översättning
avoriginalbruksanvisningen
Oversættelseaf den originale betjeningsvejledning
MAF01571/a
5
14
23
33
43
52
55
55
55

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LO65 Ec and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mafell LO65 Ec

Summary of Contents for Mafell LO65 Ec

  • Page 1 170186.0517/1 Oberfräse Originalbetriebsanleitung Router Translation of the originaloperatinginstructions Défonceuse portative Traductionde la notice d'emploi originale Fresatrice verticale Traduzionedelle istruzioni per l'uso originali Bovenfrees Vertalingvan de originelegebruiksaanwijzing Tupi de brazo superior Traducciöndel manual de instruccionesoriginal Yläjyrsin Käännösalkuperäiskäyttöohjeesta Överfräs Översättning avoriginalbruksanvisningen Oversættelseaf den originale betjeningsvejledning Overfræser MAF01571/a WARNUNG...
  • Page 2 Plénipotentiaires p ourl'assemblage desdocumentations t echniques: M afellAG I • Dichiarazione di conformitå Con la presente certifichiamo c he la macchina LO65 Ecé conforme alle seguenti d irettive CE applicabili. N ellaprogettazione e la costruzione sono state applicate le seguenti norme. Responsabile perla composizione delladocumentazione t ecnica:MafellAG NL •...
  • Page 3 English Table of Contents Signs and symbols. Product information ......................Manufacturer's data ..15 Machine identification..15 Technical data .. Noiseemissionspecifications ..Vibrationspecifications....................16 Scope of supply..16 Use accordingto intendedpurpose....
  • Page 4 916901, 916920, 916921, 916922, 916950, 916951, 916955 or 916960 Manufacturer's data MAFELL AG, BeffendorferStraße 4, D-78727 Oberndorf/ Neckar, Phone +49 (0)7423/812-0,Fax +49 (0)7423/812-218 Machine identification All details requiredfor machine identificationare available on the attached rating plate.
  • Page 5 Technical data Universal motor, radio and TV interferencesuppressed 230 V-, 50 Hz Input power continuousoperation 2600 w Milling depth adjustmentwith fine adjustment O- 65 mm (0-17/16 in.) Revolving depth control turret 3-stage Toolfastening: Ø6- 12 mm and Ø 1/2" with collets or with adapter for router bit (M 10) Idling speed...
  • Page 6 2.7 Use according to intended purpose Children and adolescents must not operate this The MAFELL router LO 65 Ec is exclusively intended machine. This rule does not apply to young for milling of solid wood and panel materials such as...
  • Page 7 Tighten cap nut 37 by first turning it clockwise by hand and afterwards by means of a flat Only original MAFELL spare parts and accessories spannerof wrenchsize 22. It is not necessary to may be used. Otherwisethe manufacturer w ill not...
  • Page 8 4.5 Assembly and disassembly of the adapter for 5.2 Speed adjustment (see Fig. 1) router bit with female thread (see Fig. 1 and Which speedhas to be set for which millingcutter-Ø and material can be gathered from the depicted Assembly diagramandfromthe frontof the machine.
  • Page 9 Plunge into the material up to the limit stop with an even feed MAFELL machines are designed to be low in and then lock the machine. Only mill in counter maintenance.
  • Page 10 Danger Determiningthe causes for existing defects and eliminating these always requires increased attention and caution. Pull the mains plug beforehand! Someof the mostfrequentdefectsandtheircausesare listedin the followingchart.In caseof otherdefects, contact your dealer or the MAFELL customer service. Defect Cause Elimination No mains voltage...
  • Page 11 Adapter for router bit M 12 x 1 201575 - Template guide RD 30 Order No. 038971 Stair string milling cutter Order No. 200500 MAF01196/a Exploded drawing and spare parts list The corresponding informationin respectof sparepartscan be foundon our homepage: w ww.mafell.com -22-...