Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Manutan Manuals
  4. Lifting Systems
  5. A148395
  6. User manual

Manutan A148395 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
A148395 - A148382 - A148403 - A148383
A148396 - A148384 - A148408 - A148385
A148397 - A148386 - A148404 - A148387
AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809
AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813
AA77814 - AA77815
EN
NL
DE
Bedienungsanleitung
FR
PT
ES
IT
Manuale dell'utente
NO
SV
FI
HU
Felhasználói útmutató
SK
PL
Instrukcja użytkowania
DA
CS
www.manutan.com
User Guide
Gebruikersgids
Guide utilisateur
Guia do utilizador
Guía de usuario
Brukerveiledning
Instruktioner
Käyttöopas
Návod na použitie
Brugervejledning
Návod k použití

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A148395 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Manutan A148395

Summary of Contents for Manutan A148395

  • Page 1 Käyttöopas Felhasználói útmutató Návod na použitie Instrukcja użytkowania Brugervejledning A148395 - A148382 - A148403 - A148383 Návod k použití A148396 - A148384 - A148408 - A148385 A148397 - A148386 - A148404 - A148387 AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 www.manutan.com...
  • Page 2 CHAIN BLOCK Technical data 0.25 t / 0.5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 3 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Capacity 0.25 Lift Height Test load 14.7 29.4 44.1 73.5 Chain pull to lift full load Type of load 4x12 5x15 6.3x19...
  • Page 4 SPECIFICATION FOR CHAIN BLOCK Technical data 0.5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 5 Model AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Capacity Lift Test Load 14.7 29.4 44.1 73.5 Hand force when full load No. of load chain falls Type of hand chain Ø5*23.7 Ø5*23.7 Ø5*23.7 Ø5*23.7 Ø5*23.7 Type of load chain Ø5*15 Ø6.3*19 Ø8*24...

  • Page 6: Maintenance

    Ensure that you have read the operating instructions fully and understand them prior to using the chain block: • The chain block should be visually inspected for damage or faults prior to use. • Never exceed the rated capacity of the chain block. •...
  • Page 7 Checks on load chain Inspect the load chain over its whole length to detect any deformed or otherwise damaged links. Make a check measurement of suspect links. Measure the worn areas Also, every 300 mm (normally), make check measurements of the internal length of 5 links (pitch dimension 5xP - according to Table). Checking chain dimensions Table Load chain: Max.
  • Page 8 Instructions for use To lift: • Position yourself next to the hand chain. • Pull BY HAND on the right-hand section of the hand chain. To lower: • Position yourself next to the hand chain. • Pull BY HAND on the left-hand section of the hand chain. WARNING! •...
  • Page 9 Assembly Part List of 0.25T Chain Block: Note: When ordering spare parts, please indicate part no. and chain block capacity. A148395 - A148408...
  • Page 10 A148395 - A148408 BOM List Description Brake seat Top hook assy Gear cover assy Friction plate Safety latch assy Disc gear assy Ratchet wheel Bottom hook assy Drive shaft Brake cover Bottom Hook pin Splined gear Hand chain wheel Metal lock nut...
  • Page 11 Assembly Part List of 0.5T-5T Chain Block: Note: When ordering spare parts, please indicate part no. and chain block capacity. A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 0.5t ,1t, 2t, 3t 0.5t ,1t, 2t, 3t...
  • Page 12 A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 BOM List Description Ratchet disk Ldler sheave ass Gear case assembly Disk hub cover Hexagon nut Driven shaft assembly Hand chain wheel Hexagon nut Drive Shaft Hand chain cover...
  • Page 13 Assembly Part List of 0.5T-5T Chain Block Note: When ordering spare parts, please indicate part no. and chain block capacity. AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 0.5t ,1t, -3t 0.5t ,1t, -3t...
  • Page 14 AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 BOM List Description Brake cover Bottom hook pin Gear cover assy Hand chain wheel Bottom hook connector assy Disc gear assy Washer Idler sheave assy Drive shaft...
  • Page 15 KETTINGTAKEL Technische gegevens 0,25 t / 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 16 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Hefvermogen 0,25 Hefhoogte 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 Testlast...
  • Page 17 SPECTIFICATIES VOOR KETTINGTAKEL Technische gegevens 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 18 Model AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Hefvermogen Hefhoogte Testlast 14,7 29,4 44,1 73,5 Handkracht bij volledige belasting Aantal lastkettingen Type handketting Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Type lastketting Ø5*15 Ø6,3*19 Ø8*24 Ø10*30 Ø9*27 Min. afstand tussen haken H Ø...
  • Page 19 Zorg ervoor dat u de bedieningsinstructies grondig leest en begrijpt voor u de kettingtakel gebruikt: • De kettingtakel moet voor elk gebruik visueel gecontroleerd worden op schade of fouten. • Overschrijd nooit het nominale hefvermogen van de kettingtakel. • Gebruik de lastketting niet als draagriem want de ketting kan daardoor beschadigd raken. •...
  • Page 20 Controles van de lastketting Controleer de lastketting over de hele lengte ervan om eventuele vervormde of beschadigde schakels op te sporen. Controleer de twijfelachtige schakels door ze te meten. Meet de versleten stukken. Controleer ook om de 300 mm (gebruikelijk) de interne lengte van 5 schakels door ze te meten (verhouding afmeting 5xP –...
  • Page 21 Gebruiksinstructies Om op te heffen: • Plaats uzelf naast de handketting. • Trek MET DE HAND aan het rechterdeel van de handketting. Om te laten zakken: • Plaats uzelf naast de handketting. • Trek MET DE HAND aan het linkerdeel van de handketting. WAARSCHUWING! •...
  • Page 22 A148395 - A148408 BOM-lijst Assemblage bovenste Beschrijving Hoeveelheid Remzitting haak Assemblage deksel Assemblage Frictieplaat tandwiel veiligheidsgrendel Assemblage schijf Assemblage onderste Palwiel tandwiel haak Aandrijfas Deksel rem Pen onderste haak Tandwiel met Handkettingwiel Metalen borgmoer glijspieën Assemblage Borgring Metalen borgmoer rechterplaat...
  • Page 23 A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 BOM-lijst Beschrijving Hoeveelheid Palschijf Assemblage blokschijf Assemblage Deksel schijfnaaf Zeskantmoer tandwielkast Assemblage Handkettingwiel Zeskantmoer aandrijfas Aandrijfas Deksel handketting Klemring Tandwiel met Handketting Klemring glijspieën...
  • Page 24 AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 BOM-lijst Beschrijving Deksel rem Pen onderste haak Assemblage deksel Handkettingwiel Assemblage onderste tandwiel haakverbinding Assemblage schijf Borgring Assemblage loopwiel tandwiel Aandrijfas Deksel handketting Metalen borgmoer Tandwiel met glijspieën...
  • Page 25 FLASCHENZUG Technische Daten 0,25 t / 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 26 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Kapazität 0,25 Hubgewicht 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 Testladung...
  • Page 27 SPEZIFIKATION FÜR FLASCHENZUG Technische Daten 0,5 t/1 t/2 t/3 t...
  • Page 28 Modell AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Kapazität Anhub Testladung 14,7 29,4 44,1 73,5 Handkraft bei voller Beladung Anzahl der Traglitzen Handkettentyp Ø 5*23,7 Ø 5*23,7 Ø 5*23,7 Ø 5*23,7 Ø 5*23,7 Lastkettentyp Ø 5*15 Ø 6,3*19 Ø...
  • Page 29 Stellen Sie sicher, dass Sie die Bedienungsanleitung vollständig gelesen haben und diese verstehen, bevor Sie den Flaschenzug benutzen: • Der Flaschenzug sollte vor dem Gebrauch visuell auf Schäden geprüft werden. • Überschreiten Sie niemals die angegebene Kapazität des Flaschenzugs. • Verwenden Sie den Flaschenzug nicht als Schlinge, dies würde ihn beschädigen.
  • Page 30 Die Bremsen erfordern mehr als eine audio-visuelle Inspektion. Prüfen Sie regelmäßig, indem Sie den Flaschenzug mit oder ohne Last bedienen, oder an verschiedenen Stellen anhalten, um zu testen, ob die Last korrekt festgehalten wird. Wenn sich die Ladung bewegt oder rutscht, sollte der Flaschenzug außer Gebrauch gestellt und zuerst repariert werden.
  • Page 31 Bedienungsanleitung Anheben: • Stellen Sie sich neben die Handkette. • Ziehen Sie MIT DER HAND am rechten Abschnitt der Handkette. Senken: • Stellen Sie sich neben die Handkette. • Ziehen Sie MIT DER HAND am linken Abschnitt der Handkette. WARNUNG! •...
  • Page 32 A148395 - A148408 Stückliste Anordnung des oberen Beschreibung Stk. Bremsstütze Hakens Anordnung Aufbau Getriebedeckel Reibungsplatte Sicherheitslasche Aufbau Anordnung des unteren Teilungsrad Scheibengetriebe Hakens Treibende Welle Bremsgehäuse Bodenhakenstift Spinnenräder Handkettenrad Metallsicherungsmutter Anordnung der rechten Unterlegscheibe Metallsicherungsmutter Platte Lastkettenzahnrad Handkettenabdeckung Sicherungsring Welle des oberen...
  • Page 33 A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 Stückliste Beschreibung Stk. Rasterscheibe Anodrnung Spannrolle Getriebekastenanordnung Scheibenansatzabdeckung Sechskantmutter Anordnung treibende Handkettenrad Sechskantmutter Welle Treibende Welle Handkettenabdeckung Sicherungsring Spinnenräder Handkette Sicherungsring Rechte Plattenanordnung Namensplatte Roller...
  • Page 34 AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 Stückliste Pos. Beschreibung Bremsgehäuse Bodenhakenstift Anordnung Getriebedeckel Handkettenrad Anordnung untere Einhängeklaue Anordnung Scheibengetriebe Unterlegscheibe Anordnung Umlenkrolle Treibende Welle Handkettenabdeckung Metallsicherungsmutter Spinnenräder Angebrachte Platte Metallsicherungsmutter Anordnung der rechten...
  • Page 35 PALAN À CHAÎNE Données techniques 0,25 t/0,5 t/1 t/2 t/3 t...
  • Page 36 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Capacité 0,25 Hauteur de levage Charge d'essai 14,7 29,4 44,1 73,5 Traction sur la chaîne pour le levage à pleine charge Type de chaîne...
  • Page 37 CARACTÉRISTIQUES DU PALAN À CHAÎNE Données techniques 0,5 t/1 t/2 t/3 t...
  • Page 38 Modèle AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Capacité Hauteur de levage Charge d’essai 14,7 29,4 44,1 73,5 Force manuelle en pleine charge Nombre de brins de chaîne de levage Type de chaîne de manœuvre Ø 5 x 23,7 Ø...

  • Page 39: Entretien

    Assurez-vous d’avoir lu entièrement les instructions d’utilisation et de les avoir compris avant d’utiliser le palan à chaîne : • Le palan à chaîne doit faire l’objet d’une inspection visuelle afin de détecter tout dommage ou défaut avant utilisation. • Ne dépassez jamais la capacité...
  • Page 40 Inspection Le palan à chaîne doit faire l’objet d’une inspection avant utilisation afin de détecter tout dommage ou défaut. Écoutez également s’il ne produit pas des sons inhabituels, susceptibles d’indiquer un problème au niveau du palan à chaîne. Une inspection audiovisuelle des freins ne suffit pas. Vérifiez les régulièrement en actionnant le palan à...

  • Page 41: Conseils D'utilisation

    Tableau - Chaîne de levage : Charge max. Tonne 0,25 Diamètre nominal des maillons 10,0 10,0 Diamètre min. des maillons Dimension nominale du pas (5xP) 60,0 75,0 90,0 120,0 150,0 150,0 Dimension max. du pas (5xP) 61,8 77,2 98,0 123,5 154,5 154,5 Conseils d’utilisation...
  • Page 42 Liste de nomenclatures A148395 - A148408 Ensemble crochet N° Description Qté Assise du frein supérieur Ensemble couvre- Ensemble linguet de Plaque de friction pignon sécurité Ensemble pignon de Ensemble crochet Roue à rochet disque inférieur Goupille du crochet Arbre d'entraînement Cache-frein inférieur...
  • Page 43 Liste des nomenclatures A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 Ensemble poulie à N° Description Qté Disque à rochet gorge de tendeur Ensemble boîtier Cache-moyeu de disque Écrou hexagonal d'entraînement Ensemble arbre Roue de chaîne de manœuvre...
  • Page 44 Liste des nomenclatures AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 Description Cache-frein Goupille du crochet inférieur Ensemble couvre-pignon Roue de chaîne de manœuvre Ensemble connecteur du crochet inférieur Ensemble pignon de Rondelle Ensemble poulie à...
  • Page 45 DIFERENCIAL DE CORRENTE Características técnicas 0,25 t / 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 46 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Capacidade 0,25 Altura de elevação Carga de ensaio 14,7 29,4 44,1 73,5 Puxar a corrente para elevar a carga máxima Tipo de corrente...
  • Page 47 ESPECIFICAÇÕES DO DIFERENCIAL DE CORRENTE Características técnicas 0,5 t - 1 t - 2 t - 3 t...
  • Page 48 Modelo AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Capacidade Elevação Carga de ensaio 14,7 29,4 44,1 73,5 Força manual com carga total Nº de descidas da corrente de carga Tipo de corrente manual Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Tipo de corrente de carga Ø5*15...
  • Page 49 Certifique-se de que lê as instruções de funcionamento por completo e que as compreende antes de usar o diferencial de corrente: • O diferencial de corrente deve ser inspecionado visualmente quanto a danos ou avarias antes de ser utilizado. • Nunca exceda a capacidade nominal do diferencial de corrente.
  • Page 50 Inspeção O diferencial de corrente deve ser inspecionado antes da sua utilização quanto a danos ou avarias. Igualmente, deve ser prestada atenção a qualquer ruído anormal que possa indicar problemas no diferencial de corrente. Os travões requerem uma inspeção mais audiovisual. Deve ser verificado com frequência, colocando em funcionamento o diferencial de corrente com e sem carga, realizando paragens em várias posições para o ensaio correto da carga.
  • Page 51 Tabela da corrente da carga: Carga máxima 0,25 Diâmetro nominal dos elos 10,0 10,0 Diâmetro mínimo dos elos Dimensão nominal da inclinação (5xP) 60,0 75,0 90,0 120,0 150,0 150,0 Dimensão máxima da inclinação (5xP) 61,8 77,2 98,0 123,5 154,5 154,5 Instruções de utilização Elevar: •...
  • Page 52 Lista pormenorizada A148395 - A148408 Conjunto do gancho Nº Descrição Q.de Disco do travão superior Conjunto dos calços da Conjunto do fecho de Placa de fricção engrenagem segurança Conjunto da Conjunto do gancho Cremalheira engrenagem do disco inferior Eixo de transmissão Calços do travão...
  • Page 53 Lista pormenorizada A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 Conjunto de polias Nº Descrição Q.de Disco de roquete intermediárias Conjunto da caixa da Cobertura do cubo do disco Porca sextavada engrenagem Conjunto do eixo de...
  • Page 54 Lista pormenorizada AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 Pos. Descrição Calços do travão Pino do gancho inferior Conjunto dos calços da Roda da corrente manual Conjunto do conector do engrenagem gancho inferior Conjunto da...
  • Page 55 MONTACARGAS DE CADENA Ficha técnica 0,25 t / 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 56 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Capacidad 0,25 Altura de elevación Prueba de carga 14,7 29,4 44,1 73,5 Tracción para levantar carga completa Tipo de cadena 4x12 5x15 6.3x19...
  • Page 57 ESPECIFICACIÓN PARA EL MONTACARGAS DE CADENA Ficha técnica 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 58 Modelo AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Capacidad Elevación Prueba de carga 14,7 29,4 44,1 73,5 Fuerza manual cuando está a plena carga. No. de caídas de la cadena de carga Tipo de cadena de mano Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7...

  • Page 59: Mantenimiento

    Asegúrese de haber leído por completo las instrucciones de uso y haberlas comprendido antes de utilizar el montacargas de cadena: • El montacargas de cadena debería inspeccionarse visualmente para detectar daños o fallas antes de utilizarse. • No exceda nunca la capacidad establecida del montacargas de cadena. •...
  • Page 60 Inspección El montacargas de cadena debería inspeccionarse antes de ser utilizado en busca de daños o fallas. Intente estar atento ante sonidos anormales que podrían indicar problemas con el montacargas de cadena. Los frenos requieren más que una inspección visual y auditiva. Compruébelos frecuentemente manipulando el montacargas de cadena con y sin carga, deteniéndolos en varias posiciones para probar si la carga se aguanta correctamente.
  • Page 61 Tabla de cadena de carga: Carga máx. 0,25 Diámetro eslabón nominal 10,0 10,0 Diámetro eslabón mín. Dimensiones de sección (5xP) nominal 60,0 75,0 90,0 120,0 150,0 150,0 Dimensiones de sección (5xP) máx. 61,8 77,2 98,0 123,5 154,5 154,5 Instrucciones de uso Para levantar: •...
  • Page 62 Lista BOM A148395 - A148408 Montaje de gancho N.º Descripción Cant. Asiento de freno superior Montaje de tapa de Montaje de traba de Placa de fricción engranaje seguridad Montaje de engranaje Conjunto de gancho Rueda de trinquete de disco inferior...
  • Page 63 Lista BOM A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 Montaje de roldana N.º Descripción Cant. Disco de rueda dentada tensora Montaje de cubierta de Tapa del buje del disco Tuerca hexagonal engranajes Conjunto de eje impulsado...
  • Page 64 Lista BOM AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 Núm. Descripción Tapa del freno Pasador de gancho inferior Montaje de tapa de Rueda de cadena manual Conjunto de conector de engranaje gancho inferior Montaje de engranaje de...
  • Page 65 PARANCO A CATENA Dati tecnici 0,25 t / 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 66 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Portata 0,25 Altezza di 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4...
  • Page 67 SPECIFICHE DEL PARANCO A CATENA Dati tecnici 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 68 Modello AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Portata Sollevamento Carico di prova 14,7 29,4 44,1 73,5 Sforzo di trazione a pieno carico N. tiri di catena di sollevamento Dimensioni catena di Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 manovra Dimensioni catena di carico Ø5*15...

  • Page 69: Manutenzione

    Prima dell’uso, assicurarsi di aver letto e compreso integralmente le istruzioni di funzionamento: • Prima di usare il paranco a catena, ispezionarlo visivamente per assicurarsi che sia privo di danni o difetti. • Non superare la portata nominale del paranco a catena. •...

  • Page 70: Controlli Generali

    Controlli generali Prima dell'uso, ispezionare il paranco a catena per assicurarsi che sia privo di danni o difetti. Prestare attenzione ai rumori anomali emessi dal paranco a catena, perché possono essere sintomo di malfunzionamento. I freni richiedono un'ispezione più approfondita di quella audio/visiva. Controllarli frequentemente mettendo in funzione il paranco a catena con e senza carico e arrestandolo in diverse posizioni per verificare che il carico venga sostenuto correttamente.
  • Page 71 Tabella della catena di carico Carico max. 0,25 Diametro nom. anello 10,0 10,0 Diametro min. anello Dimensioni passo (5xP) nom. 60,0 75,0 90,0 120,0 150,0 150,0 Dimensioni passo (5xP) max. 61,8 77,2 98,0 123,5 154,5 154,5 Istruzioni per l'uso Sollevamento •...
  • Page 72 Diba A148395 - A148408 Gruppo gancio Descrizione Q.tà Alloggio freno superiore Gruppo coperchio Gruppo fermaglio di Piastra di frizione ingranaggi sicurezza Gruppo ingranaggio Rotella a scatti Gruppo gancio inferiore disco Albero di trasmissione Copertura freno Perno gancio inferiore Ruota catena di...
  • Page 73 Diba A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 Descrizione Q.tà Disco a scatti Gruppo puleggia folle Gruppo scatola ingranaggi Copertura mozzo disco Dado esagonale Gruppo albero Ruota catena di manovra Dado esagonale trasmissione Copertura catena di...
  • Page 74 Diba AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 Descrizione Copertura freno Perno gancio inferiore Gruppo coperchio Ruota catena di manovra Gruppo connettore gancio ingranaggi inferiore Gruppo ingranaggio disco Rondella Gruppo puleggia folle Albero di trasmissione...
  • Page 75 KJETTINGBLOKK Tekniske data 0,25 t / 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 76 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Kapasitet 0,25 Løftehøyde Testbelastning 14,7 29,4 44,1 73,5 Kjettingtrekk for å løfte full last Type lastkjetting 4x12 5x15 6,3x19 8x24 10x30 10x30...
  • Page 77 SPESIFIKASJON FOR KJEDEBLOKK Tekniske data 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 78 Modell AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Kapasitet Heis Testbelastning 14,7 29,4 44,1 73,5 Håndkraft ved full last Antall lastekjedefall Type håndkjede Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Type lastkjetting Ø5*15 Ø6,3*19 Ø8*24 Ø10*30 Ø9*27 Min. avstand mellom kroker H Ø...
  • Page 79 Sørg for at du har lest bruksanvisningen grundig og forstår instruksjonene før du bruker kjettingblokken: • Kjettingblokken skal alltid inspiseres visuelt før bruk for å se etter skader eller feil. • Du må aldri overskride den nominelle kapasiteten til kjettingblokken. •...
  • Page 80 Kontroll av lastkjettingen Inspiser hele lengden av lastkjettingen for å se etter deformerte ledd eller andre skader på leddene. Foreta kontrollmålinger av mistenkelige ledd. Mål de slitte områdene Hver 300 mm (vanligvis) må du også kontrollere målene til den indre lengden av 5 ledd (pitch-dimensjoner 5xP – i henhold til tabellen). Kontrollere kjettingdimensjoner Tabell lastkjetting: Maks.
  • Page 81 Bruksanvisning Løfte: • Plasser deg ved siden av håndkjedet. • Trekk i den høyre delen av håndkjedet FOR HÅND. Senke: • Plasser deg ved siden av håndkjedet. • Trekk i den venstre delen av håndkjedet FOR HÅND. ADVARSEL! • Ikke bruk den til å løfte personer eller til å løfte last over personer. •...
  • Page 82 A148395 - A148408 BOM List Beskrivelse Antall Bremsesete Øvre krokenhet Girdekselenhet Friksjonsskive Sikkerhetslåsenhet Skive - girenhet Sperrehjul Nedre krokenhet Drivaksel Bremsedeksel Nedre krokbolt Tanngir Håndkjettinghjul Låsemutter i metall Høyre plateenhet Skive Låsemutter i metall Drivhjul for Håndkjettingdeksel Sikringsring lastkjetting Aksel på øvre krok...
  • Page 83 A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 BOM List Beskrivelse Antall Sperrebrikke Ledetrinseenhet Girkasseenhet Skivenavn - deksel Sekskantmutter Drivakselenhet Håndkjettinghjul Sekskantmutter Drivaksel Håndkjettingdeksel Låsering Tanngir Håndkjetting Låsering Høyre plateenhet Navneskilt Rulle Lastskive...
  • Page 84 AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 BOM List Beskrivelse Bremsedeksel Nedre krokbolt Girdekselenhet Håndkjettinghjul Bunn krok kobling assy Skive - girenhet Skive Tomgangsskive assy Drivaksel Håndkjettingdeksel Låsemutter i metall Tanngir Posisjonert plate Låsemutter i metall...
  • Page 85 KEDJEBLOCK Teknisk information 0,25 t / 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 86 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Kapacitet 0,25 Lyfthöjd Testbelastning 14,7 29,4 44,1 73,5 Kedjedragning för att lyfta full belastning Typ av lastkätting 4 x 12 5 x 15...
  • Page 87 SPECIFIKATION FÖR KEDJEBLOCK Teknisk information 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 88 Modell AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Kapacitet Lyft Testbelastning 14,7 29,4 44,1 73,5 Handkraft vid full belastning Antal lastkätting fallerar Typ av handkedja Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Typ av lastkätting Ø5*15 Ø6.3*19 Ø8*24 Ø10*30 Ø9*27 Min.
  • Page 89 Se till att du har läst igenom användningsinstruktionerna helt och förstår dem innan du använder kedjeblocket: • Kedjeblocket ska okulärbesiktigas med avseende på eventuella skador eller fel före användning. • Överskrid aldrig kedjeblockets nominella kapacitet. • Använd inte lastkättingen som en slinga då det leder till skador på den. •...
  • Page 90 Kontroller av lastkätting Inspektera lastkättingen längs hela dess längd för att upptäcka eventuellt deformerade eller på annat sätt skadade länkar. Utför en kontrollmätning av misstänkta länkar. Mät de slitna områdena. Utför också kontrollmätningar var 300:e mm (normalt) av 5 länkars interna längd (avståndsmåttet 5xP – enligt tabellen).
  • Page 91 Användningsinstruktioner Lyfta: • Ställ dig bredvid handkedjan. • Dra FÖR HAND i den högra delen av handkedjan. Sänka: • Ställ dig bredvid handkedjan. • Dra FÖR HAND i den vänstra delen av handkedjan. VARNING! • Används inte för att lyfta människor eller laster över människor. •...
  • Page 92 A148395 - A148408 BOM List Beskrivning Antal Bromsfäste Övre krokenhet Drevskyddsenhet Friktionsplatta Säkerhetsspärrenhet Skivdrevenhet Spärrhjul Nedre krokenhet Drivaxel Bromsskydd Nedre kroktapp Räfflat drev Handkedjehjul Metallåsmutter Höger sidoplåtenhet Bricka Metallåsmutter Lastkättingens Handkedjeskydd Spårring kedjehjul Övre kroks axel Positionsplåt Krysskruv Handkedja, Kedjeavskiljare Saxpinne 5 ×...
  • Page 93 A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 BOM List Beskrivning Antal Spärrskiva Mellanblockskiveenhet Växelhusenhet Skivnavsskydd Sexkantmutter Driven axelenhet Handkedjehjul Sexkantmutter Drivaxel Handkedjeskydd Låsring Räfflat drev Handkedja Låsring Högerplåtenhet Namnskylt Hjul Blockskiva...
  • Page 94 AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 BOM List Beskrivning Bromsskydd Nedre kroktapp Drevskyddsenhet Handkedjehjul Nedre krok kontaktenhet Skivdrevenhet Bricka Mellanblockskivenhet Drivaxel Handkedjeskydd Metallåsmutter Räfflat drev Positionsplåt Metallåsmutter Höger sidoplåtenhet Handkedja Spårring...
  • Page 95 NOSTOTALJA Tekniset tiedot 0,25 t / 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 96 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Työkuorma tonnia 0,25 Nostokorkeus metriä Testikuorma 14,7 29,4 44,1 73,5 Ketjun vetovoima maksimikuormalle Nostoketjun 4x12 5x15 6,3x19 8x24 10x30 10x30 tyyppi Taljaketjujen lukumäärä...
  • Page 97 NOSTOTALJAN ERITTELY Tekniset tiedot 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 98 Malli AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Työkuorma tonnia Nosto metriä Testikuorma 14,7 29,4 44,1 73,5 Käsivoima täydellä kuormalla Nostoketjun putoamisten määrä Käsiketjun tyyppi Ø 5x23,7 Ø 5x23,7 Ø 5x23,7 Ø 5x23,7 Ø 5x23,7 Nostoketjun tyyppi Ø5x15 Ø6,3x19 Ø8x24...
  • Page 99 Varmista, että olet lukenut käyttöohjeet kokonaan ja että ymmärrät ne ennen nostotaljan käyttöä: • Nostotaljan kunto tulisi tarkistaa ennen käyttöä vikojen ja vaurioiden varalta. • Älä koskaan ylitä nostotaljan suositeltua kantokykyä. • Älä käytä nostoketjua kantohihnana, sillä se voi vaurioittaa nostoketjua. •...
  • Page 100 Nostoketjun tarkistus Tarkista nostoketju koko pituudeltaan havaitaksesi mahdolliset vääntyneet tai muuten vaurioituneet lenkit. Suorita vaurioituneiksi arvelluille lenkeille tarkistusmittaus. Mittaa ketjun kuluneet osat. Tee myös 300 mm välein tarkistusmittaus varmistaaksesi viiden lenkin sisämitat (jakautumismitta 5xP oheisen taulukon mukaan). Ketjun mittojen tarkistukset Taulukko nostoketju: Suurin sallittu kuorma tonnia...
  • Page 101 Käyttöohje Kun haluat nostaa: • Asetu käsinohjausketjun viereen. • Vedä KÄSIN oikeanpuoleisesta ketjusta. Kun haluat laskea: • Asetu käsinohjausketjun viereen. • Vedä KÄSIN vasemmanpuoleisesta ketjusta. VAROITUS! • Älä nosta kuormia ihmisten ylitse. • Älä ylitä nostotaljan suurinta sallittua kantokykyä. • Älä...
  • Page 102 A148395 - A148408 BOM-luettelo Numero Kuvaus Määrä Jarrupesä Ylempi koukku Rattaiston kansi Kitkalevy Turvasalpakokoonpano Rattaisto Hammaspyörä Alempi koukku Alemman koukun Vetoakseli Jarrun kansi sokka Käsinohjausketjun Ratas Metallinen lukkomutteri ohjauspyörä Oikea poskilevy Aluslevy Metallinen lukkomutteri Nostoketjun pyörä Käsinohjausketjun kansi Lukkorengas Ylemmän koukun Levy Ristipääruuvi...
  • Page 103 A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 BOM-luettelo Numero Kuvaus Määrä Räikkälevy Ketjupyörä Rattaiston kotelo Keskiön kansi Lukkomutteri Käsinohjausketjun Vaihderatas Lukkomutteri ohjauspyörä Vetoakseli Käsinohjausketjun kansi Suoja Ratas Käsinohjausketju Suoja Oikea sivuposki Nimikyltti...
  • Page 104 AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 BOM-luettelo Kohta Kuvaus Jarrun kansi Alemman koukun sokka Rattaiston kansi Käsinohjausketjun Alemman koukun ohjauspyörä liitinkokoonpano Rattaisto Aluslevy Kääntöpyörä Vetoakseli Käsinohjausketjun kansi Metallinen lukkomutteri Ratas Levy...
  • Page 105 KÉZI LÁNCOS EMELŐ Műszaki adatok 0,25 t / 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 106 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Kapacitás 0,25 Emelési 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 magasság Tesztelési...
  • Page 107 LÁNCOS CSIGASOR SPECIFIKÁCIÓJA Műszaki adatok 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 108 Modell AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Kapacitás Emelő Próbaterhelés 14,7 29,4 44,1 73,5 Kézi erő teljes terhelésnél Láncos emelők száma Kézi lánc típus Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Teherlánc típusa Ø5*15 Ø6.3*19 Ø8*24 Ø10*30 Ø9*27 Min.
  • Page 109 Bizonyosodjon meg róla, hogy az üzemeltetési utasításokat elolvasta és megértette, mielőtt használni kezdené a kézi láncos emelőt: • A kézi láncos emelőt használat előtt át kell vizsgálni, hogy nem láthatók-e rajta sérülések vagy hibák. • Soha ne lépje túl a kézi láncos emelő kapacitását. •...
  • Page 110 A fékek esetében a szemrevételezés és a hangok figyelése nem elegendő. Rendszeresen ellenőrizni kell őket úgy, hogy a kézi láncos emelőt teherrel és teher nélkül működtetik bizonyos pontokon megállítva, ezzel tesztelve, hogy a terhet megfelelően tartja-e. Ha a teher megmozdul vagy megcsúszik, a láncos emelő...
  • Page 111 Használati utasítás Felemelés: • Álljon a kézilánc mellé. • KÉZZEL húzza meg a kézilánc jobb oldali részét. Leengedés: • Álljon a kézilánc mellé. • KÉZZEL húzza meg a kézilánc bal oldali részét. FIGYELEM! • Ne használja személyek emelésére vagy terhek személyek fölé emelésére. •...
  • Page 112 A148395 - A148408 anyagjegyzék Felső horog Szám Leírás Mennyiség Féklemez szerelvénye Fogaskerék Biztonsági retesz Csúszólemez borítószerelvénye szerelvénye Fogaskerék Racsnikerék Alsó horog szerelvénye Hajtótengely Fék borítólemeze Alsó horog csapszege Bordás Kézi lánckerék Fém anyacsavar fogaskerék Jobb oldali Alátét Fém anyacsavar lemezszerelvény Teherlánc...
  • Page 113 A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 anyagjegyzék Szabadon futó tárcsa Szám Leírás Mennyiség Racsnilemez szerelvénye Fogaskerékház Tárcsaagy borítólemeze Hatlapú anya szerelvénye Hajtott tengely Kézi lánckerék Hatlapú anya szerelvénye Kézi lánckerék Hajtótengely...
  • Page 114 AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 anyagjegyzék Poz. Leírás Fék borítólemeze Alsó horog csapszege Fogaskerék Kézi lánckerék Alsó horog borítószerelvénye csatlakozóegység Fogaskerék Alátét Futógörgő egység Hajtótengely Kézi lánckerék Fém anyacsavar borítólemeze Bordás fogaskerék...
  • Page 115 REŤAZOVÝ KLADKOSTROJ Technické údaje 0,25 t / 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 116 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Nosnosť 0,25 Výška zdvihu 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4...
  • Page 117 TECHNICKÉ ÚDAJE PRE REŤAZOVÝ KLADKOSTROJ Technické údaje 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 118 Model AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Nosnosť Zdvih Testovacie zaťaženie 14,7 29,4 44,1 73,5 Sila na ruku pri plnom zaťažení Počet pádov nosnej reťaze Typ ručnej reťaze Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Typ nosnej reťaze Ø5*15 Ø6,3*19 Ø8*24...
  • Page 119 Pred používaním reťazového kladkostroja si prečítajte a oboznámte sa s celým návodom na použitie: • Reťazový kladkostroj by sa mal pred použitím vizuálne skontrolovať, či nie je poškodený alebo chybný. • Nikdy neprekračujte menovitú nosnosť reťazového kladkostroja. • Nosnú reťaz nepoužívajte ako viazací popruh, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu reťaze. •...
  • Page 120 Kontroly nosnej reťaze Skontrolujte nosnú reťaz po celej dĺžke, či sa na nej nenachádzajú deformácie alebo inak poškodené články. Na podozrivých článkoch vykonajte kontrolné meranie. Zmerajte opotrebované plochy a tiež každých 300 mm (pri bežnej reťazi) vykonajte kontrolné merania vnútornej dĺžky 5 článkov (rozmer rozstupu je 5 ×...
  • Page 121 Inštrukcie týkajúce sa používania Zdvíhanie: • Postavte sa vedľa ručnej reťaze. • RUČNE ťahajte pravú časť ručnej reťaze. Spúšťanie: • Postavte sa vedľa ručnej reťaze. • RUČNE ťahajte ľavú časť ručnej reťaze. VÝSTRAHA! • Nepoužívajte na zdvíhanie osôb alebo nákladu nad ľuďmi. •...
  • Page 122 A148395 - A148408 Zoznam kusovníkov Č. Popis Množstvo Brzdové sedlo Zostava horného háku Zostava krytu Zostava bezpečnostnej Trecia platňa prevodovky západky Zostava kotúča Zostava spodného Rohatkové koleso prevodovky háku Hnací hriadeľ Kryt brzdy Kolík spodného háku Ozubené koleso Koleso ručnej reťaze Kovová...
  • Page 123 A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 Zoznam kusovníkov Č. Popis Množstvo Rohatkový kotúč Zostava napínacej kladky Zostava skrine Kryt náboja kotúča Šesťhranná matica prevodovky Zostava hnaného hriadeľa Koleso ručnej reťaze Šesťhranná...
  • Page 124 AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 Zoznam kusovníkov Pozícia Popis Kryt brzdy Kolík spodného háku Zostava krytu Koleso ručnej reťaze Zostava konektora prevodovky spodného háku Zostava kotúča Podložka Zostava napínacej kladky prevodovky...
  • Page 125 ZBLOCZE ŁAŃCUCHOWE Dane techniczne 0,25 t / 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 126 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Udźwig 0,25 Wysokość podnoszenia Obciążenie próbne 14,7 29,4 44,1 73,5 Siła ciągu łańcucha przy podnoszeniu pełnego obciążenia Typ łańcucha 4x12 5x15 6,3×19 8×24...
  • Page 127 SPECYFIKACJE DOTYCZĄCE ZBLOCZA ŁAŃCUCHOWEGO Dane techniczne 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 128 Model AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Udźwig Podnoszenie Obciążenie próbne 14,7 29,4 44,1 73,5 Siła ręczna przy pełnym obciążeniu Liczba spadków łańcucha nośnego Typ łańcucha ręcznego Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Typ łańcucha nośnego Ø5*15 Ø6,3*19 Ø8*24 Ø10*30...
  • Page 129 Przed przystąpieniem do eksploatacji zblocza łańcuchowego należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi i przyswoić je sobie: • Przed użyciem zblocze łańcuchowe należy sprawdzić wzrokowo pod kątem uszkodzeń lub usterek. • Nie wolno przekraczać udźwigu znamionowego zblocza łańcuchowego. • Nie wolno używać łańcucha nośnego jako zawiesia, ponieważ spowoduje to uszkodzenie łańcucha. •...
  • Page 130 W przypadku hamulców wymagane są kontrole wykraczające poza słuchowo-wzrokowe. Należy je często sprawdzać, używając zblocza łańcuchowego z obciążeniem i bez niego, zatrzymując w różnych położeniach, aby sprawdzić, czy ładunek jest prawidłowo utrzymywany. Jeśli ładunek porusza się lub ślizga, zblocze łańcuchowe należy wyłączyć z eksploatacji i naprawić. Kontrole łańcucha nośnego Sprawdzić...
  • Page 131 Instrukcje użytkowania Aby podnieść: • Ustawić się obok łańcucha ręcznego • Pociągnąć RĘKĄ lewą część łańcucha ręcznego Aby opuścić: • Ustawić się obok łańcucha ręcznego • Pociągnąć RĘKĄ prawą część łańcucha ręcznego OSTRZEŻENIE! • Nie stosować do podnoszenia ludzi lub ładunków ponad znajdujących się na dole ludzi. •...
  • Page 132 A148395 - A148408 Lista BOM Opis Ilość Gniazdo hamulca Zespół górnego haka Zespół pokrywy Zespół zatrzasku Tarcza cierna przekładni zabezpieczającego Zespół przekładni Koło zapadkowe Zespół dolnego haka tarczowej Wał napędowy Osłona hamulca Sworzeń dolnego haka Przekładnia Metalowa nakrętka Ręczne koło łańcuchowe wielowypustowa zabezpieczająca...
  • Page 133 A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 Lista BOM Zespół koła pasowego Opis Ilość Tarcza zapadki klinowego luźnego Zespół osłony przekładni Osłona piasty tarczy Nakrętka sześciokątna Zespół wału Ręczne koło łańcuchowe Nakrętka sześciokątna napędzanego...
  • Page 134 AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 Lista BOM Poz. Opis Osłona hamulca Sworzeń dolnego haka Zespół pokrywy przekładni Ręczne koło łańcuchowe Zespół złącza dolnego haka Zespół przekładni tarczowej Podkładka Zespół...
  • Page 135 KÆDEBLOK Tekniske data 0,25 t / 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 136 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Kapacitet 0,25 Løftehøjde Testbelastning 14,7 29,4 44,1 73,5 Kædetræk til løft af fuld last Type af lastkæde 4x12 5x15 6,3x19 8x24 10x30 10x30 Antal rækker af...
  • Page 137 SPECIFIKATIONER TIL KÆDEBLOKKEN Tekniske data 0,5t / 1t / 2t / 3t...
  • Page 138 Model AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Kapacitet Løft Testbelastning 14,7 29,4 44,1 73,5 Håndkraft med fuld belastning Lastkædens antal fald Type af håndkæde Ø5 x 23,7 Ø5 x 23,7 Ø5 x 23,7 Ø5 x 23,7 Ø5 x 23,7 Type af lastkæde Ø5 x 15...
  • Page 139 Sørg for at læse driftsvejledningerne omhyggeligt inden brug af kædeblokken: • Kædeblokken skal undersøges visuelt for skader eller defekter inden brug. • Overskrid ikke den fastsatte kapacitet for kædeblokken. • Brug ikke lastkæden som hejsetov, da dette kan beskadige lastkæden. •...
  • Page 140 Kontrol af lastkæde Undersøg lastkæden over hele dens længde for at undersøge, om der er deformerede eller på anden måde beskadigede led. Foretag en kontrolmåling af mistænkelige led. Mål de slidte områder, og for hver 300 mm (normalt) skal der foretages kontrolmålinger af den indvendige længde af 5 led (hældningsdimension 5xP –...
  • Page 141 Brugervejledning Løft: • Stil dig ved siden af håndkæden. • Træk MED HÆNDERNE i håndkædens højre sektion. Sænk: • Stil dig ved siden af håndkæden. • Træk MED HÆNDERNE i håndkædens venstre sektion. ADVARSEL! • Må ikke bruges til at løfte mennesker eller laster over mennesker. •...
  • Page 142 A148395 - A148408 BOM-liste Beskrivelse Mængde Bremsesæde Topkrogsamling Geardækselsamling Friktionsplade Sikkerhedspalsamling Skivegearsamling Skraldehjul Bundkrogsamling Drivaksel Bremsedæksel Bundkrogstift Notgear Håndkædehjul Metallåsemøtrik Højre side- Skive Metallåsemøtrik pladesamling Lastkædetand Håndkædedæksel Låsering Topkrogsaksel Placeret plade Krydshovedskrue Håndkæde Kædeaftrækker Splitpind 5×23,7 mm Styrerulle Navneplade Navneplade Venstre side- Lastkæde 4×12 mm...
  • Page 143 A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 BOM-liste Fritløbende Beskrivelse Mængde Skraldeplade skivesamling Gearhussamling Plademuffedæksel Sekskantet møtrik Sekundærakselsamling Håndkædehjul Sekskantet møtrik Drivaksel Håndkædedæksel Låsering Notgear Håndkæde Låsering Højre plade-samling Navneplade Rulle Lastskive...
  • Page 144 AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 BOM-liste Beskrivelse Bremsedæksel Bundkrogstift Geardækselsamling Håndkædehjul Bundkrog stiksamling Skivegearsamling Skive Fritløbende skivesamling Drivaksel Håndkædedæksel Metallåsemøtrik Notgear Placeret plade Metallåsemøtrik Højre side-pladesamling Håndkæde Låsering Lastkædetand...
  • Page 145 ŘETĚZOVÝ KLADKOSTROJ Technické údaje 0,25 t / 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 146 A148395 / A148382 / A148403 / A148383 / A148396 / A148384 / A148408 A148385 A148397 A148386 A148404 A148387 Únosnost 0,25 Výška zvedání 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 Testovací...
  • Page 147 SPECIFIKACE ŘETĚZOVÉHO KLADKOSTROJE Technické údaje 0,5 t / 1 t / 2 t / 3 t...
  • Page 148 Model AA77806 AA77807 AA77808 AA77809 AA77810 AA77811 AA77812 AA77813 AA77814 AA77815 Únosnost Zdviž Testovací zatížení 14,7 29,4 44,1 73,5 Síla působící na ruku při plném zatížení Počet pádů zátěžového řetězu Typ ručního řetězu Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Ø5*23,7 Typ zvedacího řetězu Ø5*15 Ø6,3*19 Ø8*24...
  • Page 149 Před použitím řetězového kladkostroje si prostudujte pokyny k obsluze a porozumějte jim: • Řetězový kladkostroj by měl být před použitím vizuálně zkontrolován, zda není poškození nebo nevykazuje jiné závady. • Nikdy nepřekračujte jmenovitou únosnost řetězového kladkostroje. • Nepoužívejte zvedací řetěz jako závěs, protože by došlo k jeho poškození. •...
  • Page 150 Brzdy vyžadují rozsáhlejší údržbu, než jenom kontrolu poslechem a pohledem. Často kontrolujte funkci řetězového kladkostroje s břemenem a bez něj, zastavujte v různých polohách a otestujte břemeno, zda je řádně drženo v požadované poloze. Pokud se břemeno posune nebo sklouzne, řetězový...
  • Page 151 Návod k použití Zvedání: • Postavte se vedle ručního řetězu. • Zatáhněte RUKOU za pravou část ručního řetězu. Spouštění: • Postavte se vedle ručního řetězu. • Zatáhněte RUKOU za levou část ručního řetězu. VÝSTRAHA! • Nepoužívejte kladkostroj ke zvedání osob nebo břemen nad osoby. •...
  • Page 152 A148395 - A148408 Seznam kusovníku Č. Popis Množství Sedlo brzdy Sestava horního háku Sestava krytu Sestava pojistné Třecí kotouč převodu západky Sestava kotouče Kolo rohatky Sestava dolního háku převodového kola Hnací hřídel Kryt brzdy Kolík dolního háku Drážkované Ruční řetězové kolečko Kovová...
  • Page 153 A148382 - A148403 - A148383 - A148396 - A148384 - A148385 - A148397 - A148386 - A148404 - A148387 Seznam kusovníků Sestava volnoběžné Č. Popis Množství Kotouč rohatky kladky Sestava převodové skříně Kryt náboje kotouče Šestihranná matice Sestava hnacího hřídele Ruční...
  • Page 154 AA77806 - AA77807 - AA77808 - AA77809 - AA77810 - AA77811 - AA77812 - AA77813 - AA77814 - AA77815 Seznam kusovníků Pozice Popis Kryt brzdy Kolík dolního háku Sestava krytu převodu Ruční řetězové kolečko Sestava konektoru spodního háku Sestava kotouče Podložka Sestava volnoběžné...

This manual is also suitable for:

A148396A148397Aa77806Aa77810Aa77814A148382 ... Show all