Manutan A170124 User Manual

Hydraulic furniture mover 1800 kg
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
ENGLISH
User Manual
A170124
HYDRAULIC FURNITURE MOVER 1800 KG
ZAC du Parc des Tulipes
Avenue du 21
siècle - 95500 GONESSE - France
e
www.manutan.fr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A170124 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Manutan A170124

  • Page 1 ENGLISH User Manual A170124 HYDRAULIC FURNITURE MOVER 1800 KG ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - France www.manutan.fr...
  • Page 2: Table Of Contents

    Precautions and Preparation Operation Care and Maintenance Parts List and Exploded Figure For lifting height of 250MM (A170124) NOTE: The Hydraulic Furniture Mover is designed only for moving bulky or heavy objects. Any other usage might result in damage to product...
  • Page 3: Application

    If you operate properly, our hydraulic furniture mover will help you to move cabinets, furniture etc quickly and safely. 2. Specifications Model Capacity Lifting Heigh Lifting Plate Size Net Weight A170124 1800kg 250mm 600 x 60mm 86kg...
  • Page 4: Assembly

    3. Assembly Remove the fork pin at the free end of the track rod, set the steering handles parallel to each other, and push the fork of the track rod over the arm of the steering handle. Then replace the previously - removed fork pin through the fork and arm and secure it with split ring.
  • Page 5: Care And Maintenance

    Before transporting cabinets, the platforms should be lowered to the floor until the transport units are standing vertically. Push the platform of the units under the side faces (narrow faces) of the cabinet until the top and bottom of the transport platform frame are resting against it.
  • Page 6 7. Parts List & Exploded Figure For Lifting Height of 250mm (A170124) Description Description Dust-proof Cover Screw M6×20 Cushion 16B Split Ring 8 Lock nut M10 17B Pin Woven Stripe Dust-proof Ring Screw M10×70 Bearing 8204 06B Lifting Frame 20B Supporting Rod Cargo Lashings Screw M12×85...
  • Page 7 NEDERLANDS Gebruikershandleiding A170124 HYDRAULISCHE HEF-STEEKWAGEN MET EEN LAADVERMOGEN VAN 1800 KG ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - France www.manutan.fr...
  • Page 8 Voorzorgsmaatregelen en voorbereiding Werking Onderhoud Lijsten van onderdelen & explosietekeningen Voor een hefhoogte van 250mm (A170124) OPMERKING : De hydraulische hef- en steekwagen dient enkel voor het verplaatsen van grote of zware voorwerpen. Elke andere toepassing kan leiden tot schade aan de onderdelen of persoonlijke verwondingen.
  • Page 9 Als u hem goed gebruikt, helpt onze hydraulische hef- en steekwagen u kasten, meubels enz. snel en veilig te verplaatsen. 2. Technische fiche Model Capaciteit Hefhoogte Afmetingen Netto plateau gewicht 250mm A170124 1800kg 600 x 60mm 86kg...
  • Page 10 3. Montage Verwijder de gaffelpen aan het vrije eind van de koppelstang, plaats de stuurhandvaten evenwijdig met elkaar en duw de vork van de koppelstang over de arm van het stuurhandvat. Vervang vervolgens de juist verwijderde gaffelpen door de vork en de arm en zet het vast met een sleufring.
  • Page 11 Duw het plateau van de eenheden onder de zijkanten (smalle zijden) van de kast tot de boven- en onderkant van het geraamte van het transportplateau ertegen steunen. Plaats de kast zo dat het zwaartepunt zich boven het midden van het plateau bevindt. Plaats de klembeugels op hun plaats en klem ze vast.
  • Page 12 7. Lijsten van onderdelen & Explosietekeningen Voor een hefhoogte van 250mm (A170124) Beschrijving Aan. Beschrijving Aan. Stofdichte bekleding Schroef M6X20 Schokdemping Sleufring 8 Borgmoer M10 Geweven zoomlint Stofdichte ring Schroef M10X70 Lager 8204 Hefgeraamte Ondersteunende stang Formeelhaak van de lading...
  • Page 13 FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur A170124 LES 2 DIABLES ÉLÉVATEURS 1 800 KG ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - France www.manutan.fr...
  • Page 14 Fonctionnement Soins et entretien Liste des pièces et vue éclatée En cas de hauteur de levage de 250 mm (A170124) REMARQUE : Les deux diables élévateurs sont uniquement conçus pour déplacer des objets lourds ou volumineux. Toute autre utilisation risque d’entraîner des dommages aux éléments du produit ou des blessures...
  • Page 15: Application

    Si vous les utilisez correctement, nos diables élévateurs vous permettront de déplacer des armoires, des meubles, etc. de manière rapide et en toute sécurité. 2. Spécifications Modèle Capacité Hauteur de Taille de la Poids net levage plaque de levage 86kg A170124 1800kg 250mm 600 x 60mm...
  • Page 16: Assemblage

    3. Assemblage Retirez la goupille de la fourche à l’extrémité libre de la tige de renfort, placez les poignées de commande parallèlement, et poussez la fourche de la tige de renfort sur le bras de la poignée de commande. Remettez ensuite en place la goupille de la fourche retirée précédemment à...
  • Page 17: Soins Et Entretien

    Mettez les sangles de fixation en position et serrez-les. Les sangles relient les deux unités et, si elles sont utilisées correctement, empêchent les unités de quitter leur position. Les extrémités des sangles doivent être sous tension directe. Autrement dit, les sangles ne doivent pas être placées autour des bords d’un meuble, etc. Si nécessaire, utilisez une sangle supplémentaire.
  • Page 18 7. Vue éclatée et liste des pièces En cas de hauteur de levage de 250 mm (A170124) N° Description Qté N° Description Qté Cache anti-poussières Vis M6 x 20 Coussinet Bague fendue 8 Vis de serrage M10 Goupille Bande tissée Bague anti-poussières...
  • Page 19 ITALIANO Manuale dell'utente A170124 CARRELLI ELEVATORI ACCOPPIATI PORTATA 1800 KG ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - France www.manutan.fr...
  • Page 20 Precauzioni e preparazione Funzionamento Cura e manutenzione Elenco dei componenti e figura esplosa Per un’altezza di sollevamento di 250 mm (A170124) NOTA: I carrelli elevatori accoppiati sono studiati solo per la movimentazione di oggetti ingombranti o pesanti. Qualsiasi altro utilizzo può...
  • Page 21 Se utilizzati correttamente, i carrelli elevatori consentono di spostare armadi, mobili e altro ancora in modo rapido e sicuro. 2. Specifiche Modello Portata Altezza di Dimensioni delle Peso netto sollevamento piastre di sollevamento A170124 1800 kg 250 mm 600 x 60 mm 86 kg...
  • Page 22 3. Montaggio Rimuovere il perno della forcella sull'estremità libera del tirante longitudinale, orientare le maniglie di guida parallelamente e spingere la forcella del tirante longitudinale sul braccio della maniglia di guida. Quindi sostituire il perno della forcella rimosso in precedenza attraverso la forcella e il braccio e fissarlo con un anello a copiglia. Montare il secondo carrello in modo analogo.
  • Page 23 Prima del trasporto di un armadio, abbassare le piattaforme fino a terra finché i carrelli non sono in posizione verticale. Spingere la piattaforma dei carrelli sotto le superfici laterali (parte stretta) dell'armadio finché la parte superiore e la parte inferiore del telaio della piattaforma di trasporto non poggiano contro il mobile.
  • Page 24 7. Elenco dei componenti e vista esplosa Per un'altezza di sollevamento di 250 mm (A170124 Descrizione Qtà Descrizione Qtà Coperchio parapolvere Vite M6×20 Cuscinetto di protezione 16B Anello a copiglia 8 Dado M10 17B Perno Nastro di tessuto Anello parapolvere Vite M10×70...
  • Page 25 PORTUGUÊS Manual do Utilizador A170124 PORTA-CARGAS EMPILHADOR GEMINADO DE 1800 KG ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - França www.manutan.fr...
  • Page 26 Precauções e Preparação Funcionamento Cuidado e Manutenção Lista de peças e Imagem explodida Para altura de elevação de 250MM (A170124) NOTA: O porta-cargas empilhador geminado foi projetado apenas para deslocar objetos pesados ou volumosos. Qualquer outra utilização pode resultar em danos aos componentes do produto ou lesões...
  • Page 27 Se o utilizar corretamente, o nosso porta-cargas empilhador geminado irá assisti-lo na deslocação de armários, mobiliário, etc., de uma forma rápida e em segurança. 2. Especificações Modelo Capacidade Altura de Tamanho de Peso líquido elevação placa de elevação A170124 250 mm 1800 kg 600 x 60mm 86 kg...
  • Page 28 3. Montagem Retire o pino do garfo na extremidade livre da haste da calha, monte as pegas de direção paralelamente umas às outras e empurre o garfo da haste da calha sobre o braço da pega de direção. Em seguida, substitua o anteriormente removido pino do garfo através do garfo e braço e fixe-a com anel bipartido.
  • Page 29 Antes de transportar os armários, as plataformas devem ser baixadas até ao chão e até que as unidades de transporte estejam na vertical. Empurre a plataforma das unidades sob as faces laterais (faces estreitas) do armário até que a parte superior e inferior da estrutura da plataforma de transporte estejam encostadas.
  • Page 30 7. Lista de peças e Figura Imagem explodida Para altura de elevação de 250MM (A170124) N.º Descrição Qtde. N.º Descrição Qtde. Cobertura anti pó Parafuso M6×20 Almofada 16B Anel bipartido 8 Contraporca M10 17B Pino Fita de tecido Anel anti pó...
  • Page 31 SVENSKA Bruksanvisning A170124 HYDRAULISK MÖBELTRANSPORTÖR 1800 KG ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - Frankrike www.manutan.fr...
  • Page 32 Försiktighetsåtgärder och förberedelser Drift Skötsel och underhåll Sprängskiss och reservdelslista För lyfthöjd 250 mm (A170124) OBS! Den hydrauliska möbeltransportören är endast avsedd för att flytta tunga eller skrymmande föremål. All annan användning kan leda till att enhetens komponenter eller användare skadas.
  • Page 33 Om du använder den korrekt kommer din hydrauliska möbeltransportör att vara till stor hjälp om du snabbt och säkert vill flytta skåp eller andra möbler. 2. Specifikationer Modell Kapacitet Lyfthöjd Lastplanets storlek Nettovikt 250 mm A170124 1800 kg 600 x 60 mm 86 kg...
  • Page 34 3. Montering Ta bort gaffelns stift i den fria änden av parallellstaget, placera styrhandtagen parallellt mot varandra och tryck parallellstagets gaffel över styrhandtages arm. Sätt därefter tillbaka det tidigare avlägsnade gaffelbulten genom gaffeln och armen och lås med den delade ringen. Den andra enheten monteras likadant.
  • Page 35 Innan du transporterar skåp ska plattformarna sänkas ned till golvet tills transportenheterna står vertikalt. Tryck enheternas plattformar under sidorna på skåpet (kortsidorna) tills toppen och botten av transportplattformen vilar mot det. Plattformens mitt måste ligga under skåpets tyngdpunkt. Placera spännbanden i önskad position och dra åt dem. Spännbanden binder samman båda enheter och när de används korrekt förhindrar de att de glider ut ur sina lägen.
  • Page 36 7. Reservdelslista och sprängskiss För lyfthöjd på 250 mm (A170124) Beskrivning Kvant. Beskrivning Kvant. Dammtätt skydd Skruv M6×20 Underlägg 16B Delad ring 8 Låsmutter M10 17B Bult Vävt band Dammtät ring Skruv M10×70 Lager 8204 06B Lyftram 20B Bärstång Fästdon Skruv M12×85...
  • Page 37 DANSK Brugsanvisning A170124 HYDRAULISK MØBELTRANSPORTØR 1800 KG ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - Frankrig www.manutan.fr...
  • Page 38 Montering Forsigtighedsforanstaltninger og forberedelser Drift Vedligeholdelse og pleje Eksplosionstegning og reservedelsliste Til løftehøjde 250 mm (A170124) BEMÆRK! Den hydrauliske møbeltransportør er kun beregnet til at flytte tunge eller uhåndterlige genstande. Al anden brug kan medføre, at enhedens komponenter eller brugere skades.
  • Page 39 Hvis du anvender den korrekt, vil din hydrauliske møbeltransportør være en stor hjælp, når du skal flytte skabe eller andre møbler hurtigt og sikkert. 2. Specifikationer Model Kapacitet Løftehøjde Lastefladens størrelse Nettovægt A170124 1800 kg 250 mm 600 x 60 mm 86 kg...
  • Page 40 3. Montering Fjern gaflens stift i den frie ende af parallelstaget, placer styrehåndtagene parallelt med hinanden, og tryk parallelstagets gaffel over styrehåndtagets arm. Set derefter den tidligere fjernede gaffelbolt tilbage gennem gaflen og armen, og lås med den delte ring. Den anden enhed monteres på...
  • Page 41 Inden du transporterer skabe, skal platformene sænkes ned til gulvet, indtil transportenhederne står vertikalt. Tryk enhedernes platforme ind under hver af skabets korte sider, indtil toppen og bunden af transportplatformen hviler mod det. Platformens centrum skal ligge under skabets tyngdepunkt. Placer spændebåndene i ønsket position, og spænd dem.
  • Page 42 7. Eksplosionstegning og reservedelsliste Til løftehøjde 250 mm (A170124) Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Støvtæt afskærmning Skrue M6×20 Underlag 16B Delt ring 8 Låsemøtrik M10 17B Bolt Vævet bånd Støvtæt ring Skrue M10×70 Leje 8204 06B Løfteramme 20B Bærestang Forankring Skrue M12×85 08B Støtteramme...
  • Page 43 SUOMI Käyttöohje A170124 HYDRAULINEN KALUSTEKULJETIN 1800 KG ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - Ranska www.manutan.fr...
  • Page 44 Toimintatapa Tekniset tiedot Kokoaminen Turvatoimenpiteet ja valmistelu Käyttäminen Huolto ja kunnossapito Räjäytyskuva ja varaosaluettelo Nostokorkeus 250 mm (A170124) HUOM! Hydraulinen kalustekuljetin on tarkoitettu vain raskaiden tai tilaa vievien tavaroiden siirtämiseen. Kaikenlainen muu käyttö voi johtaa tuotteen osien tai käyttäjien vahingoittumiseen.
  • Page 45 Varmista, että venttiili on suljettu. Oikein käytettynä hydraulinen kalustekuljetin on erinomainen apuväline kaappien ja muiden huonekalujen nopeaan ja turvalliseen siirtämiseen. 2. Tekniset tiedot Malli Kapasiteetti Nostokorkeus Kuormatason koko Nettopaino A170124 1800 kg 250 mm 600 x 60 mm 86 kg...
  • Page 46 3. Kokoaminen Ota haarukan tappi pois raidetangon vapaasta päästä, sijoita ohjauskahvat samansuuntaisesti paikoilleen ja paina raidetangon haarukka ohjauskahvojen varsiin. Asenna sen jälkeen aiemmin irrotettu haarukkapultti takaisin haarukan ja varren läpi, ja lukitse jaetulla renkaalla. Kokoa toinen yksikkö samalla tavalla. 4. Turvatoimenpiteet ja valmistelu Lattian on oltava täysin vaakasuora, tasainen ja puhdas.
  • Page 47 Ennen kalusteiden kuljettamista kuormatasot on laskettava lattialle niin, että kuljetinyksiköt ovat pystysuorassa. Työnnä yksiköiden kuormatasot kuljetettavan kalusteen (lyhyiden) sivujen alle, kunnes tasojen ylä- ja alaosat ovat kiinni kalusteessa. Kuormatason keskikohdan on oltava kalusteen painopisteen alla. Sijoita kiristyshihnat sopiviin kohtiin ja kiristä. Kiristyshihnat sitovat yksiköt yhteen, ja oikein käytettynä...
  • Page 48 7. Varaosaluettelo ja räjäytyskuva Nostokorkeus 250 mm (A170124) Nimike Nimike Pölytiivis suojus Ruuvi M6×20 Pohja 17B Jaettu rengas 8 Lukkomutteri M10 17B Pultti Kudottu hihna Pölytiivis rengas Ruuvi M10×70 Laakeri 8204 06B Nostorunko 20B Tukitanko Kiinnike Ruuvi M12×85 08B Tukirunko...
  • Page 49 NORSK Bruksanvisning A170124 HYDRAULISK MØBELTRANSPORTØR 1800 KG ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - Frankrike www.manutan.fr...
  • Page 50 Sikkerhetstiltak og forberedelser Drift Stell og vedlikehold Sprengtegning og reservedelliste For løftehøyde 250 mm (A170124) OBS! Den hydrauliske møbeltransportøren er kun ment til løft av tunge eller store gjenstander. All annen bruk kan føre til at enhetens komponenter eller bruker skades.
  • Page 51 Hvis du bruker den korrekt, vil din hydrauliske møbeltransportør være til stor hjelp dersom du vil flytte skap eller andre møbler raskt og sikkert. 2. Spesifikasjoner Modell Kapasitet Løftehøyde Lasteplanets størrelse Nettovekt 250 mm 86 kg A170124 1800 kg 600 x 60 mm...
  • Page 52 3. Montering Ta ut gaffelens stift i den ledige enden av parallellstaget, plasser styrehåndtakene parallelt mot hverandre og trykk parallellstaget over styrehåndtakets arm. Sett deretter tilbake den tidligere fjernede gaffelbolten gjennom gaffelen og armen og lås med den delte ringen. Den andre enheten monteres på...
  • Page 53 Før du transporterer skap skal plattformene senkes ned til gulvet til transportenhetene står vertikalt. Trykk enhetenes plattformer under sidene på skapet (kortsidene) til toppen og bunnen av transportplattformen hviler mot det. Midten av plattformen må ligge under skapets tyngdepunkt. Plasser spennbåndene i ønsket posisjon og stram dem. Spennbåndene binder sammen begge enheter, og når de brukes korrekt, hindrer de at de glir ut av stilling.
  • Page 54 7. Reservedelliste og sprengtegning For løftehøyde på 250 mm (A170124) Beskrivelse Ant. Beskrivelse Ant. Støvtett deksel Skrue M6×20 Underlag 16B Delt ring 8 Låsemutter M10 17B Bolt Vevd bånd Støvtett ring Skrue M10×70 Lager 8204 06B Løfteramme 20B Bærestang Festeanordning Skrue M12×85...
  • Page 55 SLOVENČINA Používateľská príručka A170124 HYDRAULICKÁ SŤAHOVACIA SÚPRAVA NA NÁBYTOK, DO 1 800 kg Európske centrum DREDA ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21ème Siècle 95500 Gonesse Francúzsko...
  • Page 56 Bezpečnostné opatrenia a príprava Obsluha Servis a údržba Zoznam súčastí a nákres Pre výšku zdvihu 250 mm (A170124) POZNÁMKA: Hydraulická sťahovacia súprava na nábytok je určená iba na sťahovanie objemných či ťažkých predmetov. Akékoľvek iné použitie môže mať za následok poškodenie súčastí výrobku alebo poranenie osôb.
  • Page 57 či je zatvorený. Pri správnej obsluhe bude naša hydraulická súprava rýchlym a bezpečným pomocníkom pri sťahovaní skríň, nábytku atď. 2. Špecifikácie Model Nosnosť Výška zdvihu Veľkosť zdvíhacej plochy Čistá hmotnosť A170124 1 800 kg 250 mm 600 x 60 mm 86 kg...
  • Page 58 3. Montáž Vyberte čap vidlice na voľnom konci tyče vozíka, nastavte riadiace držadlá do vzájomne rovnobežnej polohy a vidlicu tyče vozíka nasuňte na rameno riadiaceho držadla. Potom pretiahnite skôr odstránený čap vidlice vidlicou a ramenom a zaistite ho deleným krúžkom. Druhá...
  • Page 59 Pred sťahovaním nábytku je nutné spustiť plošiny dole k podlahe, aby jednotky stáli vo vertikálnej polohe. Zasuňte plošiny jednotiek pod bočné (užšie) strany nábytku tak, aby sa horná i spodná časť rámu sťahovacej jednotky nábytku dotýkali. Stred plošín musí byť nižšie ako ťažisko nábytku. Pripevnite poistné...
  • Page 60 7. Zoznam súčastí a nákres Pre výšku zdvihu 250 mm (A170124) Č. Popis Č. Popis Protiprachový kryt Skrutka M6 x 20 Obloženie 16B Delený krúžok 8 Poistná matica M10 17B Čap Tkaný prúžok Protiprachový krúžok Skrutka M10 x 70 Ložisko 8204 06B Zdvíhací...
  • Page 61 MAGYAR Felhasználói kézikönyv A170124 HIDRAULIKUS BÚTORMOZGATÓ 1800 KG DREDA Európai Központ ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21ème siècle 95500 GONESSE Franciaország...
  • Page 62 Óvintézkedések és előkészítés Üzemeltetés Ápolás és karbantartás Alkatrészek listája és robbantott ábra 250 MM emelési magassághoz (A170124) MEGJEGYZÉS: A hidraulikus bútormozgató állványt a nagyméretű és nehéz tárgyak mozgatására tervezték. Minden más használat kárt okozhat a termék alkatrészeiben, vagy személyi sérüléshez vezethet.
  • Page 63 óramutató járásával megegyező irányba, és ellenőrizni, hogy zárva van. Ha megfelelően üzemelteti, a hidraulikus bútormozgató segíteni fog a szekrények, bútorok stb. gyors és biztonságos mozgatásában. 2. Műszaki adatok Típus Terhelhetőség Emelési magasság Az emelőlap mérete Nettó súly A170124 1800 kg 250 mm 600 x 60 mm 86 kg...
  • Page 64 3. Összeszerelés Távolítsa el a villa csapját az állványrúd szabad végénél, állítsa be a kormányzó fogantyúkat egymással párhuzamosra, majd tolja az állványrúd villáját a kormányzó fogantyú karján keresztül. Majd cserélje ki az előzőleg eltávolított csapot a villán és a karon keresztül, majd rögzítse egy gyűrűvel. A második egység összeszerelése hasonlóan történik.
  • Page 65 A szekrények szállítása előtt a rakodólapokat le kell engedni a padlóig, amíg a szállítóegységek függőlegesen állnak. Tolja a szállítóegységek rakodólapját a szekrény oldala (keskeny oldala) alá, míg a szállító rakodólap teteje és alja nekifekszik a bútordarabnak. A rakodólapok középpontjának a szekrény súlypontja alatt kell elhelyezkedniük.
  • Page 66 7. Alkatrészek listája és robbantott ábra 250 mm emelési magassághoz (A170124) Szám Leírás Menny. Szám Leírás Menny. Porvédő fedél Csavar (M6 x 20) Párna 16B Dugattyúgyűrű 8 Záróanya (M10) 17B Csap Szövet csík Porvédő gyűrű Csavar (M10 x 70) Csapágy 8204 06B Emelőkeret...
  • Page 67 POLSKI Podręcznik użytkownika A170124 WÓZEK HYDRAULICZNY DO MEBLI 1800 KG Centrum europejskie DREDA ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21ème Siècle 95500 Gonesse Francja...
  • Page 68 SPIS TREŚCI Zastosowanie Dane techniczne Montaż Środki ostrożności i przygotowanie Działanie Pielęgnacja i konserwacja Lista części i rysunek złożeniowy Dotyczy wysokości podnoszenia 250 mm (A170124) UWAGA: Wózek hydrauliczny do mebli jest przeznaczony wyłącznie do transportu dużych ciężkich przedmiotów. Użytkowanie w jakikolwiek inny sposób może skutkować uszkodzeniem elementów...
  • Page 69 że jest zamknięty. Prawidłowe korzystanie z  wózka hydraulicznego umożliwi szybkie i  bezpieczne przemieszczanie szafek i innych mebli. 2. Dane techniczne Model Nośność Wysokość podnoszenia Rozmiar płyty nośnej Waga netto A170124 1800 kg 250 mm 600 x 60 mm 86 kg...
  • Page 70 3. Montaż Wyjąć kołek wideł na swobodnym końcu drążka kierowniczego, ustawić uchwyty kierownicze równolegle do siebie, a następnie pchnąć widły drążka kierowniczego nad ramieniem uchwytu kierowniczego. Wprowadzić wyjęty wcześniej kołek przez widły i ramię oraz zabezpieczyć go pierścieniem rozciętym. Drugi moduł jest montowany w taki sam sposób. 4.
  • Page 71 Przed transportem szafek należy obniżyć platformy do podłoża, aż moduły transportowe ustawią się pionowo. Pchnąć platformę modułów pod boki (węższe strony) szafki, aż zetknie się z  górą i  dołem ramy platformy transportowej. Środki platform muszą znaleźć się poniżej środka ciężkości szafki. Założyć...
  • Page 72 7. Lista części i rysunek złożeniowy Dla wysokości podnoszenia 250 mm (A170124) Opis Szt. Opis Szt. Osłona pyłoszczelna Śruba M6 x 20 Miękka podkładka 16B Pierścień rozcięty 8 Nakrętka zabezpieczająca M10 17B Sworzeń Pas parciany Pierścień pyłoszczelny Śruba M10 x 70 Łożysko 8204...
  • Page 73 ČEŠTINA Uživatelská příručka A170124 HYDRAULICKÁ STĚHOVACÍ SADA NA NÁBYTEK, DO 1 800 KG Evropské centrum DREDA ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21ème Siècle 95500 Gonesse Francie...
  • Page 74 Bezpečnostní opatření a příprava Obsluha Servis a údržba Seznam součástí a rozkres Pro výšku zdvihu 250 mm (A170124) POZNÁMKA: Hydraulická stěhovací sada na nábytek je určena pouze pro stěhování objemných či těžkých předmětů. Jakékoli jiné použití může mít za následek poškození součástí výrobku nebo poranění osob.
  • Page 75 Při správné obsluze bude naše hydraulická sada rychlým a bezpečným pomocníkem při stěhování skříní, nábytku atd. 2. Specifikace Model Nosnost Výška zdvihu Velikost zvedací plochy Čistá hmotnost A170124 1 800 kg 250 mm 600 x 60 mm 86 kg...
  • Page 76 3. Montáž Vyjměte čep vidlice na volném konci tyče vozíku, nastavte řídicí madla do vzájemně rovnoběžné polohy a vidlici tyče vozíku nasuňte na rameno řídicího madla. Potom protáhněte dříve odstraněný čep vidlice vidlicí a ramenem a zajistěte jej děleným kroužkem. Druhá...
  • Page 77 Před stěhováním nábytku je nutno spustit plošiny dolů k podlaze, aby jednotky stály ve vertikální poloze. Zasuňte plošiny jednotek pod boční (užší) strany nábytku tak, aby se horní i spodní část rámu stěhovací jednotky nábytku dotýkaly. Střed plošin musí být níže než...
  • Page 78 7. Seznam součástí a rozkres Pro výšku zdvihu 250 mm (A170124) Č. Popis Č. Popis Protiprachový kryt Šroub M6 x 20 Obložení 16B Dělený kroužek 8 Pojistná matice M10 17B Čep Tkaný proužek Protiprachový kroužek Šroub M10 x 70 Ložisko 8204 06B Zvedací...
  • Page 79 Vezměte prosím v úvahu naši zodpovědnost za životní prostředí a tento výrobek a jeho obal zlikvidujte v příslušném recyklačním středisku. ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21e siècle - 95500 GONESSE - France www.manutan.fr Last updated on 09/2017 Voor het laatst bijgewerkt op 09/2017 FI Päivitetty viimeksi 09.2017 Dernière mise à...

Table of Contents