Download
Share
Print this page
ARIETE 440 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ARIETE Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. 440
  6. Instruction manual
ARIETE 440 Instruction Manual

ARIETE 440 Instruction Manual

Electric grater
Hide thumbs Also See for 440:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
800-809065
De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
637111
Grattugia elettrica
Electric grater
Elektrische Reibe
Râpe électrique
Rallador eléctrico
Ralador elétrico
Elektrische rasp
Электротерка
‫مبشرة الكهربائية‬
440

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 440 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ARIETE 440

Summary of Contents for ARIETE 440

  • Page 1 Grattugia elettrica Electric grater Elektrische Reibe Râpe électrique Rallador eléctrico Ralador elétrico Elektrische rasp 800-809065 Электротерка ‫مبشرة الكهربائية‬ De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI - Italy E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 637111...
  • Page 2 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 1 Fig. 1 Bis Fig. 2 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 3 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16...
  • Page 4 AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. Usando apparecchi elettrici è necessario prendere le opportune precauzioni, tra le quali: Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell’apparecchio corrisponda a quello della vostra rete elettrica. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica; disinserirlo dopo ogni uso.
  • Page 5 In caso di utilizzo di prolunghe elettriche, quest’ultime devono essere adegua- te alla potenza dell’apparecchio, onde evitare pericoli all’operatore e per la sicurezza dell’ambiente dove si opera. Le prolunghe non adeguate possono provocare anomalie di funzionamento.
  • Page 6 ISTRUZIONI Gentile Cliente, la grattugia elettrica ricaricabile Ariete GRATÌ diverrà in breve tempo un aiutante insostituibile in cuci- na, semplificando notevolmente la preparazione del formaggio grattugiato permettendo di gustarlo sempre fresco, senza sprechi. Progettato per grattugiare qualsiasi tipo di formaggio a pasta dura e non troppo molle, Gratì...
  • Page 7 ricarica, inserire l’alimentatore nella presa di corrente ed inserire Gratì nella base di ricarica. La spia luminosa si accenderà per indicare che gli accumulatori si stanno ricaricando. NOTE SULLA RICARICA I contatti di ricarica della base hanno un basso voltaggio e non costituiscono alcun pericolo. La maggior durata e il miglior funzionamento si avranno se l’apparecchio sarà...
  • Page 8 SMONTAGGIO/ MONTAGGIO RULLO Fig. 6 Ruotare a motore spento di circa 1/4 di giro in senso antiorario la ghiera dentellata, poi tirare verso l’esterno il rullo. Fig. 7 Per rimontare il rullo è sufficiente inserirlo nella sua sede, e tenendolo premuto, ruotare di 1/4 di giro in senso orario.
  • Page 9 Adattatore ERP Informazioni in merito al caricabatterie Nome e indirizzo del Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd. produttore Privately Operated Industrial District, ShiYong, 532600 Heng Li Town, Dong Guan, Guangdong, CHINA Modello GQ07-045015-DG Tensione d’ingresso 100-240 V Frequenza d’ingresso CA 50/60 Hz Tensione d’uscita 4.5 Vdc...
  • Page 10 Do not use the appliance if the power cord or plug are damaged or if the appli- ance itself is faulty; all repairs, including substitution of power cord, must be carried out exclusively by an Ariete assistance centre or by authorized Ariete technicians in order to avoid all risks.
  • Page 11 To prevent the risk of electric shock, if the power supply or the power cord need to be replaced or serviced, have the operation performed by an Authorized Ariete Service Centre, or in any case by a qualified electrician. The appliance runs on with rechargable batteries. When you change the appli-...
  • Page 12 REFERE Dear customers, the Ariete Gratì electric grater will soon become an absolutely necessary tool for cheese grating, to guarantee freshness without waste of food.It has been designed to grate any kind of solid cheese not too soft, but Gratì can also grate chocolate, dry bread, almonds and nuts. Gratì is now easier to clean because it can be completely disassembled and is dust-safe thanks to the side closing plug for roller.
  • Page 13 Lever Start-up switch Machine body Charging contact Recharge base Charging unit Charging pilot light SUPPORT Fig. 1 - 1bis The charging unit is a convenient support for the Gratì, both horizontally and vertically. Fig. 2 Place the base on the desired point, and mark the points to be drilled into the holes with a pencil. Drill holes on the wall and introduce the dowels and screws.
  • Page 14 Adaptor ERP Information about Charger Manufacturer’s name and address Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd. Privately Operated Industrial District, ShiYong, 532600 Heng Li Town, Dong Guan, Guangdong, CHINA Model GQ07-045015-DG Input voltage 100-240 V Input AC frequency 50/60 Hz Output voltage 4.5 Vdc Output current...
  • Page 15 Das Gerät nicht verwenden, falls das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder das Gerät selbst defekt ist. Um jedes Risiko zu vermeiden dürfen Reparaturen jeglicher Art, einschließlich des Austauschs des Stromkabels, nur vom Ariete- Kundendienst bzw. von Ariete zugelassenen Fachleuten ausge-...
  • Page 16 führt werden. Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese für die Leistung des Geräts geeignet sein, um Gefahren für den Benutzer und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden, in der gearbeitet wird. Nicht geeignete Verlängerungskabel können zu Funktionsstörungen führen. Das Gerät und sein Kabel aus der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.
  • Page 17 GEBRAUCHSANLEITUNG AUF. Sehr geehrter Kunde, die wiederaufladbare elektrische Reibe gratì der Firma Ariete wird innerhalb kürzester Zeit ein unent- behrlicher Helfer in der Küche, der Ihnen die Zubereitung von Reibekäse, ohne Verschwendung und mit größerer Frische, merklich erleichtern wird. Das Gerät wurde zum Reiben von nicht zu weichem Hartkäse entwickelt, kann aber auch Schokolade, trockenes Brot, Mandeln, Nüsse usw.
  • Page 18 ANMERKUNGEN ZUM AUFLADEN Die Ladekontakte an der Ladestation haben eine niedrige Spannung und stellen keine Gefahr dar. Eine lange Haltbarkeit und die beste Funktionsweise des Gerätes erhalten Sie, wenn das Gerät regel- mäßig genutzt wird. Es ist normal, daß der Handgriff während des Aufladens etwas warm wird. Vermeiden Sie ein Aufladen bei Temperaturen von weniger als 4°C und mehr als 40°C.
  • Page 19 AUSBAU/ EINBAU REIBETROMMEL Fig. 6 Bei abgeschaltetem Motor die Nutmutter um eine 1/4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Anschließend die Reibetrommel herausziehen. Fig. 7 Zum Wiedereinbau die Reibetrommel wieder einführen, gedrückt halten und um eine 1/4 Drehung in Uhrzeigersinn drehen. Ein Schnappgeräusch zeigt Ihnen, daß...
  • Page 20 ERP-Adapter Informationen zum Ladegerät Über das Ladegerät Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd. Privately Operated Industrial District, ShiYong, 532600 Heng Li Town, Dong Guan, Guangdong, CHINA Modell GQ07-045015-DG Eingangsspannung 100-240 V AC-Eingangsfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung 4.5 Vdc Ausgangsstrom 0.15 A Ausgangsleistung 0.675 W Durchschnittlicher aktiver Ertrag...
  • Page 21 INSTRUCTIONS IMPORTANTES LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut prendre toutes les précautions parmi lesquelles: Vérifiez que le voltage électrique de l’appareil corresponde à celui de votre réseau électrique. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau électrique;...
  • Page 22 danger.
  • Page 23 INSTRUCTIONS Cher Client, la râpe électrique rechargeable Ariete GRATÌ deviendra en très peu de temps une aide irremplaçable en cuisine, en simplifiant au maximum la préparation du fromage râpé, sans gaspillage et avec plus de fraîcheur . Conçue pour râper tous les types de fromage à pâte dure et plutôt sèche, GRATÌ peut aussi râper le chocolat, le pain sec, les amandes, les noix, etc.
  • Page 24 BASE DE RECHARGE La base sert à recharger les accumulateurs situés dans le manche de l’appareil et possède le double avantage d’être aussi utilisable pour ranger l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé ; elle doit donc être placée près d une prise de courant. RECHARGE Un temps de charge d’environ 15 heures est nécessaire pour permettre aux accumulateurs de fonc- tionner à...
  • Page 25 APPUI Fig. 1 - 1bis La base est un support pratique pour le Gratì, qui peut y être appuyé aussi bien hori- zontalement que verticalement. Fig. 2 Appuyer la base à l’endroit choisi et, en passant la pointe d’un crayon par les trous destinés aux vis, marquer les points à percer. Faire les trous dans le mur à la perceuse à...
  • Page 26 Adaptateur ERP Informations sur le chargeur de batteries Nom et adresse du fabricant Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd. Privately Operated Industrial District, ShiYong, 532600 Heng Li Town, Dong Guan, Guangdong, CHINA Modèle GQ07-045015-DG Tension en entrée 100-240 V Fréquence en entrée CA 50/60 Hz Tension en sortie...
  • Page 27 No usar el aparato si el cable eléctrico o el enchufe estuvieran dañados o si el mismo aparato resultara defectuoso; todas las reparaciones, incluida la sustitución del cable de alimentación, se tienen que efectuar sólo por el centro de asistencia Ariete o por técnicos autorizados Ariete, para prevenir...
  • Page 28 ( ejemplo cubitos de hielo ). 22. En caso de sustitución y/o mantenimiento del alimentador o del cable eléctri- co de alimentación, diríjase a un Centro de Asistencia Autorizado Ariete o a una persona con calificación similar para prevenir riesgos.
  • Page 29 INSTRUCCIONES Apreciado cliente, el rallador eléctrico recargable Ariete GRATÌ se volverá muy pronto un ayudante insostituible en la cocina, simplificando notablemente la preparación del queso rallado y permitiendo así de saborearlo sin derroche y mayor frescura. Proyectado para rallar cualquier tipo de queso duro y no muy fresco, GRATÌ...
  • Page 30 NOTAS SOBRE LA RECARGA Los contactos de recarga de la base tienen un voltage bajo y no constituyen algún peligro. La mayor duración y el mejor funcionamiento se tendrán si el aparato será usado a menudo. El puño se pondrá tibio durante la recarga: esto es normal.
  • Page 31 DESMONTAJE/ MONTAJE TOLVA Y PROTECCION EXTERIOR Fig. 8 Para desmontar la tolva, girar con motor apagado de alrededor de 1/4 de giro en sentido antihorario la rueda dentada y extraer el rodillo. Fig. 9 Sucesivamente levantar la leva. Fig. 10 Tirar la tolva hacia el externo, como indicado en figura.
  • Page 32 Adaptador ERP Información acerca del cargador de baterías Nombre y dirección del fabricante Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd. Privately Operated Industrial District, ShiYong, 532600 Heng Li Town, Dong Guan, Guangdong, CHINA Modelo GQ07-045015-DG Tensión de entrada 100-240 V Frecuencia de entrada CA 50/60 Hz Tensión de salida...
  • Page 33 Não utilize o aparelho se o cabo elétrico ou a ficha estiverem danificados ou se o aparelho apresentar algum defeito; todas as reparações, incluindo a subs- tituição do cabo de alimentação, devem ser feitas somente pelo serviço de assistência da Ariete ou por técnicos por ela autorizados, de modo a prevenir...
  • Page 34 qualquer risco. 12. No caso de utilizar uma extensão elétrica, verifique se é adequada à potência do aparelho de modo a evitar perigos para o operador e para a segurança do ambiente onde se opera. A utilização de extensões inadequadas podem provocar anomalias de funcionamento.
  • Page 35 CONSERVAR SEMPRE ESTAS INSTRUÇÕES Caro cliente, O ralador eléctrico recarregável Ariete GRATÌ tornar-se-á em breve um ajudante indispensável na cozinha, simplificando muito a preparação de queijo ralado consentindo de apreciá-lo sempre fres- co, sem desperdícios. Projectado para ralar qualquer tipo de queijo com pasta dura e não demasia- do mole, GRATÌ...
  • Page 36 NOTAS SOBRE A RECARGA Os contactos da base possuem uma baixa voltagem e não constituem nenhum perigo. A maior duração e o melhor funcionamento se obterão se o aparelho for utilizado com uma certa frequência. A pega aquece-se durante a recarga: isto é normal. Evitar de efectuar a recarga a temperatura inferior aos 4°...
  • Page 37 DESMONTAGEM / MONTAGEM DO ROLO Fig. 6 Rodar, com o motor desligado, de aproximadamente 1/4 de giro no sentido contrário aos ponteiros do relógio o anel dentado, em seguida puxar para o exterior o rolo. Fig. 7 Para voltar a montar o rolo, é...
  • Page 38 Adaptador ERP Informações sobre o carregador de bateria Nome e morada do fabricante Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd. Privately Operated Industrial District, ShiYong, 532600 Heng Li Town, Dong Guan, Guangdong, CHINA Modelo GQ07-045015-DG Tensão de entrada 100-240 V Frequência de entrada CA 50/60 Hz Tensão de saída...
  • Page 39 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VÓÓR HET GEBRUIK DEZE AANWIJZINGEN LEZEN. Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen de juiste voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen, zoals: Controleer of het elektrische voltage van het apparaat overeenkomt aan het voltage van uw elektriciteitsnet. Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het aan het elektriciteitsnet is verbonden;...
  • Page 40 Ariete of door geautoriseerd technisch personeel Ariete om alle risico’s te vermijden. 12. Als er verlengsnoeren worden gebruikt moeten ze geschikt zijn om gebruikt te worden met het vermogen van het apparaat om gevaren voor de gebruiker te voorkomen en voor de veiligheid van de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt.
  • Page 41 BEWAAR ALTIJD DEZE INSTRUKTIES Geachte klant, de elektrische oplaadbare Ariete GRATÌ rasp wordt in korte tijd een onvervangbare hulp in de keu- ken: deze maakt de bereiding van geraspte kaas veel gemakkelijker, zonder verkwisting en met het voordeel altijd verse kaaste proeven.
  • Page 42 HET OPLADEN Om de accumulatoren optimaal te laten funktioneren is een oplaad-tijd van ongeveer 15 uur nodig. Wanneer GRATÌ geheel is opgeladen kan deze ongeveer 1000 gram kaas raspen. Voor het opladen de oplader in het stopkontakt steken en de Grati in de oplaadbasis plaatsen.Het controlelampje licht op om aan te duiden dat de accumulatoren bezig zijn met het opladen.
  • Page 43 GEBRUIK Fig. 3 Snijd het voedsel in ‘blokjes’ (in het geval van kaas de korst verwijderen), plaats het voedsel vervolgens in de trechter en beweeg de hevel omlaag. Fig. 4 Druk de startknop in. Fig. 5 GRATÌ is verder uitgerust met een hygienische en praktische dop die het mogelijk maakt nog niet gebruikt voedsel te bewaren in de trechter en in de rol en die het binnendringen van vuil of stof in de rol verhindert.
  • Page 44 ERP-adapter Informatie over de oplader Naam en adres van de producent Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd. Privately Operated Industrial District, ShiYong, 532600 Heng Li Town, Dong Guan, Guangdong, CHINA Model GQ07-045015-DG Ingangsspanning 100-240 V Ingangsfrequentie CA 50/60 Hz Uitgangspanning 4.5 Vdc Uitgaande stroom...
  • Page 45 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να παίρνετε τα παρακάτω προ- ληπτικά μέτρα: Σιγουρευτείτε ότι η ηλεκτρική τάση της συσκευής αντιστοιχεί σε εκείνη του ηλεκτρικού σας δικτύου. Μην αφήνετε αφύλακτη την συσκευή όταν είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο.
  • Page 46 εχουν υποστει ζημια, η η ιδια η συσκευη ειναι ελαττωματικη. Όλες οι επισκευες, συμπεριλαμβανομενης της αντικαταστασης του καλωδιου τροφοδοσιας, πρεπει να γινονται μονον σε ενα εξουσιοδοτημενο τεχνικο κεντρο Ariete η απο εξουσιο- δοτημενους τεχνικους Ariete, ωστε να αποφευχθει καθε κινδυνος.
  • Page 47 ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ Αξιότιμε Πελάτη Ο ηλεκτρικός επαναφορτιζόμενος τρίφτης GRATI της Ariete θα γίνει γρήγορα ένας αναντικατάστατος βοηθός στη μαγειρική, απλοποιώντας σημαντικά το τρίψιμο του τυριού, ώστε να μπορείτε να το απολαύσετε φρέσκο, χωρίς σπατάλες. Είναι σχεδιασμένος για το τρίψιμο οποιουδή- ποτε...
  • Page 48 ΒΑΣΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗΣ Η βάση επαναφόρτισης φορτίζει τους συσσωρευτές (μπαταρίες) που βρίσκονται στη χειρολαβή της συσκευής που υποστηρίζει τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Γι’ αυτό το λόγο η βάση επαναφόρτισης πρέπει να τοποθετείται κοντά σε μία πρίζα. ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ Για να λειτουργούν οι συσσωρευτές με πλήρη ισχύ, απαιτούν 15 ώρες επαναφόρτισης περίπου. Όταν...
  • Page 49 ΒΑΣΗ Εικ. 1 - 1 bis Η βάση είναι μια πρακτική υποδοχή του τρίφτη Grati, σε οριζόντια ή κατακόρυφη θέση. Εικ. 2 Για την κατακόρυφη τοποθέτηση, ακουμπήστε τη βάση στη θέση που θέλετε και ση- μαδέψτε με ένα μολύβι τα σημεία (στις οπές) όπου θα στερεωθούν οι βίδες. Ανοίξτε με ένα τρυπάνι τις...
  • Page 50 Προσαρμογέας ERP Πληροφορίες σχετικά με το φορτιστή Όνομα και διεύθυνση του παραγωγού Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd. Privately Operated Industrial District, ShiYong, 532600 Heng Li Town, Dong Guan, Guangdong, CHINA Μοντέλο GQ07-045015-DG Τάση εισόδου 100-240 V Συχνότητα εισόδου AC 50/60 Hz Τάση...
  • Page 51 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности: Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей электрической сети. Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор; отключайте его после каждого использования. Не...
  • Page 52 Не используйте прибор для измельчения слишком твёрдых продуктов ( например, кубики льда). В случае замены и / или технического обслуживания электрического шнура обращайтесь в авторизованный сервисный центр Ariete или к дру- гим квалифицированным специалистам во избежание опасности. Устройство работает от аккумуляторных батареек, поэтому при замене...
  • Page 53 СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ Уважаемый покупатель, перезаряжаемая электрическая терка Ariete GRATÌ вскоре станет вашим незаменимым помощ- ником на кухне и значительно упростит приготовление тертого сыра, всегда свежего и без отхо- дов. Терка Gratì предназначена для натирания любого вида твердого сыра, а также шоколада, сухого...
  • Page 54 ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО Зарядное устройство предназначено для перезарядки батареи, расположенной в рукоятке при- бора, и имеет двойное преимущество: используется также для подвешивания прибора, когда он не используется; поэтому следует поместить прибор рядом с электрической розеткой. ЗАРЯДКА Для полной зарядки необходимо заряжать батареи около 15 часов. Полностью заряженный Grati гарантирует...
  • Page 55 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Рис. 3 Нарежьте продукт на "кубики" (в случае сыра обрежьте корку), поместите их в стакан- бункер и опустите рычаг. Рис. 4 Нажмите кнопку пуска. Рис. 5 GRATÌ оснащен практичной и гигиеничной пробкой, которая позволяет хранить внутри стакана-бункера и барабана оставши- еся...
  • Page 56 Адаптер ERP Информация о зарядном устройстве Наименование и адрес изготовителя Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd. Privately Operated Industrial District, ShiYong, 532600 Heng Li Town, Dong Guan, Guangdong, CHINA Модель GQ07-045015-DG Входное напряжение 100-240 V Частота перем. тока 50/60 Hz Выходное...
  • Page 57 Условия хранения: температура: от +5С до +45С; влажность <80% Срок хранения: Не ограничен Срок службы: 2 года Условия утилизации: Утилизировать в соответствии с экологическими требованиями Условия транспортировки: Во время транспортировки, не бросать и не подвергать излишней вибрации. Условия реализации: Правила реализации товара не установлены изготовителем, но должны соответствовать...
  • Page 58 ‫ال تقم باستخدام الجهاز في حالة تلف الكابل الكهربائي أو القابس، أو إذا كان هناك عيب‬ ‫بالجهاز نفسه؛ يجب أن تتم جميع عمليات اإلصالح بما فيها استبدال قابس الشحن فقط‬ ‫"" أو بواسطة فني معتمد من أريتيه، حتى‬Ariete ‫في مركز الدعم الفني ال م ُ عتمد أريتيه‬ .‫تتجنب أي مخاطر‬...
  • Page 59 .‫ال تقم بتشغيل الجهاز على الفارغ‬ .)‫ال تستخدم الجهاز في تقطيع مواد غذائية صلبة أكثر من الالزم (مثل مكعبات الثلج‬ Ariete ‫في حالة استبدال و / أو صيانة قابس الشحن وسلك الكهرباء، توجه لمركز خدمة‬ .‫المعتمد أو لشخص له خبرة مماثلة، حتى تتجنب أي مخاطر‬...
  • Page 60 ،‫عميلنا العزيز‬ ‫ خالل وقت قصير مساعد ال غنى عنه‬Ariete GRATÌ ‫ستصبح المبشرة الكهربائية القابلة للشحن‬ ‫في المطبخ، حيث أنها تيسر بشكل واضح إعداد الجبن المبشور وتجعلك تتذوقه طازج دائما ً بدون‬ ‫أي إهدار فيه. تم تصميم هذا الجهاز لبشر جميع أنواع الجبن متماسك القوام وليس لألنواع الطرية‬...
  • Page 61 ‫وصـــف الجهــــاز‬ ‫غطاء اسطوانة الفرم‬ ‫اسطوانة الفرم‬ ‫الهيكل الخارجي‬ ‫ماسورة الفرم‬ ‫المكبس‬ ‫الذراع‬ ‫زر التشغيل‬ ‫جسم الماكينة‬ ‫موضع توصيل الشحن‬ ‫قاعدة الشحن‬ ‫قابس الشحن‬ ‫مؤشر ضوئي خاص بالشحن‬ ‫التثبيت‬ ‫شكل 1: وشكل 1 مكرر‬ .‫ سوا ء ً لالرتكاز األفقي أو الرأسي‬GRATÌ ‫تعد القاعدة دعامة عملية لماكينة‬ ‫شكل...
  • Page 62 ‫شكل 7: إلعادة تركيب االسطوانة يكفي إدخالها في مكانها ثم الضغط عليها مع لفها / لفة في‬ .‫اتجاه عقارب الساعة. ستسمع صوت يدل على التعشيق الذاتي‬ ‫فك وتركيب ماسورة الفرم والهيكل الخارجي‬ ‫شكل 8: لفك ماسورة الفرم لف الحلقة المسننة / لفة في عكس اتجاه عقارب الساعة والمحرك‬ .‫مغلق.
  • Page 63 ERP ‫مهايئ‬ ‫معلومات بخصوص شاحن البطارية‬ ‫.شركة دونج جوان سيتي جانكوي إلكترونيكس ش.ذ.م.م‬ ‫اسم وعنوان الجهة المنتجة‬ Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd ‫ :العنوان‬Privately Operated Industrial District, ShiYong, Heng Li Town, Dong Guan, Guangdong، ‫الصين‬ GQ07-045015-DG ‫الموديل‬ - V ‫جهد...
  • Page 64 ERP ‫مهايئ‬ ‫معلومات بخصوص شاحن البطارية‬ Guangdong Keerda Electronics Co., Ltd. ‫اسم وعنوان الجهة المنتجة‬ Shilong intensive Industrial Park, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong, China" DZ007AHL045015V ‫الموديل‬ - V ‫جهد الدخول‬ / Hz ‫تردد الدخول تيار متردد‬ . Vdc ‫جهد...