Advertisement
Quick Links
User Manual
EN
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Manual de usuario
ES
Manual de Instruções
PT
Naudojimo instrukcija
LT
Lietošanas instrukcija
LV
Kasutusjuhend
ET
Használati útmutató
HU
Manual de utilizare
RO
Návod k použití
CS
Руководство пользователя
RU
Εγχειρίδιο χρήσης
EL
Gebruikershandleiding
NL
Navodila za uporabo
SL
FI
Käyttöohje
CR 1140
PL
3
Instrukcja obsługi
IT
5
Manuale d'uso
7
SV
Bruksanvisning
BG
10
Ръководство за употреба
DA
12
Brugsanvisning
15
SK
Používateľská príručka
BS
17
Korisnički priručnik
MK
19
Упатство за употреба
21
HR
Korisnički priručnik
UK
23
Керівництво користувача
SR
26
Упутство за употребу
AR
28
ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
AZ
31
SQ
33
Manuali i përdorimit
KA
35
Ინსტრუქცია
38
1
40
42
45
47
49
51
54
56
58
60
63
65
Đstifadəçi təlimatı
67
69
71
Advertisement
Related Manuals for camry CR 1140
Summary of Contents for camry CR 1140
- Page 1 CR 1140 User Manual Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Manuale d'uso Mode d'emploi Bruksanvisning Manual de usuario Ръководство за употреба Manual de Instruções Brugsanvisning Naudojimo instrukcija Používateľská príručka Lietošanas instrukcija Korisnički priručnik Kasutusjuhend Упатство за употреба Használati útmutató Korisnički priručnik Manual de utilizare Керівництво...
- Page 3 User Manual (EN) GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not responsible for damage caused by using the device contrary to its intended use or improper operation.
- Page 4 FM: 87.5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Warsaw, Poland hereby declares that the CR 1140 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:...
- Page 5 For the sake of the environment. Dispose of cardboard packaging and polyethylene (PE) bags in the appropriate containers for selective collection of municipal waste according to their description. If there are batteries in the device, remove them and separately return them to the collection and storage facility. Return the used device to a suitable collection and storage facility, as the hazardous substances in it may pose a threat to health and the environment.
- Page 6 durchgeführt. 6. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel. 7. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät NICHT in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
- Page 7 Leistung: 3.5W FM: 87,5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Warschau, Polen erklärt hiermit, dass das CR 1140 mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU0Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf Der Umwelt zuliebe.
- Page 8 2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'usage auquel il est destiné. 3. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant 2200240 V ~ 50 Hz avec mise à la terre. Pour une plus grande sécurité...
- Page 9 FM : 87.5 0 108MHz AM : 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Varsovie, Pologne déclare par la présente que le CR 1140 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf...
- Page 10 nocives peuvent également avoir des effets néfastes sur les systèmes respiratoire et reproductif et entraîner des changements cancéreux. La consommation de plantes poussant sur les sols affectés et de produits dérivés peut entraîner les effets susmentionnés sur la santé. Ne pas jeter l'appareil dans la poubelle municipale !!! Service aprèswvente Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire une réclamation, veuillez vous adresser à...
- Page 11 alimentación está dañado, debe ser sustituido por un reparador especializado para evitar peligros. 9. No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repare el aparato usted mismo, ya que existe riesgo de descarga eléctrica.
- Page 12 FM: 87,5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Varsovia, Polonia, declara por la presente que el CR 1140 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf...
- Page 13 5. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à...
- Page 14 FM: 87,5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Varsóvia, Polónia declara que o CR 1140 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf...
- Page 15 Naudojimo instrukcija (LT) BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBŪS NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ATEITYJE 1. Prieš naudodami prietaisą perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykit÷s joje pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą ne pagal paskirtį arba netinkamai su juo elgiantis. 2.
- Page 16 Galingumas: 3,5 W FM: 87,50108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Varšuva, Lenkija, pareiškia, kad CR 1140 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf Aplinkosaugos labui. Kartonines pakuotes ir polietileno (PE) maišelius reikia išmesti į atitinkamus rūšiuojamojo komunalinių...
- Page 17 odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali tur÷ti neigiamą poveikį kv÷pavimo ir reprodukcinei sistemoms ir sukelti v÷žinius pokyčius. Augalų, augančių paveiktame dirvožemyje, ir iš jų gautų produktų vartojimas gali sukelti min÷tą poveikį sveikatai. Neišmeskite įrenginio į komunalinių atliekų konteinerį!!! Paslauga Jei norite įsigyti atsarginių...
- Page 18 Barošanas spriegums: 2200240 V ~ 50 Hz un LR06 Jauda: 3,5 W FM: 87,5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Varšava, Polija ar šo paziĦo, ka CR 1140 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekĜa vietnē: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf...
- Page 19 Vides aizsardzības labad. Kartona iepakojums un polietilēna (PE) maisiĦi atbilstoši to aprakstam jāizmet atbilstošos sadzīves atkritumu dalītās vākšanas konteineros. Ja ierīcē ir baterijas, tās ir jāizĦem un jāiznīcina atsevišėi savākšanas un uzglabāšanas vietā. Izlietotā ierīce jānogādā piemērotā savākšanas un uzglabāšanas vietā, jo tajā esošās bīstamās vielas var apdraudēt veselību un vidi. Uz izstrādājuma esošais marėējums norāda, ka ierīci nedrīkst izmest kopā...
- Page 20 niisketes tingimustes (vannitoas, niisketes elamutes). 8. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks välja vahetada spetsiaalse remonditöökoja poolt. 9. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, sest esineb elektrilöögi oht.
- Page 21 Võimsus: 3.5W FM: 87.5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Varssavi, Poola deklareerib käesolevaga, et CR 1140 vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf Keskkonna huvides. Kartongpakendid ja polüetüleenkotid (PE) tuleb vastavalt nende kirjeldusele kõrvaldada asjakohastes olmejäätmete eraldi kogumiseks ettenähtud konteinerites.
- Page 22 tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik. 6. Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy kezével megfogja a konnektort.
- Page 23 Tápfeszültség: 2200240V ~50Hz & LR06 Teljesítmény: 3.5W FM: 87,5 0 108MHz AM: 52201620KHz Az Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Varsó, Lengyelország kijelenti, hogy a CR 1140 megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU0 megfelelıségi nyilatkozat teljes szövege a következı internetcímen érhetı el: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf A környezetvédelem érdekében.
- Page 24 necorespunzătoare. 2. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu îl utilizați în niciun alt scop incompatibil cu destinația sa. 3. Conectați aparatul numai la o priză cu împământare de 2200240 V ~ 50 Hz. Pentru o mai mare siguranță a utilizării, nu conectați simultan mai multe aparate electrice la un singur circuit.
- Page 25 FM: 87.5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Varșovia, Polonia declară prin prezenta că CR 1140 este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf...
- Page 26 inima și pot provoca boli de piele. Substanțele nocive pot avea, de asemenea, efecte negative asupra sistemelor respirator și reproducător și pot duce la modificări canceroase. Consumul de plante care cresc pe solurile afectate și de produse derivate din acestea poate duce la efectele asupra sănătății menționate mai sus. Nu aruncați aparatul în coșul de gunoi municipal!!! Service Dacă...
- Page 27 nebo jinak poškozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Neodborná oprava může pro uživatele představovat vážné riziko. 10.
- Page 28 Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Varšava, Polsko tímto prohlašuje, že CR 1140 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf V zájmu ochrany životního prostředí. Kartonové obaly a polyethylenové (PE) sáčky by měly být v souladu s jejich popisem odhozeny do příslušných kontejnerů...
- Page 29 их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром. 6.
- Page 30 Напряжение питания: 2200240 В ~50 Гц & LR06 Мощность: 3,5 Вт FM: 87.5 0 108MHz AM: 52201620KHz Компания Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Warsaw, Poland настоящим заявляет, что CR 1140 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет0адресу: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf В...
- Page 31 ΓΕΝΙΚΟΊ ΌΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟæΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ æΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ 1. æιαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησι οποιήσετε τη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζη ιές που προκαλούνται από χρήση της συσκευής που δεν είναι σύ φωνη ε τον προορισ...
- Page 32 σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη. 10. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ια δροσερή, σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, ακριά από καυτές συσκευές αγειρέ ατος, όπως ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρα αερίου κ.λπ. 11. Μην χρησι οποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Το καλώδιο ρεύ ατος δεν πρέπει να κρέ εται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή να...
- Page 33 Η Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Βαρσοβία, Πολωνία δηλώνει ότι το CR 1140 συ ορφώνεται ε την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κεί ενο της δήλωσης συ όρφωσης ΕΕ είναι διαθέσι ο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf Για χάρη του περιβάλλοντος. Οι χάρτινες συσκευασίες και οι σακούλες πολυαιθυλενίου (PE) θα πρέπει να...
- Page 34 persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als zij instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die gepaard gaan met het gebruik ervan. Kinderen mogen niet met de uitrusting spelen. Reiniging en onderhoud van de uitrusting mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en de activiteit onder toezicht wordt uitgevoerd.
- Page 35 Vermogen: 3.5W FM: 87.5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Warschau, Polen verklaart hierbij dat de CR 1140 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU0verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf...
- Page 36 1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njim. 2. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo.
- Page 37 Moč: 3,5 W FM: 87,50108 MHz AM: 52201620 kHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Varšava, Poljska, izjavlja, da je CR 1140 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf Zaradi varstva okolja.
- Page 38 YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN 1. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niissä annettuja ohjeita. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen muusta kuin käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä tai epäasianmukaisesta käsittelystä. 2. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muuhun tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen käyttötarkoituksen kanssa.
- Page 39 Syöttöjännite: 2200240V ~50Hz & LR06 Teho: 3.5W FM: 87.5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Varsova, Puola vakuuttaa täten, että CR 1140 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavasta Internet0osoitteesta: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf Ympäristön vuoksi.
- Page 40 Älä hävitä laitetta yhdyskuntajäteastiaan!!!! Huolto Jos haluat hankkia varaosia tai tehdä reklamaation, ota yhteyttä osoitteeseen ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen jälleenmyyjään. Instrukcja obsługi (PL) OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAśNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UśYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAśNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ 1. Przed rozpoczęciem uŜytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować...
- Page 41 8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. JeŜeli przewód zasilający jest uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagroŜenia. 9. Nie uŜywaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyŜ...
- Page 42 Moc: 3,5W FM: 87,5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Warszawa, Polska niniejszym oświadcza, Ŝe urządzenie CR 1140 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internatowym: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf W trosce o środowisko.
- Page 43 elettrici a un unico circuito. 4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, né ai bambini o a chiunque non abbia dimestichezza con l'apparecchio. 5. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità...
- Page 44 Potenza: 3,5W FM: 87,5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Varsavia, Polonia dichiara che il CR 1140 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf...
- Page 45 Per l'acquisto di parti di ricambio o per la presentazione di un reclamo, rivolgersi a contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino. Bruksanvisning (SV) ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BEHOV 1. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ anvisningarna i den.
- Page 46 Effekt: 3,5 W FM: 87,5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Warszawa, Polen förklarar härmed att CR 1140 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU0försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf...
- Page 47 För miljöns skull. Kartongförpackningar och påsar av polyeten (PE) ska kastas i lämpliga behållare för separat insamling av kommunalt avfall i enlighet med deras beskrivning. Om det finns batterier i apparaten måste de tas ut och lämnas in separat till en insamlings0 och förvaringsanläggning. Den använda apparaten måste lämnas till en lämplig insamlings0 och förvaringsanläggning, eftersom de farliga ämnen som den innehåller kan utgöra en risk för hälsa och miljö.
- Page 48 6. Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. НЕ потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във...
- Page 49 FM: 87.5 0 108MHz AM: 52201620KHz С настоящото Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Варшава, Полша декларира, че CR 1140 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf...
- Page 50 er i overensstemmelse med den tilsigtede brug eller forkert håndtering. 2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug det ikke til andre formål, der er uforenelige med den tilsigtede brug. 3. Tilslut kun apparatet til en 2200240 V ~ 50 Hz jordet stikkontakt. Af hensyn til sikkerheden må...
- Page 51 Forsyningsspænding: 2200240V ~50Hz & LR06 Effekt: 3,5W FM: 87,5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Warszawa, Polen erklærer hermed, at CR 1140 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU0overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf Af hensyn til miljøet.
- Page 52 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE 1. Pred použitím spotrebiča si prečítajte návod na obsluhu a dodržiavajte pokyny v ňom uvedené. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním spotrebiča v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou manipuláciou.
- Page 53 FM: 87,5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 010237 Varšava, Poľsko týmto vyhlasuje, že CR 1140 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf V záujme ochrany životného prostredia.
- Page 54 mnohým zdravotným problémom, ako sú poruchy zraku, sluchu, reči, môžu tiež poškodiť obličky, pečeň a srdce a spôsobiť kožné ochorenia. Škodlivé látky môžu mať nepriaznivé účinky aj na dýchací a reprodukčný systém a viesť k rakovinovým zmenám. Konzumácia rastlín rastúcich na postihnutých pôdach a produktov z nich získaných môže mať za následok vyššie uvedené...
- Page 55 Snaga: 3.5W FM: 87,5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o., Ordona 2a, 010237 Warszawa, Poljska ovime izjavljuje da je ureñaj CR 1140 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usklañenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi:...
- Page 56 Zbog zaštite životne sredine. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) kese baciti u odgovarajuće kontejnere za selektivno sakupljanje komunalnog otpada u skladu sa njihovim opisom. Ako se u ureñaju nalaze baterije, potrebno ih je izvaditi i odnijeti na odvojeno mjesto za prikupljanje i skladištenje. Korišteni ureñaj treba vratiti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje i skladištenje, jer opasne tvari koje sadrži mogu predstavljati prijetnju zdravlju i okolišu.
- Page 57 6. Секогаш кога ќе завршите со користење, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со раката. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или која било друга течност. Не го изложувајте уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) или...
- Page 58 FM: 87,5 0 108 MHz AM: 52201620 KHz Адлер Сп. z o., Ordona 2a, 010237 Warszawa, Poland со ова изјавува дека уредот CR 1140 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапен на следната интернет адреса: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf...
- Page 59 1. Prije uporabe ureñaja pročitajte korisnički priručnik i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvoñač ne snosi odgovornost za štetu nastalu korištenjem ureñaja protivno namjeni ili nestručnim radom. 2. Ureñaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
- Page 60 Snaga: 3,5W FM: 87,5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o., Ordona 2a, 010237 Warszawa, Poljska ovime izjavljuje da je ureñaj CR 1140 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf...
- Page 61 ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКУ В МАЙБУТНЬОМУ 1. Перед використанням пристрою прочитайте посібник користувача та дотримуйтеся вказівок, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неналежною...
- Page 62 10. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газовий пальник тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 14.
- Page 63 Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 010237 Warszawa, Poland цим заявляє, що пристрій CR 1140 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за такою адресою в Інтернеті: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf Заради довкілля. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети викидати у відповідні контейнери, призначені...
- Page 64 требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором. 6. Кад год завршите са употребом, извадите утикач из утичнице држећи утичницу руком.
- Page 65 2. Дугме за 3. ФМ, АМ прекидач 4. Утичница за 1. Телескопска антена подешавање таласног опсега слушалице 5. Прекидач за напајање и дугме за контролу 6. Утичница за мрежни 7. Поклопац батерије 8. АУКС утичница јачине звука кабл Слушате радио Отворите...
- Page 66 ﻭﺍﻁ :ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ FM: 87.5 0 108 ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ :ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ ﺻﺒﺎﺣﺎ 1620 CR 1140 z o., Ordona 2a, 010237 Warszawa . ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻣﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻳﺘ , ﺑﻮﻟﻨﺪﺍ ﺗﻌﻠﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ...
- Page 67 .ﻳﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻮﺻﻔﻬﺎ ( ﻓﻲ ﺣﺎﻭ ) ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﻟﻘﺎء ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺍﻟﻤﻘﻮﻯ ﻭﺍﻟﺒﻮﻟﻲ ﺇﻳﺜﻴﻠﻴﻦ .ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ، ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻓﻴﺠﺐ ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﻭﻧﻘﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ. ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ .ﻗﺪ...
- Page 68 təhlükənin qarDısını almaq üçün onu mütəxəssis təmir müəssisəsi ilə əvəz etmək lazımdır. 9. Əgər elektrik kabeli zədələnibsə, yerə düDübsə və ya hər hansı Dəkildə zədələnibsə və ya normal iDləmirsə cihazdan istifadə etməyin. Cihazı özünüz təmir etməyin, çünki bu, elektrik Doku ilə nəticələnə bilər. ZədələnmiD cihazı yoxlama və ya təmir üçün müvafiq xidmət mərkəzinə...
- Page 69 Güc: 3.5W FM: 87.5 0 108MHz AM: 52201620KHz Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 010237 Warszawa, PolDa bununla CR 1140 cihazının 2014/53/EU Direktivinə uyğun olduğunu bəyan edir. AĐ uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aDağıdakı internet ünvanında mövcuddur: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf Ətraf mühit naminə. Karton qablaDdırma və polietilen (PE) torbalar onların təsvirinə uyğun olaraq məiDət tullantılarının seçmə...
- Page 70 udhëzimet për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe janë të vetëdijshëm për rreziqet që lidhen me përdorimin e saj. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjet. Pastrimi dhe mirëmbajtja e pajisjes nuk duhet të kryhen nga fëmijët përveç nëse janë mbi 8 vjeç dhe këto aktivitete kryhen nën mbikëqyrje.
- Page 71 FM: 87,5 0 108 MHz AM: 52201620 KHz Adler Sp. z o., Ordona 2a, 010237 Warszawa, Poloni deklaron se pajisja CR 1140 është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE0së gjendet në adresën e mëposhtme të internetit: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf...
- Page 72 მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოყენების ან არასათანადო მუშაობის შედეგად გამოწვეული ზიანისთვის. 2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ სახლის გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას. 3. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ 2200240 V ~ 50 Hz დამიწებულ სოკეტთან. ოპერაციული...
- Page 73 თუ ის ჩამოვარდა ან რაიმე სახით დაზიანდა, ან თუ ის ნორმალურად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარ თავს, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა შესაბამის სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება შეიძლება შესრულდეს მხოლოდ ავტორიზებული სერვისცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა...
- Page 74 მიწოდების ძაბვა: 2200240V ~50Hz & LR06 სიმძლავრე: 3.5 W FM: 87.5 0 108 MHz AM: 52201620 KHz Adler Sp. z o., Ordona 2a, 010237 Warszawa, Poloni აქვე აცხადებს, რომ CR 1140 მოწყობილობა შეესაბამება 2014/53/EU დირექტივას. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1140.pdf გულისთვის.
- Page 76 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 010237 Warszawa zapewnia UŜytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej.
Need help?
Do you have a question about the CR 1140 and is the answer not in the manual?
Questions and answers