camry CR 1183 User Manual

Hide thumbs Also See for CR 1183:

User manual (72 pages)

100

page of 106

/ 106
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Available languages

User Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de usuario

Manual de Instruções

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

Kasutusjuhend

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Руководство пользователя

Εγχειρίδιο χρήσης

Gebruikershandleiding

Navodila za uporabo

Käyttöohje

CR 1183

Instrukcja obsługi

Manuale d'uso

Bruksanvisning

Ръководство за употреба

Brugsanvisning

Používateľská príručka

Korisnički priručnik

Упатство за употреба

Korisnički priručnik

Керівництво користувача

Упутство за употребу

‫دليل المستخدم‬

İstifadəçi təlimatı

Manuali i përdorimit

Ინსტრუქცია

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CR 1183 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for camry CR 1183

Page 1 CR 1183 User Manual Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Manuale d'uso Mode d'emploi Bruksanvisning Manual de usuario Ръководство за употреба Manual de Instruções Brugsanvisning Naudojimo instrukcija Používateľská príručka Lietošanas instrukcija Korisnički priručnik Kasutusjuhend Упатство за употреба Használati útmutató Korisnički priručnik Manual de utilizare Керівництво...
Page 3 User Manual (EN) SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Warranty conditions are different if the device is used for commercial purposes. 1. Please read carefully and always follow the following instructions before using the product.
Page 4 Now you can play music from the external device. All control can be done from the external device. Only the volume level of the CR 1183 can be adjusted from the CR 1183 using the on/off/volume knob (7). 4. USB mode...
Page 5 Solution: Make sure the CR 1183 is set to Bluetooth mode and is not connected to another device. Please check the back of the CR 1183 to see if the indicator light (7) is flashing or lit in blue. If it is stable. The device is connected to another device. If it flashes and searches, check if your phone / computer / device is compatible with Bluetooth version 5.0.
Page 6: Bedienungsanleitung (De)
Bedienungsanleitung (DE) SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE HINWEISE ZUM SICHEREN GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät für kommerzielle Zwecke verwendet wird. 1. Bitte lesen Sie die nachstehenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie stets, bevor Sie das Produkt verwenden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
Page 7 2. Bluetooth-Betrieb Drücken Sie kurz auf die Modus-Taste (2), bis der Bluetooth-Modus ausgewählt ist. Das Gerät startet im Kopplungsmodus. Das Bluetooth-Symbol auf dem Display beginnt zu blinken. Suchen Sie das Gerät "CR 1183" auf Ihrem Telefon / Computer / Tablet.
Page 8 Lösung: Vergewissern Sie sich, dass der CR 1183 auf Bluetooth-Modus eingestellt und nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist. Überprüfen Sie bitte auf der Rückseite des CR 1183, ob die Kontrollleuchte (7) blinkt oder blau leuchtet. Wenn sie stabil ist. Das Gerät ist mit einem anderen Gerät verbunden.
Page 9 Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen erklärt hiermit, dass der CR 1183 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf Der Umwelt zuliebe. Kartonverpackungen und Polyethylen (PE)-Beutel sollten entsprechend ihrer Beschreibung in den entsprechenden Behältern für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen entsorgt werden.
Page 10 l'eau. N'exposez jamais l'appareil à des conditions météorologiques telles que la lumière directe du soleil, la pluie, etc. Ne jamais utiliser l'appareil dans des conditions humides. 7.N'utilisez jamais l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il est tombé, s'il a été endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même un produit endommagé, car vous risqueriez de vous électrocuter.
Page 11 Vous pouvez maintenant écouter de la musique à partir de l'appareil externe. Toutes les commandes peuvent être effectuées à partir de l'appareil externe. Seul le niveau de volume du CR 1183 peut être réglé à partir du CR 1183 à l'aide du bouton on/off/volume (7). 4. Mode USB Insérez une clé...
Page 12 Problème : L'appareil ne se connecte pas via Bluetooth, l'appareil ne s'affiche pas dans la liste. Solution : Assurez-vous que le CR 1183 est en mode Bluetooth et qu'il n'est pas connecté à un autre appareil. Vérifiez à l'arrière du CR 1183 si le voyant lumineux (7) clignote ou est allumé...
Page 13 conectar varios dispositivos a una misma toma de corriente. 4. Tenga cuidado cuando lo utilice cerca de niños. No permita que los niños jueguen con el producto. No permita que niños o personas no familiarizadas con el aparato lo utilicen sin supervisión. 5 ADVERTENCIA: Este aparato sólo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o personas sin experiencia o conocimiento del aparato, bajo la supervisión de una persona...
Page 14 Ahora puede reproducir música desde el dispositivo externo. Todo el control se puede realizar desde el dispositivo externo. Sólo el nivel de volumen del CR 1183 puede ajustarse desde el CR 1183 utilizando el mando de encendido/apagado/volumen (7). 4. Modo USB Inserte una memoria USB formateada en formato FAT32 en el puerto USB (4) de la parte posterior de la unidad.
Page 15 Solución: Asegúrese de que el CR 1183 está en modo Bluetooth y no está conectado a otro dispositivo. Compruebe en la parte posterior del CR 1183 si la luz indicadora (7) parpadea o está encendida en azul. Si está estable. El dispositivo está conectado a otro dispositivo.
Page 16 CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA As condições de garantia são diferentes se o aparelho for utilizado para fins comerciais. 1. Leia atentamente e siga sempre as instruções abaixo antes de utilizar o produto. O fabricante não é...
Page 17 10. Não deixar o cabo pendurado na borda da bancada ou tocar em superfícies quentes. 11. Nunca deixe o aparelho ligado a uma fonte de alimentação sem vigilância. Mesmo que a utilização seja interrompida por um curto período de tempo, desligue-o da rede eléctrica, desligue a fonte de alimentação.
Page 18 Solução: Certifique-se de que o CR 1183 está definido para o modo Bluetooth e não está ligado a outro dispositivo. Verifique a parte de trás do CR 1183 para ver se a luz indicadora (7) está a piscar ou acesa a azul. Se estiver estável. O aparelho está ligado a outro aparelho.
Page 19 Potência máxima: 32 W. Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsóvia, Polónia declara que o CR 1183 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf...
Page 20 gaminio, nes tai gali sukelti elektros smūgį. Sugadintą įrenginį visada neškite remontuoti į profesionalų aptarnavimo centrą. Visus remonto darbus turi atlikti tik įgalioti techninės priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas gali sukelti naudotojui pavojingų situacijų. 8.Niekada nedėkite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių arba šalia jų, taip pat ant maisto ruošimo prietaisų, pavyzdžiui, elektrinės orkaitės ar dujinio degiklio.
Page 21 Dabar galite groti muziką iš išorinio įrenginio. Visus valdymo veiksmus galima atlikti iš išorinio įrenginio. Iš CR 1183 galima reguliuoti tik CR 1183 garsumo lygį, naudojant įjungimo / išjungimo / garsumo rankenėlę (7). 4. USB režimas Į prietaiso galinėje dalyje esantį USB prievadą (4) įstatykite FAT32 formatu suformatuotą USB atmintinę.
Page 22 Akumuliatoriaus tipas: ličio. Didžiausia galia: 32 W. Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšuva, Lenkija, pareiškia, kad CR 1183 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf Aplinkosaugos labui. Kartonines pakuotes ir polietileno (PE) maišelius meskite į atitinkamus rūšiuojamojo komunalinių atliekų surinkimo konteinerius pagal jų...
Page 23 bojāts, vai ja tas nedarbojas pareizi. Nemēģiniet bojātu izstrādājumu salabot paši, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Bojātu ierīci vienmēr nogādājiet uz profesionālu servisa centru, lai to salabotu. Visus remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvaroti servisa speciālisti. Nepareizi veikts remonts var radīt bīstamas situācijas lietotājam. 8.Nekādā...
Page 24 Ierīce nav savienota, izmantojot Bluetooth, ierīce nav redzama sarakstā. Risinājums: Pārliecinieties, ka CR 1183 ir iestatīts Bluetooth režīmā un nav savienots ar citu ierīci. Pārbaudiet CR 1183 aizmugurē, vai indikatora lampiņa (7) mirgo vai deg zilā krāsā. Ja tā ir stabila. Ierīce ir savienota ar citu ierīci. Ja tā mirgo un meklē, lūdzu, pārbaudiet, vai tālrunis / dators / ierīce ir saderīga ar Bluetooth 5.0 versiju.
Page 25 Akumulatora tips: litija. Maksimālā jauda: 32 W. Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polija ar šo paziņo, ka CR 1183 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf Vides aizsardzības labad. Kartona iepakojumu un polietilēna (PE) maisiņus izmetiet atbilstošos sadzīves atkritumu dalītās vākšanas konteineros saskaņā...
Page 26 kasutage toodet niisketes tingimustes. 7.Ärge kunagi kasutage toodet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge püüdke kahjustatud toodet ise parandada, sest see võib põhjustada elektrilöögi. Viige kahjustatud seade alati remondiks professionaalsesse teeninduskeskusesse. Kõiki remonditöid tohivad teha ainult volitatud hooldustehnikud.
Page 27 Probleem: Seade ei ühendu Bluetoothi kaudu, seadet ei kuvata nimekirjas. Lahendus: Veenduge, et CR 1183 on seatud Bluetooth-režiimi ja ei ole ühendatud teise seadmega. Kontrollige CR 1183 tagaküljel, kas märgutuli (7) vilgub või põleb siniselt. Kui see on stabiilne. Seade on ühendatud teise seadmega. Kui see vilgub ja otsib, kontrollige, kas teie telefon/arvuti/seade ühildub Bluetooth-versiooniga 5.0.
Page 28 Aku: aku: 2600 mAh Aku tüüp: liitium. Maksimaalne võimsus: 32 W. Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varssavi, Poola, deklareerib käesolevaga, et CR 1183 vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf Keskkonna huvides. Papppakendid ja polüetüleenkotid (PE) tuleb vastavalt nende kirjeldusele kõrvaldada asjakohastes konteinerites, mis on ette nähtud olmejäätmete eraldi kogumiseks.
Page 29 készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha legalább 8 évesek, és ezeket a műveleteket felügyelet mellett végzik. 6.Soha ne tegye a tápkábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe. Soha ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek, például közvetlen napfénynek, esőnek stb. Soha ne használja a terméket nedves körülmények között.
Page 30 A készüléknek észlelnie kell az újonnan behelyezett USB Flash Drive-ot, és el kell kezdenie az első zeneszám lejátszását az eszközön. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a CR 1183 csak Mp3 / Wav formátumú fájlokat támogat. 5. SD kártya üzemmód. Helyezzen be egy FAT32 formátumban formázott SD-kártyát a készülék hátoldalán található SD-portba (5).
Page 31 Megoldás: Győződjön meg róla, hogy a CR 1183 Bluetooth üzemmódba van állítva, és nincs más eszközhöz csatlakoztatva. Ellenőrizze a CR 1183 hátoldalán, hogy a jelzőfény (7) villog-e vagy kék színnel világít-e. Ha stabilan világít. A készülék egy másik eszközhöz van csatlakoztatva. Ha villog és keres, ellenőrizze, hogy a telefonja/számítógépe/készüléke kompatibilis-e a Bluetooth 5.0 verziójával.
Page 32 4. Fiți atenți atunci când utilizați produsul în apropierea copiilor. Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul. Nu permiteți copiilor sau oricărei persoane care nu este familiarizată cu aparatul să îl utilizeze fără supraveghere. 5 AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat numai de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau de persoane fără...
Page 33 Acum puteți reda muzică de la dispozitivul extern. Toate comenzile pot fi efectuate de la dispozitivul extern. Doar nivelul de volum al CR 1183 poate fi reglat de pe CR 1183 cu ajutorul butonului on/off/volume (7). 4. Modul USB Introduceți o unitate flash USB formatată în format FAT32 în portul USB (4) de pe partea din spate a unității.
Page 34 Problemă: Dispozitivul nu se conectează prin Bluetooth, dispozitivul nu este afișat în listă. Soluție: Asigurați-vă că CR 1183 este setat pe modul Bluetooth și nu este conectat la un alt dispozitiv. Vă rugăm să verificați partea din spate a CR 1183 pentru a vedea dacă indicatorul luminos (7) clipește sau este aprins în albastru. Dacă acesta este stabil.
Page 35 Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno ke komerčním účelům. 1. Před použitím výrobku si pozorně přečtěte níže uvedené pokyny a vždy je dodržujte. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé v důsledku nesprávného používání. 2. Výrobek je určen pouze pro použití v interiéru. Nepoužívejte výrobek k účelům neslučitelným s jeho použitím.
Page 36 Nyní můžete přehrávat hudbu z externího zařízení. Veškeré ovládání lze provádět z externího zařízení. Pouze úroveň hlasitosti CR 1183 lze nastavit z CR 1183 pomocí knoflíku zapnutí/vypnutí/hlasitosti (7). 4. Režim USB Do portu USB (4) na zadní straně přístroje vložte jednotku USB Flash naformátovanou ve formátu FAT32.
Page 37 Řešení: Ujistěte se, že je CR 1183 nastaven na režim Bluetooth a není připojen k jinému zařízení. Zkontrolujte zadní stranu zařízení CR 1183, zda kontrolka (7) bliká nebo svítí modře. Pokud je stabilní. Zařízení je připojeno k jinému zařízení. Pokud bliká a hledá, zkontrolujte, zda je váš...
Page 38 УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях. 1. Пожалуйста, внимательно прочитайте и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям перед использованием устройства. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
Page 39 9. Никогда не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов. 10. Не позволяйте шнуру свисать с края столешницы или касаться горячих поверхностей. 11. Никогда не оставляйте прибор, подключенный к источнику питания, без присмотра. Даже если использование прибора прерывается на короткое время, выньте вилку из розетки, отключите питание. Для...
Page 40 Решение: Убедитесь, что CR 1183 установлен в режим Bluetooth и не подключен к другому устройству. Проверьте на задней панели CR 1183, мигает ли индикатор (7) или горит синим цветом. Если он стабилен. Устройство подключено к другому устройству. Если индикатор мигает и ищет, проверьте, совместим ли ваш телефон / компьютер / устройство с...
Page 41 Аккумулятор: 2600 мАч Тип аккумулятора: литиевый. Максимальная мощность: 32 W. Компания Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland настоящим заявляет, что CR 1183 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf В целях защиты окружающей среды. Утилизируйте картонную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты в соответствующие контейнеры для...
Page 42 υπό επίβλεψη. 6.Ποτέ μην βάζετε το καλώδιο ρεύματος, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό. Ποτέ μην εκθέτετε το προϊόν σε καιρικές συνθήκες, όπως άμεσο ηλιακό φως, βροχή κ.λπ. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες. 7.Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή αν έχει πέσει...
Page 43 Μπορείτε τώρα να αναπαράγετε μουσική από την εξωτερική συσκευή. Όλος ο έλεγχος μπορεί να γίνει από την εξωτερική συσκευή. Μόνο το επίπεδο έντασης ήχου του CR 1183 μπορεί να ρυθμιστεί από το CR 1183 χρησιμοποιώντας το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/όγκου (7). 4. Λειτουργία USB Τοποθετήστε...
Page 44 Λύση: Βεβαιωθείτε ότι το CR 1183 έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία Bluetooth και ότι δεν είναι συνδεδεμένο με άλλη συσκευή. Ελέγξτε το πίσω μέρος του CR 1183 για να δείτε αν η ενδεικτική λυχνία (7) αναβοσβήνει ή ανάβει με μπλε χρώμα. Εάν είναι...
Page 45 product gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik. 2. Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het product niet voor doeleinden die onverenigbaar zijn met het gebruik ervan. 3. de gebruikte spanning is 5 V 0,6 A. Om veiligheidsredenen is het niet geschikt om meerdere apparaten op één stopcontact aan te sluiten.
Page 46 Druk kort op de modusknop (2) totdat AUX-modus is geselecteerd. U kunt nu muziek van het externe apparaat afspelen. Alle bediening kan worden uitgevoerd vanaf het externe apparaat. Alleen het volumeniveau van de CR 1183 kan worden aangepast vanaf de CR 1183 met behulp van de aan/uit/volumeknop (7).
Page 47 Oplossing: Controleer of de CR 1183 in de Bluetooth-modus staat en niet met een ander apparaat verbonden is. Controleer de achterkant van de CR 1183 om te zien of het indicatielampje (7) knippert of blauw brandt. Als het stabiel is. Het apparaat is verbonden met een ander apparaat.
Page 48 bovengenoemde gezondheidseffecten. Gooi de apparatuur niet bij het huisvuil! Service Als u reserveonderdelen wilt kopen of als u klachten hebt, kunt u rechtstreeks contact op met de dealer die de aankoopbon heeft afgegeven. Navodila za uporabo (SL) VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA ZA VARNO UPORABO SKRBNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO Garancijski pogoji so drugačni, če se naprava uporablja v komercialne namene.
Page 49 Naprava bo začela delovati v načinu seznanjanja. Ikona Bluetooth na zaslonu bo začela utripati. V telefonu/računalniku/tabličnem računalniku poiščite napravo "CR 1183". Pritisnite gumb za združevanje. Ko zaslišite "DING", je naprava seznanjena. Med vzpostavljanjem povezave se prižge ikona Bluetooth, kar pomeni, da je naprava...
Page 50 Naprava se ne poveže prek povezave Bluetooth, naprava ni prikazana na seznamu. Rešitev: Prepričajte se, da je naprava CR 1183 nastavljena na način Bluetooth in da ni povezana z drugo napravo. Na zadnji strani naprave CR 1183 preverite, ali indikatorska lučka (7) utripa ali sveti modro. Če je stabilna. Naprava je povezana z drugo napravo.
Page 51: Käyttöohje (Fi)
Zaradi varstva okolja. Kartonsko embalažo in polietilenske (PE) vrečke je treba odvreči v ustrezne zabojnike za ločeno zbiranje komunalnih odpadkov v skladu z njihovim opisom. Če so v napravi baterije, jih je treba odstraniti in ločeno odložiti v zbirnem in skladiščnem centru. Uporabljeno napravo je treba odpeljati v ustrezen zbirni in skladiščni center, saj lahko nevarne snovi, ki jih vsebuje, predstavljajo tveganje za zdravje in okolje.
Page 52 Paina lyhyesti tilapainiketta (2), kunnes Bluetooth-tila on valittu. Laite käynnistyy pariliitostilaan. Näytössä oleva Bluetooth-kuvake alkaa vilkkua. Etsi "CR 1183" -laite puhelimesta / tietokoneesta / tabletista. Paina pariliitosta. Kun kuulet "DING", laite on pariliitetty. Bluetooth-kuvake syttyy yhteyden aikana, mikä osoittaa, että laite on yhdistetty.
Page 53 Bluetooth-versio: 4.0 Tiedostotuki: Mp3, Wav Akku: akku: 2600 mAh Akkutyyppi: litium. Maksimiteho: 32 W. Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsova, Puola, vakuuttaa täten, että CR 1183 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavasta Internet-osoitteesta: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf...
Page 54: Instrukcja Obsługi (Pl)
Ympäristön vuoksi. Pahvipakkaukset ja polyeteenipussit (PE) on hävitettävä niiden kuvauksen mukaisiin erilliskeräysastioihin yhdyskuntajätteen erilliskeräystä varten. Jos laitteessa on paristoja, ne on poistettava ja hävitettävä erikseen keräys- ja varastointilaitoksessa. Käytetty laite on vietävä sopivaan keräys- ja varastointilaitokseen, sillä sen sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa riskin terveydelle ja ympäristölle. Tuotteessa oleva merkintä osoittaa, että...
Page 55 samodzielnie naprawiać uszkodzonego produktu, ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem. Zawsze przekazuj uszkodzone urządzenie do profesjonalnego serwisu w celu naprawy. Wszystkie naprawy mogą być wykonywane tylko przez autoryzowanych serwisantów. Naprawa wykonana nieprawidłowo może spowodować niebezpieczne sytuacje dla użytkownika. 8.Nigdy nie stawiaj produktu na gorących lub ciepłych powierzchniach lub urządzeniach kuchennych, takich jak piekarnik elektryczny lub palnik gazowy, ani w ich pobliżu.
Page 56 Rozwiązanie: Upewnij się, że CR 1183 jest ustawiony na tryb Bluetooth i nie jest połączony z innym urządzeniem. Proszę sprawdzić tył CR 1183, czy lampka kontrolna (7) miga lub świeci na niebiesko. Jeśli jest stabilny. Urządzenie jest połączone z innym urządzeniem. Jeśli miga i wyszukuje, sprawdź, czy Twój telefon / komputer / urządzenie jest kompatybilne z Bluetooth w wersji 5.0.
Page 57 Bateria: 2600 mAh Typ baterii: litowa. Maksymalna moc: 32 W. Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polska niniejszym oświadcza, że urządzenie CR 1183 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internatowym: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf W trosce o środowisko.
Page 58 una persona responsabile della loro sicurezza, o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e sono consapevoli dei rischi associati al suo funzionamento. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e che queste operazioni non siano eseguite sotto sorveglianza.
Page 59 A questo punto è possibile riprodurre musica dal dispositivo esterno. Tutti i controlli possono essere effettuati dal dispositivo esterno. Solo il livello del volume del CR 1183 può essere regolato dal CR 1183 utilizzando la manopola on/off/volume (7). 4. Modalità USB Inserire un'unità...
Page 60: Bruksanvisning (Sv)
Soluzione: Assicurarsi che il CR 1183 sia impostato sulla modalità Bluetooth e non sia collegato a un altro dispositivo. Controllare il retro del CR 1183 per vedere se la spia (7) lampeggia o è accesa in blu. Se è stabile. Il dispositivo è collegato a un altro dispositivo.
Page 61 ändamål som inte är förenligt med dess användning. 3. den spänning som används är 5 V 0,6 A. Av säkerhetsskäl är det inte lämpligt att ansluta flera enheter till ett enda eluttag. 4. Var försiktig när du använder produkten i närheten av barn. Låt inte barn leka med produkten.
Page 62 Du kan nu spela upp musik från den externa apparaten. All styrning kan göras från den externa enheten. Endast volymen på CR 1183 kan justeras från CR 1183 med hjälp av on/off/volymknappen (7). 4. USB-läge Sätt i ett USB-minne i formatet FAT32 i USB-porten (4) på enhetens baksida.
Page 63 Lösning: Kontrollera att CR 1183 är inställd på Bluetooth-läge och inte är ansluten till någon annan enhet. Kontrollera baksidan av CR 1183 för att se om indikatorlampan (7) blinkar eller lyser blått. Om den är stabil. Enheten är ansluten till en annan enhet. Om den blinkar och söker, kontrollera om din telefon/dator/enhet är kompatibel med Bluetooth version 5.0.
Page 64 Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Моля, прочетете внимателно и винаги следвайте инструкциите по-долу, преди да използвате продукта. Производителят не носи отговорност за повреди, възникнали в резултат на неправилна употреба. 2. Продуктът е предназначен за употреба само на закрито. Не използвайте продукта...
Page 65 Устройството ще започне работа в режим на сдвояване. Иконата Bluetooth на дисплея ще започне да мига. Намерете устройството "CR 1183" в телефона/компютъра/таблета си. Натиснете бутона за сдвояване. Когато чуете "DING", устройството е сдвоено. По време на свързването иконата на Bluetooth ще светне, което показва, че...
Page 66 Сега можете да възпроизвеждате музика от външното устройство. Цялото управление може да се извършва от външното устройство. Само нивото на звука на CR 1183 може да се регулира от CR 1183 с помощта на копчето за включване/изключване/обем (7). 4. Режим USB Поставете...
Page 67 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf В името на околната среда. Картонените опаковки и полиетиленовите (PE) торбички трябва да се изхвърлят в съответните контейнери за разделно събиране на битови отпадъци според описанието им. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение...
Page 68 Enheden starter i parringstilstand. Bluetooth-ikonet på displayet begynder at blinke. Find "CR 1183"-enheden på din telefon / computer / tablet. Tryk på parring. Når du hører "DING", er enheden parret. Bluetooth-ikonet lyser op under forbindelsen for at vise, at der er forbindelse.
Page 69 Problem: Enheden opretter ikke forbindelse via Bluetooth, enheden vises ikke på listen. Løsning: Sørg for, at CR 1183 er indstillet til Bluetooth-tilstand og ikke er forbundet til en anden enhed. Tjek bagsiden af CR 1183 for at se, om indikatorlampen (7) blinker eller lyser blåt. Hvis den er stabil. Enheden er forbundet til en anden enhed. Hvis den blinker og søger, skal du kontrollere, om din telefon/computer/enhed er kompatibel med Bluetooth version 5.0.
Page 70 Af hensyn til miljøet. Bortskaf papemballage og polyethylen (PE)-poser i de relevante beholdere til separat indsamling af kommunalt affald i henhold til deres beskrivelse. Hvis der er batterier i apparatet, skal de tages ud og bortskaffes separat på et indsamlings- og opbevaringssted. Det brugte apparat skal afleveres på...
Page 71 8.Výrobok nikdy neumiestňujte na horúce alebo teplé povrchy alebo do ich blízkosti, ani do blízkosti varných zariadení, ako je elektrická rúra alebo plynový horák. 9. Výrobok nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. 10. Nedovoľte, aby kábel visel z okraja pracovnej dosky alebo sa dotýkal horúcich povrchov.
Page 72 Riešenie: Uistite sa, že zariadenie CR 1183 je nastavené na režim Bluetooth a nie je pripojené k inému zariadeniu. Skontrolujte zadnú stranu zariadenia CR 1183, či kontrolka (7) bliká alebo svieti na modro. Ak je stabilná. Zariadenie je pripojené k inému zariadeniu.
Page 73 Typ batérie: lítiová. Maximálny výkon: 32 W. Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poľsko týmto vyhlasuje, že CR 1183 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf V záujme ochrany životného prostredia.
Page 74 neki drugi način oštećen, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite oštećeni proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvijek odnesite svoj oštećeni uređaj u profesionalni servisni centar na popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni serviseri. Neispravno obavljeni popravci mogu dovesti do opasnih situacija za korisnika.
Page 75 Rješenje: Provjerite je li CR 1183 postavljen na Bluetooth način rada i nije povezan s drugim uređajem. Provjerite stražnju stranu CR 1183 da vidite da li indikatorska lampica (7) treperi ili svijetli plavo. Ako je stabilan. Uređaj je povezan sa drugim uređajem. Ako treperi i traži, provjerite da li je vaš...
Page 76 Baterija: 2600 mAh Tip baterije: litijum. Maksimalna snaga: 32W Adler Sp. z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poljska ovime izjavljuje da je uređaj CR 1183 usklađen sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf Zbog zaštite životne sredine.
Page 77 6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не го изложувајте производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина, дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, или ако е паднат...
Page 78 Сега можете да репродуцирате музика од вашиот надворешен уред. Целата контрола може да се изврши од надворешен уред. Само нивото на јачината на звукот на CR 1183 може да се прилагоди од CR 1183 со помош на копчето за вклучување/исклучување/гласност (7).
Page 79 Проблем: Уредот не се поврзува преку Bluetooth, уредот не се појавува на списокот. Решение: Проверете дали CR 1183 е поставен на режим Bluetooth и не е поврзан со друг уред. Ве молиме проверете го задниот дел на CR 1183 за да видите дали индикаторското светло (7) трепка или свети сино. Доколку е стабилен. Уредот е...
Page 80 4. Budite oprezni kada koristite u blizini djece. Ne dopustite djeci da se igraju proizvodom. Ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem da ga koriste bez nadzora. 5 UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva ili znanja o uređaju samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su dobili upute na uređaju za sigurnu upotrebu i svjesni su rizika povezanih s njegovim radom.
Page 81 Sada možete reproducirati glazbu s vanjskog uređaja. Sva kontrola se može izvršiti s vanjskog uređaja. Samo se razina glasnoće CR 1183 može podesiti s CR 1183 pomoću gumba za uključivanje/isključivanje/glasnoću (7). 4.USB način rada Umetnite USB Pendrive formatiran u FAT32 formatu u USB priključak (4) na stražnjoj strani uređaja.
Page 82 Rješenje: Provjerite je li CR 1183 postavljen na Bluetooth način rada i nije li povezan s drugim uređajem. Molimo provjerite stražnji dio CR 1183 da biste vidjeli treperi li svjetlo indikatora (7) ili svijetli plavo. Ako je stabilan. Uređaj je povezan s drugim uređajem.
Page 83 продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. використовується напруга 5 В 0,6 А. З міркувань безпеки не можна підключати кілька пристроїв до однієї електричної розетки. 4. Будьте обережні під час використання поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі з пристроєм, використовувати...
Page 84 Тепер ви можете відтворювати музику із зовнішнього пристрою. Все управління може здійснюватися із зовнішнього пристрою. Лише рівень гучності CR 1183 можна регулювати з CR 1183 за допомогою ручки увімк./вимк./гучності (7). 4. Режим USB Вставте флеш-накопичувач USB, відформатований у форматі FAT32, у порт USB (4) на задній панелі пристрою.
Page 85 Акумулятор: 2600 мАг Тип батареї: літієва. Максимальна потужність: 32 Вт Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poland цим заявляє, що пристрій CR 1183 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за такою адресою в Інтернеті: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf Заради...
Page 86 БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА МОЛИМ ВАС ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ Услови гаранције су другачији ако се уређај користи у комерцијалне сврхе. 1. Пре употребе производа, пажљиво прочитајте и увек пратите упутства у наставку. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу неправилним коришћењем.
Page 87 угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом не већом од 30 мА. Обратите се професионалном електричару у вези са овим. 13. Избегавајте навлаживање уређаја. 14. Уређај се сме брисати само сувом крпом. Немојте користити воду или течности за чишћење. 15.
Page 88 Кратко притисните дугме за режим (2) док не изаберете АУКС режим. Сада можете да пуштате музику са свог спољног уређаја. Сва контрола се може извршити са екстерног уређаја. Само ниво јачине звука ЦР 1183 се може подесити са ЦР 1183 помоћу дугмета за укључивање/искључивање/јачина (7). 4.УСБ...
Page 89 Због животне средине. Картонску амбалажу и полиетиленске (ПЕ) кесе бацити у одговарајуће контејнере намењене за селективно сакупљање комуналног отпада у складу са њиховим описом. Ако у уређају постоје батерије, треба их уклонити и одвојено однети на место за прикупљање и складиштење.
Page 90 ‫) حتى يتم تحديد وضع‬ ( ‫اضغط لفترة وجيزة على زر الوضع‬ .‫سيبدأ الجهاز في وضع االقتران‬ Bluetooth .‫الموجود على الشاشة في الوميض‬ ‫سيبدأ رمز‬ CR 1183 .‫تفك/جهاز الكمبيوتر/الجهاز اللوحي‬ ‫" على ها‬ " ‫ابحث عن جهاز‬ .‫اضغط على االقتران‬ Bluetooth DING .‫أثناء...
Page 91 2600 ‫مللي أمبير‬ :‫البطارية‬ .‫نوع البطارية: ليثيوم‬ ‫واط‬ :‫الطاقة القصوى‬ CR 1183 z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa ‫. النص الكامل إلعالن المطابقة لالتحاد األوروبي متاح على‬ 2014 ‫يتوافق مع التوجيه‬ ‫, بولندا تعلن بموجب هذا أن الجهاز‬ .‫أدلر إس بي‬...
Page 92 7. Məhsulu heç vaxt zədələnmiş elektrik kabeli ilə və ya yerə düşmüş və ya başqa şəkildə zədələnmişsə və ya düzgün işləmirsə istifadə etməyin. Zədələnmiş məhsulu özünüz təmir etməyə çalışmayın, çünki bu, elektrik şoku ilə nəticələnə bilər. Zədələnmiş cihazınızı təmir üçün həmişə peşəkar xidmət mərkəzinə aparın. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət mütəxəssisləri tərəfindən həyata keçirilə...
Page 93 Problem: Cihaz Bluetooth vasitəsilə qoşulmur, cihaz siyahıda görünmür. Həll yolu: CR 1183-ün Bluetooth rejiminə qoyulduğundan və başqa cihaza qoşulmadığından əmin olun. Lütfən, CR 1183-ün arxasını yoxlayın ki, göstərici işığı (7) yanıb-sönür və ya mavi yanıb-sönür. Əgər sabitdirsə. Cihaz başqa cihaza qoşulub. Əgər yanıb-sönürsə...
Page 94 Batareya: 2600 mAh Batareya növü: litium. Maksimum güc: 32W Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polşa bununla CR 1183 cihazının 2014/53/EU Direktivinə uyğun olduğunu bildirir. Aİ uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdakı internet ünvanında mövcuddur: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf Ətraf mühit naminə. Karton qablaşdırma və polietilen (PE) torbalar onların təsvirinə uyğun olaraq məişət tullantılarının seçmə yığılması üçün nəzərdə...
Page 95 rreziqet që lidhen me funksionimin e saj. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e pajisjes nuk duhet të kryhen nga fëmijët përveç nëse janë mbi 8 vjeç dhe këto aktivitete kryhen nën mbikëqyrje. 6. Asnjëherë mos e vendosni kordonin elektrik, spinën ose të gjithë pajisjen në ujë. Asnjëherë...
Page 96 Tani mund të luani muzikë nga pajisja juaj e jashtme. I gjithë kontrolli mund të kryhet nga një pajisje e jashtme. Vetëm niveli i volumit të CR 1183 mund të rregullohet nga CR 1183 duke përdorur çelësin e ndezjes/fikjes/volumit (7). 4.Modaliteti USB Fusni një...
Page 97 Problemi: Pajisja nuk lidhet me Bluetooth, pajisja nuk shfaqet në listë. Zgjidhja: Sigurohuni që CR 1183 të jetë vendosur në modalitetin Bluetooth dhe të mos jetë i lidhur me një pajisje tjetër. Ju lutemi, kontrolloni pjesën e pasme të CR 1183 për të parë nëse drita treguese (7) pulson ose shkëlqen blu. Nëse është e qëndrueshme.
Page 98 გამოიყენოთ პროდუქტი რაიმე მიზნისთვის, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულ გამოყენებას. 3. გამოყენებული ძაბვა არის 5 V 0.6 A. უსაფრთხოების მიზეზების გამო, არ არის მიზანშეწონილი რამდენიმე მოწყობილობის დაკავშირება ერთ ელექტრო განყოფილებაში. 4. ფრთხილად იყავით ბავშვების ირგვლივ გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს საშუალება ეთამაშონ პროდუქტს. არ დაუშვათ ბავშვებს ან ადამიანებს, რომლებიც...
Page 99 მახლობლად. 10. არ დაუშვათ კაბელი ჩამოკიდებული დახლის კიდეზე და არ შეეხოთ ცხელ ზედაპირებს. 11. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა, რომელიც დაკავშირებულია კვების წყაროსთან უყურადღებოდ. მაშინაც კი, თუ გამოყენება შეწყვეტილია მცირე ხნით, გამორთეთ და გამორთეთ ელექტრომომარაგება. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, რეკომენდირებულია ნარჩენი დენის მოწყობილობის (RCD) დაყენება დენის წრეში, ნომინალური ნარჩენი...
Page 100 მოწყობილობამ უნდა აღმოაჩინოს ახლად ჩასმული USB ფლეშ დრაივი და დაიწყოს მოწყობილობაზე პირველი სიმღერის დაკვრა. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ CR 1183 მხარს უჭერს მხოლოდ Mp3/Wav ფორმატის ფაილებს. 5. SD ბარათის რეჟიმი. ჩადეთ FAT32 ფორმატირებული SD ბარათი SD პორტში (5) მოწყობილობის უკანა მხარეს.
Page 101 ბატარეა: 2600 mAh ბატარეის ტიპი: ლითიუმი. მაქსიმალური სიმძლავრე: 32 W Adler Sp. z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poland აცხადებს, რომ CR 1183 მოწყობილობა შეესაბამება 2014/53/EU დირექტივას. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/cr_1183.pdf გარემოს გულისთვის. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა ჩაყარონ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც...
Page 104 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej.

camry CR 1183 User Manual

Available languages

Table of Contents

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for camry CR 1183

Summary of Contents for camry CR 1183

Page 6: Bedienungsanleitung (De)

Page 51: Käyttöohje (Fi)

Page 54: Instrukcja Obsługi (Pl)

Page 60: Bruksanvisning (Sv)

Table of Contents