Download
Share
Print this page
Orbegozo GR 3810 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Grill
  5. GR 3810
  6. Instruction manual
Orbegozo GR 3810 Instruction Manual

Orbegozo GR 3810 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
GRILL - INSTRUCTION MANUAL
GRILL VIANDE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
GRILL - MANUAL DE INSTRUÇÕES
GRILL - MANUAL D'INSTRUCCIONS
GR 3810
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es/www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i deseu-lo per a futures
consultes. Només així podreu obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GR 3810 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Orbegozo GR 3810

Summary of Contents for Orbegozo GR 3810

  • Page 1 GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES GRILL - INSTRUCTION MANUAL GRILL VIANDE - MANUEL D’INSTRUCTIONS GRILL - MANUAL DE INSTRUÇÕES GRILL - MANUAL D'INSTRUCCIONS GR 3810 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es/www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
  • Page 2 GR 3800 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • Page 3 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla nuestra web:www.orbegozo.com 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.  El aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.
  • Page 4 GR 3800  Asegúrese de que el cable de alimentación no está en contacto con las parrillas del grill cuando se está utilizando.  No desatienda el aparato cuando esté encendido.  Apague y desenchufe el aparato cuando no se esté utilizando, antes de montar o desmontar piezas y antes de proceder a su limpieza.
  • Page 5 GR 3800 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. Mango de elevación izquierdo 2. carcasa superior 3. Mango de elevación derecho 4. Botón de cierre y ajuste de ángulo 5. Mango de toque frio 6. Bandeja recoge grasas 7. termostato regulable 8. Luz indicadora de temperatura óptima (verde) 9.
  • Page 6 GR 3800  Cocine de 3 a 8 minutos, hasta que la luz verde se vuelva a encender, hasta que el pan tenga un color dorado o adapte el tiempo a su gusto personal.  Cuando la comida esté lista abra el grill por el mango, para evitar tocar la superficie caliente. Retire la comida con una espátula de plástico o de madera.
  • Page 7 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
  • Page 8 GR 3800 ENGLISH IMPORTANT SAFETY MEASURES 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or appropriate training concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 9 12. This appliance is for domestic use only. 13. If you need a copy of the instruction manual, you can find it on our website: www.orbegozo.com 14. WARNING: There is a risk of possible injury if used incorrectly.
  • Page 10 GR 3800  Do not use the appliance for any purpose other than that for which it was designed.  Do not let the cord hang over the edge of a table or bench or touch a hot surface.  Do not operate this appliance or place it on or near hot surfaces (such as gas or electric stoves, grills, or ovens).
  • Page 11 GR 3800 BEFORE USING THE GRILL FOR THE FIRST TIME NOTE: When you use the grill for the first time you will notice that the appliance gives off a slight smoke. This is due to the heating of the new parts and components and does not pose a risk to your health. ...
  • Page 12 GR 3800  Use the grill in this position to cook burgers, steaks, chicken fillets (bone-in chicken pieces are not recommended as they will not cook thoroughly), fish and vegetables.  This allows you to cook two types of food without mixing their flavours, by putting each one on the same plate.
  • Page 13 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable components or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be responsible if the owner...
  • Page 14 GR 3800 FRANÇAISE MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu supervision formation appropriée...
  • Page 15 Web : www.orbegozo.com 14. AVERTISSEMENT : En cas de mauvaise utilisation, il existe un risque de blessures possibles.  L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande...
  • Page 16 GR 3800  Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas en contact avec les grilles du gril lors de son utilisation.  Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.  Éteignez et débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer.
  • Page 17 GR 3800 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1. Poignée de levage gauche 2. boîtier supérieur 3. Poignée de levage droite 4. Bouton de fermeture et réglage de l'angle 5. poignée froide au toucher 6. Bac de récupération des graisses 7. thermostat réglable 8.
  • Page 18 GR 3800  Vous pouvez régler la hauteur de la plaque supérieure avec le bouton de réglage de l'angle. Une fois le gril ouvert, sélectionnez la hauteur entre « FAIBLE et ÉLEVÉE » afin d'éviter que la plaque supérieure ne touche les aliments ou n'exerce une pression dessus.
  • Page 19 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires sujets à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Elle ne sera pas non plus tenue responsable...
  • Page 20 GR 3800 PORTUGUESE MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência conhecimento, desde tenham recebido supervisão ou treinamento adequado sobre o uso do aparelho de maneira segura e compreendam os perigos isso implica.
  • Page 21 13. Caso necessite de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo nosso site: www.orbegozo.com 14. AVISO: Em caso de uso indevido, existe risco de possíveis lesões.  O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de controle remoto separado.
  • Page 22 GR 3800  Certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja em contato com as grelhas da churrasqueira durante o uso.  Não deixe o dispositivo sem supervisão quando estiver ligado.  Desligue e desconecte o aparelho quando não estiver em uso, antes de montar ou desmontar peças e antes de limpar.
  • Page 23 GR 3800 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO 1. Alça de elevação esquerda 2. revestimento superior 3. Alça de elevação direita 4. Botão de fechamento e ajuste de ângulo 5. alça de toque legal 6. Bandeja coletora de gordura 7. termostato ajustável 8. Luz indicadora de temperatura ideal (verde) 9.
  • Page 24 GR 3800  Você pode ajustar a altura da placa superior com o botão de ajuste de ângulo. Uma vez aberta a grelha, selecione a altura entre “BAIXA e ALTA” para evitar que a placa superior toque nos alimentos ou exerça pressão sobre eles.
  • Page 25 A Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como por compostos perecíveis ou que tenham se deteriorado devido ao uso indevido. Também não será...
  • Page 26 GR 3800 CATALÀ MESURES DE SEGURETAT IMPORTANTS 1. Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixement, si se'ls ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a l'ús de l'aparell d'una manera segura i comprenen els perills que implica.
  • Page 27 12. Aquest aparell és només per a ús domèstic. 13. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, la podeu trobar a la nostra web: www.orbegozo.com 14. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, hi ha risc de possibles ferides.
  • Page 28 GR 3800  No utilitzeu l'aparell per a un ús diferent del que s'ha dissenyat.  No deixeu que el cable pengi sobre la vora d'una taula o banc o toqueu una superfície calenta.  No feu funcionar aquest aparell ni el col·loqueu sobre superfícies calentes (com taulells elèctriques o de gas, graelles o forns) ni prop d'aquestes.
  • Page 29 GR 3800 BREU INTRODUCCIÓ SOBRE EL SEU GRILL Amb només una mica d'imaginació, podreu preparar una gran varietat d'aperitius, berenars, menjars, tot tipus de torrades i fosos de manera ràpida i fàcil. Una gran oportunitat per canviar i oblidar el sandvitx tradicional. ABANS D'UTILITZAR EL GRILL PER PRIMER COP NOTA: Quan utilitzeu el grill per primera vegada observareu que l'aparell desprèn un lleuger fum.
  • Page 30 GR 3800  Utilitzeu el grill en aquesta posició per cuinar hamburgueses, bistecs, filets de pollastre (no es recomana trossos de pollastre amb os, perquè no es cuinarien bé), peix i verdures.  D'aquesta manera us permet cuinar dos tipus de menjar sense que es barregin els sabors, posant cadascun en una placa.
  • Page 31 Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha...