Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BARBACOA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC BARBECUE – INSTRUCTIONS MANUAL
BARBECUE ELECTRIQUE – MANUEL D'INSTRUCTIONS
GRELHADOR ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES
BC 3660
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima seguran.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo BC 3660
Summary of Contents for Orbegozo BC 3660
- Page 1 BARBACOA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC BARBECUE – INSTRUCTIONS MANUAL BARBECUE ELECTRIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS GRELHADOR ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES BC 3660 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Page 2 BC 3660 ESPAÑOL Antes de usar este producto, lea atentamente las siguientes instrucciones. Este manual contiene importantes consejos de uso, seguridad y mantenimiento del aparato. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Consejos generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
- Page 3 BC 3660 5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado. 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no...
- Page 4 BC 3660 Consejos específicos • PRECAUCIÓN: superficie puede permanecer caliente durante o después de su uso. • El aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.
- Page 5 BC 3660 • Durante el uso, la barbacoa debe ser ubicada en superficie nivelada, resistente calor, impermeable a las salpicaduras y a las manchas. Recuerde que cuando cocine alimentos con un alto contenido en grasa o con una alta hidratación (como verduras) las salpicaduras no podrán ser siempre...
- Page 6 BC 3660 siempre de desconectar el aparato retirando la clavija del enchufe. • No se recomienda el uso de alargadores pero en caso de utilizarlos debe saber que estos pueden causar perdida de potencia e incremento de la temperatura del cable. Por lo que es necesario desenrollar el cable completamente.
- Page 7 BC 3660 • Antes de usar la barbacoa, llene siempre la bandeja con agua. El agua ayuda a enfriar la bandeja, reduce el humo y facilita la limpieza posterior. • El nivel máximo de agua debe ser 0.7L (nivel marcado en el producto) •...
- Page 8 BC 3660 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ A. Retire todo el embalaje. B. Limpie la rejilla de la parrilla y sus accesorios. C. Montaje de la barbacoa: Coloque la resistencia por debajo del grill A continuación, coloque la resistencia con la parrilla en la bandeja. Introduzca el mando de control en la bandeja.
- Page 9 BC 3660 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Page 10 BC 3660 ENGLISH Before using your barbecue, read the following instructions carefully. They contain important notes for the use, safety and maintenance of the appliance. SAFETY INFORMATION General safety 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,...
- Page 11 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it here: www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Page 12 BC 3660 • Caution: do not, under any circumstances, cover the grill rack with aluminous foil, barbecue dishes or other items, as the resulting build-up of heat could cause irreparable damage to the grill. • Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects.
- Page 13 BC 3660 • The barbecue must be supervised at all times during operation. For reasons of safety, always keep it out of the reach of children. • Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance.
- Page 14 BC 3660 • Ensure that the grill is not stored outdoors. Or in any other location where it might be subjected to extremes of temperature or high humidity. • No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
- Page 15 BC 3660 ASSEMBLE THE HEATING ELEMENTS: 1. Oil drip pan 2. Plastic frame 3. Grill 4. Heater 5. Handles 6. Top button BEFORE USING FOR THE FIRST TIME A. Remove any packaging materials from the appliance. B. Clean the grill rack and its accessories.
- Page 16 BC 3660 Let the grill heat up for a moment without any food on the rack. This will reduce the smell when first switching on a new grill (a slight smell and a little smoke may be emitted-ensure sufficient ventilation).
- Page 17 BC 3660 FRANÇAISE CONSIGNES DE SECURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 18 BC 3660 fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché.
- Page 19 BC 3660 distance. • MISE EN GARDE: ne pas utiliser cet appareil avec du charbon de bois • Utilisez cet appareil exclusivement dans un cadre domestique. • Lorsqu’il est utilisé, cet appareil doit être placé sur un plan solide et résistant à la chaleur à une distance minimale de 30 cm du câble mural le plus proche et...
- Page 20 BC 3660 tels dommages étant trouvé, l'appareil ne doit plus être utilisé. • Pendant le fonctionnement, le barbecue doit être placé sur une surface plane et résistante à la chaleur, imperméable aux éclaboussures et taches. Lorsque griller les aliments avec une graisse ou la teneur en humidité...
- Page 21 BC 3660 que l'élément de chauffage deviennent très chauds pendant le fonctionnement. • Même après que l'élément de chauffage est éteint, il ne doit pas être touché jusqu'à ce qu'il ait suffisamment refroidi. sinon il y a un grave danger de brûlures.
- Page 22 BC 3660 instructions ne sont pas respectées. • Ce barbecue est conçu pour un usage domestique seulement et non pour des applications commerciales • AVERTISSEMENT: appareil conçu pour utilisation en intérieur uniquement. • Remplissez toujours la lèchefrite d'eau avant d'allumer l'appareil. L'eau aide à refroidir la poêle, réduit l'accumulation de fumée et facilite également le...
- Page 23 BC 3660 1. Bac d'égouttement d'huile 2. Cadre en plastique 3. Grill 4. Chauffage 5. Poignées 6. Bouton supérieur PREMIERE UTILISATION 1. Retirez les éléments de protection de l’appareil. 2. Nettoyez la grille et les accessoires 3. Montage du barbecue : À...
- Page 24 BC 3660 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modele Tension Puissance BC 3660 230 V – 50 Hz 2000 W Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.
- Page 25 BC 3660 PORTUGUÊSE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a...
- Page 26 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail a www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Page 27 BC 3660 remoto. • ADVERTÊNCIAS: Não utilize este aparelho com carvão ou qualquer outro combustível semelhante. • Atenção. Não cubra a grelha sob quaisquer circunstâncias. O grill nunca deve ser coberta com papel ou alumínio, ou com pratos, ou qualquer outro elemento, porque muito calor pode acumular-se e isso pode cusar danos irreparáveis para o churrasco.
- Page 28 BC 3660 que nenhum material inflamável é colocado perto dele. • Lembre-se que alimentos com alto teor de gordura ou alta umidade podem tendem a inchar. • Antes de usar a grelha, verifique sempre que a resistência está corretamente instalada no grid.
- Page 29 BC 3660 líquido que sobraram após o uso. • Certifique-se a grelha não é armazenada ao ar livre ou em qualquer lugar onde possa estar sujeito a temperaturas extremas ou humidade elevada. • Nenhuma responsabilidade será aceita por danos causados pelo uso indevido ou falha em seguir estas instruções.
- Page 30 BC 3660 MONTAGEM DOS ELEMENTOS DE AQUECIMENTO: 1. Bandeja de gotejamento de óleo 2. Quadro de plástico 3. Grill 4. aquecimento 5. Alças 6. Botão superior ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Remova quaisquer materiais da embalagem do aparelho. 2. Limpe o suporte da grelha e respectivos acessórios.
- Page 31 BC 3660 Deixe o grelhador aquecer um bocado antes de colocar alimentos na grelha. Isto reduz o cheiro emitido pelo aparelho quando ligar o grelhador pela primeira vez (é possível que haja algum cheiro e fumo - certifique-se de que existe ventilação suficiente na divisão).
- Page 32 BC 3660...