Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BARBACOA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC BARBECUE – INSTRUCTIONS MANUAL
BARBECUE ELECTRIQUE – MANUEL D'INSTRUCTIONS
GRELHADOR ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES
BC 4000
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima seguran.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo BC 4000
Summary of Contents for Orbegozo BC 4000
- Page 1 BARBACOA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC BARBECUE – INSTRUCTIONS MANUAL BARBECUE ELECTRIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS GRELHADOR ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES BC 4000 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Page 2: Advertencias De Seguridad
BC 4000 ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una... - Page 3 BC 4000 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de...
- Page 4 BC 4000 • Recuerde que la comida con alto contenido en grasa o con alta hidratación puede tender a inflamarse. • Tenga siempre presente que la carcasa y la resistencia alcanzan altas temperaturas durante su uso. Incluso uno vez que se ha apagado la resistencia, esta no debe ser tocada hasta que se haya enfriado lo suficiente de otra forma existe un alto riesgo de quemaduras.
- Page 5 BC 4000 Nota 1: La luz del termostato indica que la barbacoa se está calentando. Esta luz permanecerá encendida hasta que se haya alcanzado la temperatura seleccionada y luego seguirá el ciclo de apagarse y encenderse mientras esté cocinando. Esto asegurará que la barbacoa siempre mantendrá la temperatura seleccionada.
-
Page 6: Safety Information
BC 4000 ENGLISH SAFETY INFORMATION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 7 BC 4000 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • CAUTION: The surface can remain hot during or after use.
- Page 8 BC 4000 • To avoid the risk of electric shock, the power cord must not be immersed in liquid. • Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance. • Before carrying, transporting or storing the grill, ensure that is has sufficiently cooled down.
- Page 9 BC 4000 Using the protector splash To attach the protector splash to your BBQ Grill, position it on the hotplate so that the slots in the shield are resting securely over the ribs at either end of the hotplate, as shown in figure 1.
- Page 10 BC 4000 FRANÇAIS ADVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 11 BC 4000 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Page 12 BC 4000 • Toujours garder à l’esprit que le boîtier et l’endurance atteignent des températures élevées pendant l’utilisation. Même une fois la résistance a disparu, il ne doit pas être touché jusqu’à qu’il ait suffisamment refroidi sinon il ya un risque élevé de brûlures.
- Page 13 BC 4000 Le temps de préchauffage dépend de la température choisie. Plus la température est élevée, plus besoin de préchauffage. Note 2 : Lors de la cuisson à des températures élevées, le barbecue sera générer de la fumée. Sélection d’une température inférieure de la fumée réduite.
-
Page 14: Avisos De Segurança
BC 4000 PORTUGUÊS AVISOS DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de... - Page 15 BC 4000 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há...
- Page 16 BC 4000 • Tenha em mente que a habitação e a resistência torna-se muito quente durante o uso. Mesmo quando a resistência se foi, ele não deve ser tocado até que tenha arrefecido suficientemente caso contrário há um alto risco de queimaduras.
- Page 17 BC 4000 Nota 2: quando cozimento em altas temperaturas, a churrasqueira gerar fumaça. Seleccionando uma temperatura mais baixa irá reduzir o fumo. Recomendamos a utilização da churrasqueira em um local bem ventilado. Uso de proteção contra respingos Para definir a proteção contra respingos em sua churrasqueira, colocá-lo na placa de modo que seus slots combinar com suportes...