Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
GRILL - INSTRUCTION MANUAL
GRILL VIANDE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
GRILL - MANUAL DE INSTRUÇÕES
GR 3800
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo GR 3800
Summary of Contents for Orbegozo GR 3800
- Page 1 GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES GRILL - INSTRUCTION MANUAL GRILL VIANDE - MANUEL D’INSTRUCTIONS GRILL - MANUAL DE INSTRUÇÕES GR 3800 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Page 2: Medidas De Seguridad Importantes
GR 3800 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una... - Page 3 GR 3800 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es...
- Page 4 GR 3800 • No haga funcionar este aparato ni lo coloque sobre superficies calientes (como encimeras eléctricas o de gas, parrillas u hornos) ni cerca de éstas. • Evite tocar las superficies calientes, utilice las asas y los controles. • Al utilizar el grill, asegúrese de que existe suficiente espacio sobre la misma y en todos los laterales de modo que se permita la circulación del aire.
- Page 5 GR 3800 • Nota: ÚNICAMENTE la primera vez que se utilice añada una fina capa de aceite, mantequilla o margarina a las parrillas y frótelas con papel de cocina. Lleve cuidado, ya que las parrillas estarán calientes. COMO UTILIZAR EL GRILL •...
- Page 6 GR 3800 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desenchufe siempre el grill y espere a que se enfríe antes de limpiarlo. El aparato es más fácil de limpiar cuando está un poco caliente (sin quemar). No es necesario desmontar el grill para limpiarlo. Nunca sumerja el grill en agua ni lo meta en el lavavajillas.
-
Page 7: Important Safeguards
GR 3800 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 8 GR 3800 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • To reduce the risk of electric shock, do not immerse or...
- Page 9 GR 3800 • The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distributor may cause personal or property hazards or injuries. • Do not operate the device connected to an external timer or a separate remote control system.
- Page 10 GR 3800 • Cook for 3-5 minutes, until the green light turns on again, until the bread is golden or until your personal taste. • When the food is ready open the grill by the handle, to avoid touch hot surface. Remove the food with plastic or wood spatula.
- Page 11 GR 3800 • Do not use abrasive products or utensils that can scratch and damage the nonstick coating of the plates. • Clean the outside of the grill only with a damp cloth. Do not immerse in water or other liquid.
-
Page 12: Consignes Importantes
GR 3800 FRANÇAIS CONSIGNES IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Page 13 GR 3800 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander par écriture d'un e-mail à sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Page 14 GR 3800 électrique, une plaque de cuisson ou dans un four chauffé). • Évitez de toucher les surfaces chaudes. Utilisez des les poignées et les boutons. • Lorsque vous utilisez votre appareil à croque-monsieur, assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace libre au- dessus et à...
- Page 15 GR 3800 • Remarque : UNIQUEMENT lors de la première utilisation, versez un peu d’huile, de beurre ou de margarine sur les plaques de cuisson et étalez avec un essuie-tout. Faites attention, car les plaques de cuisson sont chaudes. COMMENT UTILISER LE GRIL •...
- Page 16 GR 3800 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez toujours le gril et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud (non brûlé). Il n'est pas nécessaire de retirer le gril pour le nettoyer. Ne jamais plonger le gril dans l'eau ou le mettre au lave-vaisselle.
-
Page 17: Precauções De Segurança Importantes
GR 3800 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de... - Page 18 GR 3800 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há...
- Page 19 GR 3800 (como disco eléctrico ou a gás ou placa de aquecimento num fogão em funcionamento). • Evite tocar em superfícies quentes e utilize as pegas ou os botões. • Quando utilizar a sanduicheira, assegure-se de que há corrente de ar suficiente sobre e em todas as partes para que o ar circule.
- Page 20 GR 3800 • Nota: para a primeira vez SÓ, unte as placas aplicando óleo de cozinha, manteiga ou margarina e esfregue com papel de cozinha. Tome atenção, pois as placas de aquecimento poderão estar quentes. COMO USAR O GRILL • Selecione o nível de temperatura desejado com o botão do termostato.
- Page 21 GR 3800 LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue sempre a grelha e deixe-a arrefecer antes de limpar. O aparelho é mais fácil de limpar quando está ligeiramente quente (não queimado). Não é necessário remover a grelha para limpá-la. Nunca mergulhe a grelha em água ou coloque-a na máquina de lavar louça.