Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installatiehandleiding
Flexibele schroefaskoppeling
Installation manual
Flexible propeller shaft coupling
Installationshandbuch
Flexible Schraubenwellenkupplung
Flexible propeller shaft coupling
Installation manual
Uniflex 13 - Uniflex 16
Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuel d' installation
Accouplement flexible d'arbre porte-hélice
Manual de instalación
Acoplamiento flexible del árbol porta-hélice
Manuale d'installazione
Giunto di accoppiamento flessibile
dell'albero dell'elica
2
5
8
11
14
17
030203.02
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vetus Uniflex 13
Summary of Contents for Vetus Uniflex 13
- Page 1 Manual de instalación Flexible propeller shaft coupling Acoplamiento flexible del árbol porta-hélice Installationshandbuch Manuale d'installazione Flexible Schraubenwellenkupplung Giunto di accoppiamento flessibile dell’albero dell’elica Installation manual Flexible propeller shaft coupling Uniflex 13 - Uniflex 16 Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland 030203.02...
- Page 2 NEDERLANDS Veiligheid Opstelling Waarschuwingsaanduidingen Indien van toepassing worden in deze handleiding in verband met veiligheid de volgende waarschuwingsaanduidingen gebruikt: evaar Geeft aan dat er een groot potentieel gevaar aanwezig is dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. aarschuWinG Geeft aan dat er een potentieel gevaar aanwezig is dat letsel tot ge- volg kan hebben.
- Page 3 De nummers geven de volgorde aan waarin de bouten moeten Koppeling worden aangetrokken. LOCTITE 222 Screwlock Zet de moeren vast met het in de tabel opgegeven aanhaalmoment: MAX. 10,5 mm Uniflex 13 M8 x 25 23 Nm (2,3 kgm) Uniflex 16 M12 x 35...
-
Page 4: Technische Gegevens
NEDERLANDS Technische gegevens Uniflex Type Max. koppel volgens DIN6270B 250 N.m 25 kgf.m 500 N.m 50 kgf.m Max. koppel volgens DIN6270A 212 N.m 21,7 kgf.m 425 N.m 42,3 kgf.m Max. vermogen volgens DIN6270B * : 2,6 kW/100 min 3,6 pk/100 omw/min 5,2 kW/100 min 7,1 pk/100 omw/min Max. - Page 5 ENGLISH Safety Mounting Warning indications Where applicable, the following warning indications are used in this manual in connection with safety: anGer Indicates that great potential danger exists that can lead to serious injury or death. arninG Indicates that a potential danger that can lead to injury exists. In connection with the axial movement of the propeller shaft a minimum free space between outer bearing and propeller hub is aution...
-
Page 6: General Assembly
Coupling tightened. LOCTITE 222 Screwlock Tighten the nuts according to the tightening moment given in the table. MAX. 10.5 mm ( ”) Uniflex 13 M8 x 25 23 Nm (2.3 kgm,17 lbs.ft) Tightening torque: Uniflex 16 M12 x 35 79 Nm (7.9 kgm, 58 lbs.ft) -
Page 7: Technical Data
ENGLISH Technical data Uniflex Max. torque to DIN6270B 250 N.m 184.4 lbs.ft 500 N.m 368.8 lbs.ft Max. torque to DIN6270A 212 N.m 156.3 lbs.ft 425 N.m 313.5 lbs.ft Max. power to DIN6270B * : 2.6 kW/100 min 3.6 pk/100 RPM 5.2 kW/100 min 7.1 pk/100 RPM Max. - Page 8 DEUTSCH Sicherheitsbestimmungen Aufstellung Gefahrenhinweise In dieser Anleitung werden, soweit zutreffend, die folgenden Warn- hinweise im Zusammenhang mit der Sicherheit verwendet: efahr Weist darauf hin, dass ein hohes Potenzial an Gefahren vorhanden ist, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können. arnunG Weist darauf hin, dass ein Potenzial an Gefahren vorhanden ist, die Verletzungen zur Folge haben können.
- Page 9 Die Nummern geben die Reihenfolge an, in die Bolzen angezogen werden müssen. LOCTITE 222 Screwlock Ziehen Sie die Muttern mit dem in der Tabelle genannten Drehmo- ment fest. MAX. 10,5 mm Uniflex 13 M8 x 25 23 Nm (2,3 kgm) Anzugsmoment: Uniflex 16...
-
Page 10: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Uniflex Max. Drehmoment gem. DIN6270B 250 N.m 25 kgf.m 500 N.m 50 kgf.m Max. Drehmoment gem. DIN6270A 212 N.m 21,7 kgf.m 425 N.m 42,3 kgf.m Max. Leistung gem. DIN6270B * : 2,6 kW/100 min 3,6 pk/100 U/min 5,2 kW/100 min 7,1 pk/100 U/min Max. -
Page 11: Montage
FRANÇAIS Sécurité Montage Messages d’avertissement Dans ce manuel, les indications d’avertissement suivantes sont utili- sées au besoin en rapport avec la sécurité : anGer Indique qu’il existe un danger potentiel important pouvant entrainer des lésions graves ou même la mort. vertissement Indique qu’il existe un danger potentiel pouvant entrainer des lé- sions. - Page 12 Les numéros indiquent l’ordre dans lequel les boulons doivent être serrés. LOCTITE 222 Screwlock Serrer les écrous avec les couples de serrage indiqués dans le tableau. MAX. 10,5 mm Uniflex 13 M8 x 25 23 Nm (2,3 kgm) Couple de serrage: Uniflex 16...
- Page 13 FRANÇAIS Specifications techniques Uniflex Couple max. selon DIN6270B 250 N.m 25 kgf.m 500 N.m 50 kgf.m Couple max. selon DIN6270A 212 N.m 21,7 kgf.m 425 N.m 42,3 kgf.m Puissance max. selon DIN6270B * 2,6 kW/100 min 3,6 pk/100 t.p.m. 5,2 kW/100 min 7,1 pk/100 t.p.m.
-
Page 14: Montaje
ESPAÑOL Seguridad Montaje Indicadores de advertencias Cuando corresponda, se utilizan las siguientes indicaciones de adver- tencia en este manual en relación con la seguridad: eLiGro Indica que existe un gran peligro potencial que puede causar graves daños o la muerte. Dvertencia Indica la existencia de un peligro potencial que puede causar daños. - Page 15 Brida Acoplamiento Los números indican el orden de apriete de los tornillos. Apretar los ternillos según el momento tensor indicado en la tabla. LOCTITE 222 Screwlock Uniflex 13 M8 x 25 23 Nm (2,3 kgm) MAX. 10,5 mm Uniflex 16...
-
Page 16: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL Especificaciones técnicas Uniflex Pár máximo según DIN6270B 250 N.m 25 kgf.m 500 N.m 50 kgf.m Pár máximo según DIN6270A 212 N.m 21,7 kgf.m 425 N.m 42,3 kgf.m Potencia máxima según DIN6270B * : 2,6 kW/100 min 3,6 pk/100 v/min 5,2 kW/100 min 7,1 pk/100 v/min Potencia máxima según... - Page 17 ITALIANO Sicurezza Montaggio Indicazioni di avvertimento Ove applicabile, in questo manuale vengono utilizzate le seguenti indicazioni di avvertenza in relazione alla sicurezza: ericoLo Indica un potenziale pericolo che può essere causa di gravi infortuni o di morte. vvertimento Indica un potenziale pericolo che può essere causa di infortuni. Tenendo conto del movimento assiale dell’albero dell’elica, è...
- Page 18 Flangia Giunto di I numeri indicano la sequenza di serraggio dei bulloni. accopiamento Serrate i bulloni alla coppia indicata in tabella. LOCTITE 222 Screwlock Uniflex 13 M8 x 25 23 Nm (2,3 kgm) MAX. 10,5 mm Uniflex 16 M12 x 35...
-
Page 19: Dati Tecnici
ITALIANO Dati tecnici Uniflex Momento max. secondo DIN6270B 250 N.m 25 kgf.m 500 N.m 50 kgf.m Momento max. secondo DIN6270A 212 N.m 21,7 kgf.m 425 N.m 42,3 kgf.m Potenza max. secondo DIN6270B * : 2,6 kW/100 min 3,6 pk/100 giri 5,2 kW/100 min 7,1 pk/100 giri Potenza max. -
Page 20: Dimensioni Principali
Hoofdafmetingen Hauptabmessungen Dimensiones principales Overall dimensions Dimensions principales Dimensioni principali UNIFLEX13 ”) 57 (2 ”) 82.5 (3 ”) ”) 98 (3 ”) 20 mm 25 mm 30 mm UNIFLEX16 ”) 81.5 (3 ”) 82.5 (3 ”) ”) 131 (5 ”) 108 (4 ”) 30 mm... - Page 21 10 Verloopflenzen Zwischenflanschen Bridas de adaptación Adapter flanges Brides d’adaptation Flange di adattamento FLANGE1 - KANZAKI KC30 KC45 KC100 - YANMAR KM2C KM2P KM3A KM3P ”) 11.5 ( ”) 98 (3 ”) UNIFLEX13 78 (3 ”) FLANGE2 - VOLVO MS10A MS10L MS15A MS15L...
- Page 22 Havenstraat 11 - 3115 HC Schiedam - The Netherlands Tel.: +31 (0)88 4884700 - sales@vetus.com - www.vetus.com Printed in the Netherlands 030203.02 2025-04...
Need help?
Do you have a question about the Uniflex 13 and is the answer not in the manual?
Questions and answers