Kallista AILERON P32831-00-CP Installation Instructions Manual

Hide thumbs

page of 44

/ 44
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Installation Instructions

Deck-Mount Bath Faucet

Record your model number:

Noter le numéro de modèle:

Anote su número de modelo:

Français, page 15

Español, página 28

1595869-2-A

Need help?

Do you have a question about the AILERON P32831-00-CP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kallista AILERON P32831-00-CP

Page 1 Installation Instructions Deck-Mount Bath Faucet Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 15 Español, página 28 1595869-2-A...
Page 2 Warranty This product is covered under the KALLISTA Five-Year Limited Warranty, found at ® kallista.com/resources/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Service Department. Important Information Turn OFF the water supply. Complete the finished deck material before installing.
Page 3 Required Tools and Materials Thread Sealant Tape Provided Tools and Materials: • 3 mm Hex Wrench • Aerator removal tool 1595869-2-A Kallista...
Page 4 Keep the flat side of the screw upwards. Slide the rings, metal washers, and rubber washers on the valves. Push the washers and the rings all the way down. Install the stem adapters on the valves. Install the spline adapter on the diverter valve. 1595869-2-A Kallista...
Page 5 From the underside the deck, thread the valves to the escutcheons through the deck holes. Handtighten the rings. Use the provided 3 mm hex wrench to secure the valves with the screws to the deck. 1595869-2-A Kallista...
Page 6 Handles are in the Closed Position Handle Spout Hole Install the handles onto the stem adapters. Turn the handles to OFF position before tightening. Install diverter knob onto spline adapter. Tighten the screw through the spline adapter. Install the diverter cap. 1595869-2-A Kallista...
Page 7 From the underside of the deck, install the rubber gasket, metal washer, and ring onto the spout. Handtighten the rings. Verify that the spout is aligned correctly. Use the provided 3 mm hex wrench to secure the spout with the screws to the deck. 1595869-2-A Kallista...
Page 8 5. Install the Diverter Valve Hoses Diverter Valve Install the three short hoses with the gasket into the diverter valve. 1595869-2-A Kallista...
Page 9 Install the O-ring into the escutcheon. Verify that the O-ring remains in place. Install the handshower hose assembly through the top of the deck. From the underside of the deck, secure the handshower hose assembly with the gasket, washer, and nut. Install the handshower. 1595869-2-A Kallista...
Page 10 7. Install the Handshower Hose Diverter Valve Install the handshower hose to the center inlet of the diverter valve. 1595869-2-A Kallista...
Page 11 Install the gaskets into the elbow side of the two long hoses. Install the elbow side of the two long hoses into the sides of the handle valves. Connect the ends of the long hoses to the two short hoses of the diverter valve. 1595869-2-A Kallista...
Page 12 9. Install the Spout Hose Install the straight end of the remaining long hose to the spout. Install the elbow side of the long hose to the remaining short hose of the diverter valve. 1595869-2-A Kallista...
Page 13 10. Install the Water Supply Lines Cold Water Supply Hot Water Supply Install the hot and cold water supply lines to the valves. 1595869-2-A Kallista...
Page 14 11. Installation Check Out Remove the aerator using the provided key. Turn ON the water. Run water for one minute to remove any debris. Turn OFF the water and reinstall the aerator. Periodically rinse debris from the aerator. 1595869-2-A Kallista...
Page 15 Merci d'avoir choisi KALLISTA Besoin d’aide? Appeler notre centre de services à la clientèle. • 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) • Pièces de rechange : visiter la page du produit sur le site kallista.com. • Entretien et nettoyage : kallista.com/resources/product-care • Brevets : kohlercompany.com/patents...
Page 16 Outils et matériel requis Ruban d'étanchéité pour filets Outils et matériel fournis : • Clé hexagonale de 3 mm • Outil de dépose de l'aérateur 1595869-2-A Kallista...
Page 17 Glisser les anneaux, les rondelles en métal et les rondelles en caoutchouc sur les vannes. Pousser les rondelles et les anneaux entièrement vers le bas. Installer les adaptateurs de tiges sur les vannes. Installer l’adaptateur à cannelures sur l’inverseur. 1595869-2-A Kallista...
Page 18 À partir du dessous de la plateforme, enfiler les vannes sur les rosaces à travers les trous de la plateforme. Serrer les anneaux à la main. Utiliser la clé hexagonale de 3 mm fournie pour fixer les vannes sur la plateforme avec les vis. 1595869-2-A Kallista...
Page 19 Installer les poignées sur les adaptateurs de tiges. Tourner les poignées en position d’arrêt avant de serrer. Installer le bouton de l’inverseur sur l’adaptateur à cannelures. Serrer la vis à travers l’adaptateur à cannelures. Installer le capuchon de l'inverseur 1595869-2-A Kallista...
Page 20 Serrer les anneaux à la main. Vérifier que le bec est aligné correctement. Utiliser la clé hexagonale de 3 mm fournie pour fixer le bec sur la plateforme avec les vis. 1595869-2-A Kallista...
Page 21 5. Installer les tuyaux de l’inverseur Inverseur Installer les trois tuyaux courts avec le joint statique dans l’inverseur. 1595869-2-A Kallista...
Page 22 Installer l’ensemble de tuyau de la douchette à travers le dessus de la plateforme. À partir du dessous de la plateforme, fixer l’ensemble de tuyau de la douchette en place avec le joint statique, la rondelle, et l’écrou. Installer la douchette. 1595869-2-A Kallista...
Page 23 7. Installer le tuyau de la douchette Inverseur Installer le tuyau de la douchette sur l’orifice d’entrée central de l’inverseur. 1595869-2-A Kallista...
Page 24 Installer les joints statiques dans le côté coude des deux tuyaux longs. Installer le côté coude des deux tuyaux longs dans les côtés des vannes des poignées. Connecter les extrémités des tuyaux longs aux deux tuyaux courts de l’inverseur. 1595869-2-A Kallista...
Page 25 9. Installer le tuyau du bec Installer l’extrémité droite du tuyau long restant sur le bec. Installer le côté coude du tuyau long sur le tuyau court restant de l’inverseur. 1595869-2-A Kallista...
Page 26 10. Installer les conduites d'alimentation en eau Alimentation en eau froide Alimentation en eau chaude Installer les conduites d’alimentation en eau chaude et en eau froide sur les vannes. 1595869-2-A Kallista...
Page 27 11. Contrôle de l'installation Retirer l'aérateur en utilisant la clé fournie. Ouvrir l'eau. Faire couler l'eau pendant une minute pour éliminer les débris. Couper l'eau et réinstaller l'aérateur. Rincer régulièrement les débris se trouvant sur l’aérateur. 1595869-2-A Kallista...
Page 28 • Patentes: kohlercompany.com/patents Warranty A este producto lo cubre la garantía limitada de cinco años de KALLISTA , que ® puede consultarse en kallista.com/resources/warranty. Si lo desea, solicite al Centro de Atención al Cliente una copia impresa de los términos de la garantía.
Page 29 Herramientas y materiales requeridos Cinta selladora de roscas Herramientas y materiales incluidos: • Llave hexagonal de 3 mm • Herramienta de extracción de aireadores 1595869-2-A Kallista...
Page 30 Deslice los anillos, las arandelas de metal y las de goma en las válvulas. Empuje las arandelas y los anillos por completo hasta abajo. Instale los adaptadores de vástagos en las válvulas. Instale el adaptador estriado en la válvula desviadora. 1595869-2-A Kallista...
Page 31 Desde la cara inferior de la cubierta, enrosque las válvulas a los chapetones a través de los orificios en la cubierta. Apriete a mano los anillos. Con la llave hexagonal de 3 mm, que se incluye, fije las válvulas a la cubierta con los tornillos. 1595869-2-A Kallista...
Page 32 Instale las manijas en los adaptadores de vástagos. Coloque las manijas en la posición cerrada antes de apretarlas. Instale la perilla de la válvula desviadora en el adaptador estriado. Apriete el tornillo a través del adaptador estriado. Instale la tapa de la válvula desviadora. 1595869-2-A Kallista...
Page 33 Apriete a mano los anillos. Verifique que el surtidor esté correctamente alineado. Con la llave hexagonal de 3 mm, que se incluye, fije el surtidor a la cubierta con los tornillos. 1595869-2-A Kallista...
Page 34 5. Instale las mangueras a la válvula desviadora Válvula desviadora Instale las 3 mangueras cortas con el empaque en la válvula desviadora. 1595869-2-A Kallista...
Page 35 Instale el ensamblaje de la manguera de la ducha de mano a través de la parte superior de la cubierta. Desde la cara inferior de la cubierta, fije el ensamblaje de la manguera de la ducha de mano con el empaque, la arandela y la tuerca. Instale la ducha de mano. 1595869-2-A Kallista...
Page 36 7. Instale la manguera de la ducha de mano Válvula desviadora Instale la manguera de la ducha de mano a la entrada central de la válvula desviadora. 1595869-2-A Kallista...
Page 37 Instale los empaques en el lado del codo de las 2 mangueras largas. Instale el lado del codo de las 2 mangueras largas en los lados de las válvulas de las manijas. Conecte los extremos de las mangueras largas a las 2 mangueras cortas de la válvula desviadora. 1595869-2-A Kallista...
Page 38 9. Instale la manguera del surtidor Instale el extremo recto de la manguera larga restante al surtidor. Instale el lado del codo de la manguera larga a la manguera corta restante de la válvula desviadora. 1595869-2-A Kallista...
Page 39 10. Instale las lineas de suministro de agua Suministro de agua fría Suministro de agua caliente Instale las líneas de suministro de agua caliente y fría a las válvulas. 1595869-2-A Kallista...
Page 40 Retire el aireador mediante la llave que se incluye. Abra el agua. Haga circular agua durante 1 minuto para eliminar los residuos. Cierre el suministro de agua, y vuelva a instalar el aireador. Periódicamente enjuague el aireador para eliminar los residuos. 1595869-2-A Kallista...
Page 41 1595869-2-A Kallista...
Page 42 1595869-2-A Kallista...
Page 43 1595869-2-A Kallista...

This manual is also suitable for:

Aileron p32831-00-blAileron p32831-00-blhAileron p32831-00-bnAileron p32831-00-bgpAileron p32831-00-2mb