Kallista Guise P34239-LV Quick Start Manual

Record your model number:
Noter le numéro de modèle :
1603403-2
Anote su número de modelo:
Follow all local plumbing and building codes.
Turn OFF the water supplies.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1A. Sealant Tape
1B. 1/16" Hex Wrench
1C. Emery Paper
2A. Measure the distance "X" to the finished wall.
2B. Use the short adapter if "X" = 9/16" (14 mm) – 1-1/16" (27 mm).
2C. Use the long adapter if "X" = 1-1/16" (27 mm) – 1-9/16" (40 mm).
3A. Use the key to securely tighten the adapters.
5A. The spline should extend 5/16" (8 mm) - 1/2" (13 mm) from the finished
wall. Measure and mark.
6A. Remove the spline adapter. Cut at the nearest groove.
7A. Thread the connector assembly onto the valves by using the mounting
wrench (included).
7B. Verify that the notch of the connector is facing downward.
10A. Verify that the hole at the bottom of the handle and the notch of the
connector are aligned. Press the handle onto the valve assembly.
11A. Align the handles to the closed position.
12A. To adjust handle position, insert a thin needle to remove the handle.
13A. Remove the spline adapter. Rotate and reinstall.
Need help? Contact our Customer Care Center.
• 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547)
• Service parts: visit the product page at
• Care and cleaning: kallista.com/resources/product-care
• Patents: kohlercompany.com/patents
This product is covered under the KALLISTA ® Five-Year Limited Warranty,
found at kallista.com/resources/warranty. For a hardcopy of warranty terms,
contact the Customer Service Department.
Respecter tous les codes de plomberie et du bâtiment locaux.
Couper les alimentations en eau.
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
1A. Ruban d'étanchéité
1B. Clé hexagonale de 1/16 po
1C. Papier d'émeri
2A. Mesurer la distance « X » jusqu'au mur fini.
2B. Utiliser l'adaptateur court si « X » = 9/16 po (14 mm) – 1-1/16 po (27 mm).
2C. Utiliser l'adaptateur long si « X » = 1-1/16 po (27 mm) – 1-9/16 po (40 mm).
3A. Utiliser la clé pour bien serrer les adaptateurs.
5A. La cannelure devrait se prolonger entre 5/16 po (8 mm) et 1/2 po (13 mm)
à partir du mur fini. Mesurer et marquer.
6A. Retirer l'adaptateur à cannelures. Couper au niveau de la cannelure la
plus proche.
7A. Enfiler l'ensemble du connecteur sur les vannes en utilisant la clé de
fixation (incluse).
7B. Vérifier que l'encoche du connecteur est tournée vers le bas.
10A. Vérifier que le trou se trouvant dans le bas de la poignée et l'encoche du
connecteur sont alignés. Enfoncer la poignée sur l'ensemble de vanne.
11A. Aligner les poignées en position fermée.
12A. Pour ajuster la position de la poignée, insérer une aiguille fine pour
retirer la poignée.
13A. Retirer l'adaptateur à cannelures. Tourner et réinstaller.
Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.
• 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547)
• Pièces de rechange : visiter la page du produit sur le site kallista.com.
• Entretien et nettoyage : kallista.com/resources/product-care
• Brevets : kohlercompany.com/patents
Ce produit est couvert sous la garantie limitée de cinq ans de KALLISTA ® ,
fournie sur le site kallista.com/resources/warranty. Pour obtenir une copie
imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la
clientèle.
Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción.
Cierre los suministros de agua.
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1A. Cinta selladora
1B. Llave hexagonal de 1/16 pulg
1C. Papel de lija
2A. Mida la distancia "X" a la pared acabada.
1603403-2 - A
kallista.com
1
A A
C C
3
A A
5
A A
7
B B
A A
9
1
2
B B
4
6
8
10
B B
A A
X X
C C
A A
A A
Kallista