1. Manuals
  2. Brands
  3. PAJ GPS Manuals
  4. GPS
  5. EASY FINDER
  6. User manual

PAJ GPS EASY FINDER User Manual

Easy finder 4g with online-tracking
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EASY FINDER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PAJ GPS EASY FINDER

Summary of Contents for PAJ GPS EASY FINDER

  • Page 2 Antes de empezar: Lea el manual de instrucciones atentamente antes de utilizar el FINDER por primera vez. Por favor guárdese el manual para una referencia en el futuro. MANUAL DO UTILIZADOR - EASY FINDER 4G COM LOCALIZAÇÃO ONLINE Muito obrigado pela aquisição do nosso FINDER! Antes de começar a utilizar o produto leia atentamente as instruções...
  • Page 3 1. German ......2 2. English ......17 3. France ......29 4. Italian ......42 5. Spanish ....... 54 6. Portuguese ....66...

  • Page 4: Table Of Contents

    1 German 1.1 Lieferumfang .......... 3 1.2 Produktbeschreibung ......4 1.3 Aufladung ..........5 1.4 Aktivierung ..........5 1.5 Einschaltung ........... 6 1.6 Nutzung ..........6 1.7 Bedeutung der LED Leuchten ....7 1.8 Technische Daten ........8 1.9 Sicherheitshinweise ........ 9 1.10 Entsorgung von Altbatterien ....13 1.11 Entsorgung von Elektrogeräten ...14 Hinweis!

  • Page 5: Lieferumfang

    • Eine M2M SIM-Karte* • Ein Ladekabel • Einen USB-Wandstecker-Adapter • Eine Tasche mit Umhängeband *die M2M SIM-Karte ist bereits im FINDER eingelegt und ist nicht austauschbar. EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 6: Produktbeschreibung

    1.2 Produktbeschreibung LED-Signale • GPS LED • PWR LED • NET LED SOS- Taste Batterie- anschluss An-/Aus- schalter EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 7: Aufladung

    1 Stunde pro Tag, eine Akkulaufzeit von ca. 7 Tagen ohne zwi- schenzeitliches Laden! Jedoch ist zu beachten, dass die Laufzeit abhängig von der Auslastung ist. Je mehr der EASY Finder 4G von PAJ bewegt wird und je mehr Alarme versendet werden, desto höher ist die Auslastung.

  • Page 8: Einschaltung

    Platz anbringen und sich die zurückgelegten Strecken des FINDERs mithilfe eines Smartphones, Tablets oder einem PC anzeigen lassen. Nutzen Sie hierzu unsere App oder gehen Sie auf folgende Website: finder-portal.com EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 9: Bedeutung Der Led Leuchten

    Der FINDER befindet sich im Standby-Modus.* Die LED blinkt Empfang ist vorhanden. * Der FINDER befindet sich nur im Standby-Modus, wenn alle drei LED-Leuchten gleichzeitig aus sind. EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 10: Technische Daten

    Betrieb: -156 dBm Tracking: -162 dBm Ladegerät 5V, DC Ausgang Lagertemperatur von -20°C bis +55°C Betriebsumgebung von -20°C bis +55°C Luftfeuchtigkeit von 10% bis 90% Wasserschutz wasserdicht nach IP65 EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    Gesetze oder Vorschriften ver- stoßen wird. Dies wird alleinig dem Benutzer zugetragen. Hinweis! Durch den nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstandener Schäden übernimmt der Hersteller und Händler keine Haftung. EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 12 Kleinteilen (z.B. Zubehör, o.Ä.) spielt. Diese können verschluckt werden und zur Erstickung führen. Hinweis! Unterrichten Sie Ihr Kind über die Gefahren und die Bedienung des GPS Trackers. Batteriebetrieb WARNUNG! EXPLOSIONS- UND BRANDGEFAHR! EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 13: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/oder zu einer Beein- trächtigung der Sicherheit des Geräts führen. • PAJ GPS ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anweisungen entstehen.
  • Page 14 EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgen- den Internetadresse: paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Verpackungsentsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier. Folien gehören in die Wertstoff- sammlung. EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 15: Entsorgung Von Altbatterien

    0,004 Masseprozent Blei enthalten, befindet sich unter dem Mülltonnen-Symbol zusätzlich die chemische Bezeichnung des jeweils eingesetzten Schadstoffes. Die Abkürzung „Cd“ bedeutet Cadmium, „Pb“ steht für Blei und mit „Hg“ ist Quecksilber abgekürzt. EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 16: Entsorgung Von Elektrogeräten

    6. Hersteller-Registrierungsnummer Als Hersteller, im Sinne des ElektroG, sind wir bei der zuständigen Stiftung Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) unter der fol- genden Registrierungsnummer registriert: DE33887550 EASY Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 17 Dann kontaktieren Sie uns einfach, wir helfen Ihnen gerne weiter! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail: info@paj-gps.de Telefon: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de Viel Spaß mit Ihrem EASY Finder 4G wünscht Ihnen das Team von PAJ GPS!
  • Page 18 2 English 2.1 Scope of delivery ........17 2.2 Product description ....... 18 2.3 Instructions for charging ....... 19 2.4 Activation ..........19 2.5 Start up ..........20 2.6 Use ............20 2.7 Meaning LED lights ........ 21 2.8 Technical details ........22 2.9 Safety instructions ........

  • Page 19: Scope Of Delivery

    • A charging cable • A USB Wall Plug adapter • A bag with a lanyard *the M2M SIM card is already inserted and not replaceable! EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 20: Product Description

    2.2 Product description LED Sign • GPS LED • PWR LED • NET LED button Charger port ON /OFF button EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 21: Instructions For Charging

    EASY Finder offers a battery duration about 7 days without having to charge it in this time! However, beware that the battery duration will depend on how often or how long the EASY Finder is in motion; or how many alarms are being sent.

  • Page 22: Start Up

    PC to start tracking it! You will be able to do this in our App or enter the following link to the desktop version: finder-portal.com EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 23: Meaning Led Lights

    The FINDER is in standby mode.* The LED flashes Reception is available. * The FINDER is in stand- by-mode only if all three LED lights are off. EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 24: Technical Details

    Tracking: -162 dBm Charger 5V, DC output Storage temperature from -20°C to +55°C Operating environment from -20°C to +55°C Humidity from 10% to 90% Water protection waterproof (IP65) EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 25: Safety Instructions

    The user is held solely responsible for this. Note! The manufacturer and dealer accept no liability for damage caused by improper or incorrect use. EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 26 (e.g. accessories, etc.). These can be swallowed and lead to suffocation Note! Inform your child about the dangers and use of the GPS tracker. EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 27: Electromagnetic Compatibility

    • PAJ GPS shall not be liable for any damage or loss (whether in contract or tort, including negligence) arising from your failure to comply with these warnings and instructions.

  • Page 28: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity Hereby, PAJ UG (haftungsbeschränkt) declares that the tracker, EASY Finder 4G, is in conformity with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity can be found at the following Internet address: paj-gps.de/konformitaetserklaerung/...

  • Page 29: Disposal Of Used Batteries

    The abbreviation „Cd“ stands for cadmium, „Pb“ for lead and „Hg“ for mercury. EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 30: Disposal Of Electrical Devices

    As a manufacturer, within the meaning of the ElektroG, we are registered with the responsible foundation Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) under the following registration number: DE33887550 EASY Finder 4G by PAJ with ONLINE tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 31 In this case, please contact us and we will be delighted to help you! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de Phone: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de The PAJ GPS Team wishes you to enjoy your EASY Finder 4G!
  • Page 32 3 Français 3.1 Contenu de la livraison ......31 3.2 Description du produit ......32 3.3 Chargement ..........33 3.4 Activation ..........33 3.5 Mise en marche ........34 3.6 Utilisation ..........34 3.7 Signification des lumières LED ....35 3.8 Informations techniques ......

  • Page 33: Contenu De La Livraison

    • Adaptateur de prise murale USB • Petite trousse avec cordon tour de cou *la carte SIM M2M est déjà insérée dans le FINDER et elle n’est pas changeable! EASY Finder 4G de PAJ avec Localisation ONLINE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 34: Description Du Produit

    3.2 Description du produit Signaux LED • LED GPS • LED PWR • LED NET Bouton Port de chargement Bouton ON/OFF EASY Finder 4G de PAJ avec Localisation ONLINE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 35: Chargement

    LED rouge soit constamment allumée. Annotation! Le EASY Finder 4G offre, avec une durée de suivi active d’environ 1 heure par jour, une autonomie d‘environ 7 jours sans charge intermédiaire ! Cependant, il faut noter que la charge dépend de l’utilisation.

  • Page 36: Mise En Marche

    Finder à l‘aide d‘un smartphone, d’une tablette ou d’un ordinateur. Utilisez notre application ou accédez à la page web suivante: finder-portal.com EASY Finder 4G de PAJ avec Localisation ONLINE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 37: Signification Des Lumières Led

    Le FINDER est en mode veille.* La LED clignote La réception est disponible. * Le Finder est en mode veille uniquement si les trois lumières LED sont éteints. EASY Finder 4G de PAJ avec Localisation ONLINE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 38: Informations Techniques

    5V, Sortie DC Température de stockage De -20°C à +55°C Environnement De -20°C à +55°C d‘exploitation Humidité De 10% à 90% Protection de l’eau Étanche selon IP65 EASY Finder 4G de PAJ avec Localisation ONLINE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 39: Consignes De Sécurité

    Annotation! Le fabricant et le revendeur déclinent toute responsabilité concernant les dommages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation non conforme à la destination. EASY Finder 4G de PAJ avec Localisation ONLINE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 40 Ils peuvent être avalés et conduire à la suffocation. Annotation! Apprenez à votre enfant les dangers et le fonctionnement du traceur GPS. Fonctionnement de la batterie ATTENTION! RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE! EASY Finder 4G de PAJ avec Localisation ONLINE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 41 être menacé. La sécurité de l‘appareil est concernée. • PAJ GPS ne sera pas responsable des dommages ou pertes (qu‘il s‘agis- se d‘un contrat ou d‘un délit, y compris la négligence) dérivées de la non- accomplissement de ces avertissements et instructions.

  • Page 42: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Par la présente, PAJ UG (responsabilité limitée) déclare que le Tracker, modèle EASY Finder 4G, est conforme au Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l‘UE peut être consultée à l‘adresse Internet suivante: paj-gps.de/konformitaetserklaerung/...

  • Page 43: Instructions Relatives Au Recyclage Des Batteries Usagées

    également le symbole de la poubelle avec le symbole chimique du polluant utilisé dans chaque cas. L‘abréviation „Cd“ signifie cadmium, „Pb“ signifie plomb et „Hg“ est l‘abréviation de mercure. EASY Finder 4G de PAJ avec Localisation ONLINE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 44: Instructions Relatives Au Recyclage Des Appareils Électriques

    En tant que fabricant, au sens de l‘ElektroG, nous sommes enregistrés au- près de la fondation responsable. Registre déchets-équipement électrique (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) sous le numéro d‘enregistrement suivant: DE33887550 EASY Finder 4G de PAJ avec Localisation ONLINE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 45 Contactez-nous, nous sommes là pour vous aider! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Allemagne Courriel: info@paj-gps.de Téléphone: +49 (0) 2292 39 499 59 Site Web: www.paj-gps.de L’équipe PAJ GPS espère que vous apprécierez votre Easy Finder 4G!
  • Page 46 4 Italiano 4.1 Contenuto alla consegna ......45 4.2 Descrizione del prodotto ......46 4.3 Carica ............. 47 4.4 Attivazione ..........47 4.5 Accensione ..........48 4.6 Uso ............48 4.7 Significato delle spie LED ....... 49 4.8 Dati tecnici .......... 50 4.9 Istruzioni di sicurezza ......

  • Page 47: Contenuto Alla Consegna

    • Cavo di ricarica • Adattatore USB a muro • Astuccio con tracolla *la scheda SIM M2M è già inserita nel FINDER e non è sostituibile! EASY Finder 4G di PAJ con Tracciamento ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 48: Descrizione Del Prodotto

    4.2 Descrizione del prodotto Segnale LED • GPS LED • PWR LED • NET LED TASTO Connessione alla batteria Tasto di accensione EASY Finder 4G di PAJ con Tracciamento ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 49: Carica

    La batteria ha una durata maggiore quando il localizzatore GPS non si muove. 4.4 Attivazione Per iniziare a usare il suo PAJ EASY Finder 4G, è ne- cessario attivarlo online. Clicca sul seguente link: start.finder-portal.com … o semplicemente scansioni il codice QR e segua le istruzioni.

  • Page 50: Accensione

    LED rimangono accesi per circa 1-2 minuti per trasmettere un‘ultima posizione. Avviso! Si consiglia di eseguire la prima accensione dell’EASY Finder 4G in luoghi all‘aperto, se possibile. Così da poter accelerare il processo di connessione, poiché il dispositivo cercherà la migliore rete mobile. Una buona connessione di rete è...

  • Page 51: Significato Delle Spie Led

    Il LED lampeggia La ricezione è disponibile. * Il FINDER è in modalità stand-by solo se tutte e tre le luci LED sono spente. EASY Finder 4G di PAJ con Tracciamento ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 52: Dati Tecnici

    Temperatura di da -20 °C fino a +55 °C conservazione Ambiente di utilizzo da -20 °C fino a +55 °C Umidità 10% - 90% Impermeabile IP65 EASY Finder 4G di PAJ con Tracciamento ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 53: Istruzioni Di Sicurezza

    Avviso! Il produttore e il rivenditore non si assumono alcuni riguardanti danni causati dall’utilizzo errato o non conforme alla destinazione. EASY Finder 4G di PAJ con Tracciamento ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 54: Utilizzo Della Batteria

    Questi possono essere ingeriti e causare soffocamento. Avviso! Insegna a tuo figlio i pericoli e il funzionamento del localizza- tore GPS. Utilizzo della batteria ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONE E DI INCENDIO! EASY Finder 4G di PAJ con Tracciamento ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 55 • PAJ GPS non sarà responsabile per eventuali danni o perdite (sia per contratto che per torto, inclusa la negligenza) derivanti dalla mancata osservanza delle presenti avvertenze e istruzioni.

  • Page 56: Dichiarazione Di Conformità

    Smaltimento dell‘imballaggio Smaltire l’imballaggio in modo separato. La carta e il cartone devono andare nella carta. La pellicola appartiene alla raccolta dei materiali riciclabili. EASY Finder 4G di PAJ con Tracciamento ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 57: Smaltimento Delle Batterie Usate

    è presente sotto al simbolo la denominazione chimica della sostanza tossica utilizzata. L‘abbreviazione „Cd“ significa cadmio, „Pb“ significa piombo e „H“ significa piombo. EASY Finder 4G di PAJ con Tracciamento ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 58: Smaltimento Del Materiale Elettrico

    6. numero di registrazione del produttore Come produttore ai sensi dell’ElektroG siamo registrati nell’istituzione respon- sabile Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) con il segu- ente numero di registrazione: DE33887550 EASY Finder 4G di PAJ con Tracciamento ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 59 Ci contatti, saremo lieti di aiutarla! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germania Mail: info@paj-gps.de Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de Buon divertimento con il suo EASY Finder 4G! PAJ GPS TEAM...

Table of Contents