Advertisement
Quick Links
IN240800081V01_UK_FR_ES_DE_IT
A90-377V00
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER
ULTERIEUREMENT
ES_IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO
FUTURO.
Advertisement
Related Manuals for SPORTNOW A90-377V00
Summary of Contents for SPORTNOW A90-377V00
- Page 1 IN240800081V01_UK_FR_ES_DE_IT A90-377V00 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER ULTERIEUREMENT ES_IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT_IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO...
- Page 10 Attenzioni prima dell'utilizzo! 1. Assemblare il prodotto correttamente utilizzando parti originali secondo le istruzioni di assemblaggio. Prima dell'assemblaggio, controllare se la confezione sia in buone condizioni e se i pezzi di ricambio sono completi secondo le precauzioni di trasporto e l'elenco dei pezzi di ricambio. 2.
- Page 11 ATTENZIONI! 1. Se lo schermo non visualizza i dati normalmente, installare di nuovo la batteria. 2. La batteria deve essere estratta dal pannello di controllo per un trattamento sicuro una volta esaurita e trattata come il rifiuto. 3. Questo manuale è adatto anche per apparecchiature senza pannello di controllo. PULIZIA Si puo' utilizzare un detergente neutro e diluirlo con acqua e pulire con il panno con attenzione l'olio, e poi asciugarlo con un panno asciutto.
- Page 12 14 PCS 16 PCS 12 PCS 6 PCS 4 PCS...
- Page 22 Computer Operation Guide to the Functions of the Display Auto Scan: Every 6 seconds Running Time: 00:00 ~ 99:59 (Minute: Second) Current Speed: 0.0-99.9KM/H Trip Distance: 0.00-99.99KM Calories: 0.0~999.9KCAL Total Distance: 0~999.9KM Pulse Rate: 40-240BPM Battery Type: 2 pcs of SIZE-AAA Operating Temperature: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Storage Temperature: -10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F) Functions of the Button...
- Page 23 Safety and Maintenance Safety & Warning • Make sure all nuts, bolts, and screws are tightened prior to use. • Be sure that all adjustment locking devices and safety devices are properly engaged prior to use! • Never over-tighten the above-mentioned devices and parts to avoid damage to the unit. •...
- Page 24 Troubleshooting (AFTER COMPLETE ASSEMBLY) Troubleshoot Area Solution Calories/Distance/ If the computer is not displaying the CALORIES/DISTANCE/TIME/(ETC.) func- Time (Etc.) tions (or you are getting inaccurate readings), please adjust the following: 1. Check to ensure all computer sensor wires are properly connected and are not damaged.
- Page 25 Opération de l'ordinateur Guide des fonctions de l'affichage Balayage automatique : Toutes les 6 secondes Temps de course : 00:00 ~ 99:59 (Minute: Seconde) Vitesse actuelle : 0,0-99,9 KM/H Distance parcourue : 0,00-99,99 KM Calories : 0,0~999,9 KCAL Distance totale : 0~999,9 KM Fréquence cardiaque : 40-240 BPM Type de pile : 2 piles de type AAA Température de fonctionnement : 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
- Page 26 Sécurité et Entretien Sécurité & Avertissement • Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis sont serrés avant utilisation. • Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage et de sécurité sont correctement engagés avant utilisation ! • Ne serrez jamais trop les dispositifs et les pièces mentionnés ci-dessus pour éviter d'endommager l'unité. •...
- Page 27 Dépannage (APRÈS L'ASSEMBLAGE COMPLET) Zone de dépannage Solution Calories/Distance/ Si l'ordinateur n'affiche pas les fonctions CALORIES/DISTANCE/TEMPS/(ETC.) Temps (Etc.) (ou si vous obtenez des lectures inexactes), veuillez vérifier les points suivants : 1. Vérifiez que tous les fils des capteurs de l'ordinateur sont correctement connectés et ne sont pas endommagés.
- Page 28 Computerbetrieb Anleitung zu den Funktionen des Displays Automatische Abtastung: Alle 6 Sekunden Laufzeit: 00:00 ~ 99:59 (Minute: Sekunde) Aktuelle Geschwindigkeit: 0,0-99,9 KM/H Streckenentfernung: 0,00-99,99 KM Kalorien: 0,0~999,9 KCAL Gesamtdistanz: 0~999,9 KM Pulsrate: 40-240 BPM Batterietyp: 2 Stück der Größe AAA Betriebstemperatur: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Lagertemperatur: -10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F) Funktionen des Knopfes...
- Page 29 Sicherheit und Wartung Sicherheit & Warnung • Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben vor der Verwendung festgezogen sind. • Stellen Sie sicher, dass alle Einstellverriegelungen und Sicherheitsvorrichtungen vor der Verwendung ordnungsgemäß eingerastet sind! • Ziehen Sie die oben genannten Vorrichtungen und Teile niemals zu fest an, um Schäden an der Einheit zu vermeiden. •...
- Page 30 Fehlerbehebung NACH DEM KOMPLETTEN ZUSAMMENBAU Problembereich Lösung Kalorien/Distanz/ Lösung Zeit (Etc.) Wenn der Computer die Funktionen KALORIEN/DISTANZ/ZEIT/(ETC.) nicht anzeigt (oder Sie ungenaue Messwerte erhalten), überprüfen Sie bitte Folgendes: 1. Überprüfen Sie, ob alle Computersenserkabel ordnungsgemäß angeschlossen und nicht beschädigt sind. 2.
- Page 31 Operación de la computadora Guía de funcionamiento de la pantalla Exploración automática: Cada 6 segundos Tiempo de funcionamiento: 00:00 ~ 99:59 (Minuto: Segundo) Velocidad actual: 0.0-99.9 KM/H Distancia del viaje: 0.00-99.99 KM Calorías: 0.0~999.9 KCAL Distancia total: 0~999.9 KM Frecuencia del pulso: 40-240 BPM Tipo de batería: 2 piezas de tamaño AAA Temperatura de funcionamiento: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Temperatura de almacenamiento: -10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)
- Page 32 Seguridad y Mantenimiento Seguridad y Advertencias • Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos estén apretados antes de su uso. • Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo y seguridad estén correctamente enganchados antes de usarlo. • Nunca apriete demasiado los dispositivos y partes mencionados anteriormente para evitar daños en la unidad. •...
- Page 33 Solución de Problemas (DESPUÉS DEL MONTAJE COMPLETO) Área de Solución de Problemas Solución Calorías/Distancia/ Si el ordenador no muestra las funciones de CALORÍAS/DISTANCIA/TIEM- Tiempo (Etc.) PO/(ETC.) (o si obtiene lecturas inexactas), verifique lo siguiente: 1. Verifique que todos los cables del sensor del ordenador estén correctamente conectados y no estén dañados.
- Page 34 Operazione del computer Guida alle funzioni del display Scansione automatica: Ogni 6 secondi Tempo di funzionamento: 00:00 ~ 99:59 (Minuto: Secondo) Velocità attuale: 0,0-99,9 KM/H Distanza del viaggio: 0,00-99,99 KM Calorie: 0,0~999,9 KCAL Distanza totale: 0~999,9 KM Frequenza del polso: 40-240 BPM Tipo di batteria: 2 pezzi di tipo AAA Temperatura di funzionamento: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Temperatura di stoccaggio: -10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)
- Page 35 Sicurezza e Manutenzione Sicurezza & Avvertenza • Assicurarsi che tutti i dadi, bulloni e viti siano stretti prima dell'uso. • Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio e sicurezza siano correttamente inseriti prima dell'uso! • Non stringere mai eccessivamente i dispositivi e le parti sopra menzionati per evitare danni all'unità. •...
- Page 36 Risoluzione dei Problemi (DOPO IL COMPLETAMENTO DEL MONTAGGIO) Area di Risoluzione dei Problemi Soluzione Calorie/Distanza/ Se il computer non visualizza le funzioni CALORIE/DISTANZA/TEMPO/(ETC.) (o Tempo (Etc.) se si ottengono letture inaccurate), si prega di verificare quanto segue: 1. Controllare che tutti i cavi dei sensori del computer siano correttamente collegati e non siano danneggiati.
- Page 37 Importador/Fabricante/REP: Spanish Aosom, S.L. C/ Roc Gros, nº 15. 08550, Els Hostalets de Balenyà, Spain. B66295775 atencioncliente@aosom.es TEL: 931294512 Importé par/Fabricant/REP : MH France 2, rue Maurice Hartmann 92130 Issy-les-Moulineaux France Fabriqué en Chine Importeur/Hersteller/REP： MADE IN CHINA MH Handel GmbH IMPORTATO DA/Produttore/REP: Wendenstraße 309 AOSOM Italy srl...
Need help?
Do you have a question about the A90-377V00 and is the answer not in the manual?
Questions and answers