Advertisement

Schnelleinstieg, Quick start, Démarrage rapide
Schnelleinstieg, Quick start,
Démarrage rapide
DE
.................................................................... 1
EN
.................................................................... 7
FR
.................................................................... 12
PP/RV2/CPP60 Schnelleinstieg:
DE
Einstellungen, Filterwechsel
Schnelleinstieg für Raumluftsteuerungen
RLS 45 K, RLS 45 O und Funkschalter DS 45 RC
+ Informationen zum Filterwechsel.
Kapitel 2: Steuerungen zum Bedienen und Ein-
stellen der Lüftungsgeräte PP 45 O, PP 45  K,
PP 45 RC, PPB 30 O, PPB 30 K, PPB 30 RC,
RV 2 und CPP 60. Kapitel 3 mit Informationen
zum Filterwechsel am PP 45, PPB 30, RV 2 und
CPP 60.
ACHTUNG: Für eine korrekte Inbetriebnahme
dieser Lüftungsgeräte unbedingt die zugehörige
Installations- und Inbetriebnahmeanleitung lesen.
Den Anweisungen folgen.
1 Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung und die Si-
cherheitshinweise für PushPull-Lüf-
tungsgeräte vor der Montage und Be-
nutzung sorgfältig durch. Folgen Sie
den Anweisungen. Montage nur durch
Fachkräfte, elektrischer Anschluss nur
durch Elektrofachkräfte zulässig.
Sicherheitshinweise PushPull-Lüftungs-
geräte PP 45 / PPB 30 / RV 2 / CPP 60
2 Bedienung, Einstellungen
Das Lüftungssystem läuft im Dauerbetrieb, die
LEDs der Betriebsart und Lüftungsstufe leuchten
an der Raumluftsteuerung.
2.1 Einstellmöglichkeiten
Für Bediener:
RLS 45 K, DS 45 RC: Betriebsart, Lüftungsstufe,
zeitbegrenzte Intensivlüftung (Stoßlüftung, Stufe
5), zeitbegrenzte Abschaltung (Einschlaffunktion,
Stufe 0) und sensorgeführter (bedarfsgeführter)
Automatikbetrieb. Automatikbetrieb nur bei an-
geschlossenem und aktiviertem Sensor verfüg-
bar.
RLS 45 O wie RLS 45 K. Die Funktionen zeitbe-
grenzte Intensivlüftung (Stoßlüftung) und zeitbe-
grenzte Abschaltung (Einschlaffunktion) sind
nicht verfügbar.
Für Fachinstallateure: Systemkonfiguration
RLS 45 K: Mit der KWL-Inbetriebnahmesoftware
oder im Servicemenü der Steuerung
RLS 45 O, DS 45 RC: Im Servicemenü der
Steuerung
Für weitere Informationen siehe Endmontagean-
leitung, Kapitel Inbetriebnahme.
2.2 LEDs
LED blinkt schnell, langsam, leuchtet
Vertikale LEDs blinken schnell = Luftfilter
wechseln
2.3 Bedientasten
Betriebsart Dauerentlüftung mit Wär-
merückgewinnung (PushPull-Betrieb).
Alle an der RLS angeschlossene Lüf-
tungsgeräte arbeiten mit Wärmerückge-
winnung.
RLS 45 K: Betriebsart aktiv, wenn Tas-
ten-LED leuchtet.
RLS 45 O: Betriebsart mit
bar.
DS 45 RC: Bei PP 45 RC/PPB 30 RC
LED-Anzeige unten am Lüftungsgerät.
LED orange leuchtet und blinkt x-mal ge-
mäß Lüftungsstufe.
Betriebsart Querlüftung ohne Wärme-
rückgewinnung (Zuluftbetrieb: Durchlüf-
ten, Sommerbetrieb, PPB 30-Abluftbe-
trieb).
RLS 45 K: Betriebsart aktiv, wenn Tas-
ten-LED leuchtet.
RLS 45 O: Betriebsart mit
bar.
DS 45 RC: Bei PP 45/PPB 30 RC LED-
Anzeige unten am Lüftungsgerät. LED
blau leuchtet und blinkt x-mal gemäß
Lüftungsstufe.
einstell-
einstell-
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RLS 45 K and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Maico RLS 45 K

  • Page 1 Schnelleinstieg, Quick start, Démarrage rapide Stufe 0) und sensorgeführter (bedarfsgeführter) Schnelleinstieg, Quick start, Automatikbetrieb. Automatikbetrieb nur bei an- Démarrage rapide geschlossenem und aktiviertem Sensor verfüg- bar..............1 RLS 45 O wie RLS 45 K. Die Funktionen zeitbe- ..............7 grenzte Intensivlüftung (Stoßlüftung) und zeitbe- grenzte Abschaltung (Einschlaffunktion) sind ..............
  • Page 2 2 Bedienung, Einstellungen RLS 45 O: Einstelltaste Betriebsart. 2.6 Lüftungsstufe einstellen RLS 45 K: Mit oder die gewünschte Lüf- RLS 45 K, DS 45 RC: Einstelltasten Lüf- tungsstufe auswählen. Lüftungssystem im tungsstufe. Zugehörige Lüftungsstufen- Standby bei Stufe 0 (Stufe 0 im Servicemenü de- LEDs leuchten (LED-Anzeige mit den aktivierbar). 3 vertikalen LEDs, je nach LED-Kombi- nation Stufe 0 bis 5).
  • Page 3 Die Filterwechselanzeige blinkt bei anstehen- tungsautomatik mit HYI- oder HY-Sensor. dem Filterwechsel CO2- und Luftqualitätsautomatik mit CO2- bzw. VOC-Sensor. Das Fördervolumen wird RLS 45 K: Aktuelle LED blinkt. Fil- stufenlos angepasst. terwechsel durchführen und quittieren: Beide Tasten gemein- sam 5 Sekunden gedrückt halten.
  • Page 4 3 Luftfilter wechseln Abdeckung oben am Gehäuse ein- VORSICHT Schnittverletzungen durch hängen und nach unten schwen- scharfe Kanten an Blech- oder Gehäuse- ken, bis diese im Gehäuse einras- durchbrüchen oder am Geräteeinschub. tet. Schutzhandschuhe benutzen. Anschlussleitun- gen nicht beschädigen. 3.1 PP 45-Luftfilter wechseln Netzsicherung einschalten.
  • Page 5 3 Luftfilter wechseln 6. In die Montagehülse greifen und den Geräte- Abdeckung nach unten schwen- einschub am Halteband vorsichtig herauszie- ken, bis die beiden Schnapper im hen. VORSICHT: Der Geräteeinschub lässt Gehäuse einrasten. sich schwergängig herausziehen. Auf einen si- cheren Stand achten. Geräteeinschub, An- schlusskabel und Anschlussstecker nicht be- schädigen.
  • Page 6: Reinigung Und Pflege

    Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irr- tümer und technische Änderungen vorbehalten. Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeiss- tr. 20 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I www.maico-ventilatoren.com I Service +49 7720 6940 I info@maico.de • Wechseln Sie die Luftfilter, wenn an der RLS- Steuerung die Filterwechselanzeige erscheint (Werkseinstellung 6 Monate).
  • Page 7: Operation Settings

    Settings, filter change For further information, see the final assembly in- structions, chapter Commissioning. Quick start guide for RLS 45 K, RLS 45 O room air controls and DS 45 RC radio switch + informa- 2.2 LEDs tion on changing filters.
  • Page 8 Ventilation levels LEDs Level 0 to 5 (only for ge=heat recovery or blue=crosswise). PP 45 RC/PPB 30 RC) 2.5 Faults: Symbols, LEDs (orange or blue) RLS 45 K fault: The symbol LED lights up. The vertical LEDs flash quickly and indicate a fault (fault number depending flashes flashes...
  • Page 9: Changing Air Filters

    The filter change indicator flashes when the RLS 45 K: Press button for 2 se- filter is due to be changed. conds. The ventilation unit runs in automatic RLS 45 K: Current LED flashes. mode. Performing and acknowledging filter change: Press and hold both Function active when symbol LED lights up.
  • Page 10 3 Changing air filters 3.1 Changing the PP 45 air filter 3.2 Changing the PPB 30 air filter ATTENTION: Observe the safety instructions for ATTENTION: Observe the safety instructions for air filters [} 9]. air filters [} 9]. Switch off the mains fuse and secure it against WARNING when working on a ladder.
  • Page 11 3 Changing air filters Acknowledge the filter change on the room air control. 3.3 Changing the RV 2 air filter ATTENTION: Observe the safety instructions for air filters [} 9]. The air filter change is shown below using the RV 2 parapet variant as an example. Pro- ceed in the same way for the RV 2 soffit vari- ants.
  • Page 12: Cleaning And Care

    (fonction de mise en tr. 20 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany veille, niveau 0) et mode automatique par cap- I www.maico-ventilatoren.com I Service +49 7720 teurs (selon les besoins). Mode automatique dis- 6940 I info@maico.de ponible seulement avec capteur raccordé...
  • Page 13 2 Commande, réglages RLS 45 O comme RLS 45 K. Les fonctions venti- RLS 45 O : touche de réglage mode de lation intensive limitée dans le temps (ventilation fonctionnement. par à-coups) et arrêt limité dans le temps (foncti- on de mise en veille) ne sont pas disponibles. RLS 45 K, DS 45 RC : touches de rég- Pour installateurs spécialisés : Configuration lage niveau de ventilation.
  • Page 14 2 Commande, réglages PP 45 RC/PPB 30 RC dysfonctionne- 2.7 Activer la ventilation intensive ment : La LED rouge clignote. Le limitée dans le temps (ventilation par numéro de dysfonctionnement est affiché à-coups) par une combinaison longue et courte de LED clignotantes → Chapitre dysfonc- Appuyer la touche 2 secondes .
  • Page 15: Remplacement Des Filtres À Air

    3 Remplacement des filtres à air Sécurité 3 Remplacement des filtres à air ATTENTION PRUDENCE Filtres à air : l'utilisation de • Remplacez les filtres à air de l'appareil de venti- l'appareil dans des zones dépourvues de fil- lation lorsque l'indicateur de remplacement des tres à...
  • Page 16 3 Remplacement des filtres à air Activer le fusible secteur. 3.1 Remplacer les filtres à air PP 45 ATTENTION : respecter les consignes de sécu- Acquitter le remplacement de filtre à la comman- rité filtres à air [} 15] ! Désactiver le fusible secteur et le sécuriser con- 3.2 Remplacer les filtres à...
  • Page 17 3 Remplacement des filtres à air 6. Entrer dans le manchon de montage et retirer Faire pivoter le cache de protecti- avec précaution le module d'insertion par le on vers le bas jusqu'à ce qu'il collier d'arrêt. PRUDENCE : Le module d'in- s'enclenche dans les deux lo- sertion est difficile à...
  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    à air [} 15] ! modifications techniques. Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeiss- tr. 20 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I www.maico-ventilatoren.com I Service +49 7720 6940 I info@maico.de • Remplacez les filtres à air lorsque l'indicateur de remplacement des filtres apparaît sur la commande RLS (réglage usine 6 mois).
  • Page 19 Notizen...
  • Page 20 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Deutschland www.maico-ventilatoren.com Service +49 7720 6940 info@maico.de 0185.1273.0002_RLF.9_05.25_DSW...

This manual is also suitable for:

Rls 45 oRls 45 rcDs 45 rc

Table of Contents