Related Manuals for Electrolux LYB2AE82S
Summary of Contents for Electrolux LYB2AE82S
- Page 1 EN User Manual | Freezer FR Notice d'utilisation | Congélateur DE Benutzerinformation | Gefriergerät ES Manual de instrucciones | Congelador LYB2AE82S...
-
Page 2: Table Of Contents
Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................2 2. SAFETY INSTRUCTIONS................4 3. INSTALLATION....................6 4. CONTROL PANEL..................8 5. -
Page 3: General Safety
• This appliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed. • Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. •... -
Page 4: Safety Instructions
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. • When the appliance is empty for long period, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance. - Page 5 electrician to change the electrical • Follow the storage instructions on the components. packaging of frozen food. • The mains cable must stay below the level • Wrap the food in any food contact material of the mains plug. before putting it in the freezer •...
-
Page 6: Installation
• Remove the door to prevent children and information on how to discard the pets to be closed inside of the appliance. appliance correctly. • The refrigerant circuit and the insulation • Do not cause damage to the part of the materials of this appliance are ozone- cooling unit that is near the heat friendly. -
Page 7: Electrical Connection
Overall space required in use ³ It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply. The plug must therefore be easily accessible after installation. 1083 3.3 Electrical connection ³ the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space •... -
Page 8: Control Panel
4. CONTROL PANEL Power indicator light A medium setting is generally the most suitable one. Temperature regulator and On/Off switch To operate the appliance: FastFreeze light FastFreeze switch and alarm reset switch 1. Turn the temperature regulator clockwise to obtain a lower temperature inside the Alarm light appliance. -
Page 9: Daily Use
4.5 High temperature alarm When normal conditions are restored the Alarm light and the sound turns off When there is a temperature increase in the automatically. freezer compartment (e.g. due to a power failure) the Alarm light is blinking and sound is on. -
Page 10: Hints For Freezing
6.2 Hints for freezing 6.3 Hints for storage of frozen food • Activate FastFreeze function at least 24 • Freezer compartment is the one marked hours before placing the food inside the with freezer compartment. • The medium temperature setting ensures •... -
Page 11: Care And Cleaning
Type of food Shelf life (months) Butter 6 - 9 Soft cheese (e.g. mozzarella) 3 - 4 Hard cheese (e.g. parmesan, cheddar) Seafood: Fatty fish (e.g. salmon, mackerel) 2 - 3 Lean fish (e.g. cod, flounder) 4 - 6 Shrimps Shucked clams and mussels 3 - 4 Cooked fish... -
Page 12: Cleaning The Air Channels
1. Switch off the appliance or pull out 2. Clean the ventilation grid. (Refer to electrical plug from the wall socket. "Cleaning the ventilation filter". ) 2. Remove any stored food and put it in a 3. Carefully pull the air deflector out (C), cool place. -
Page 13: Troubleshooting
8. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not operate. The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug is not connected to Connect the mains plug to the the mains socket correctly. -
Page 14: Closing The Door
Problem Possible cause Solution Temperature is set incorrectly. Refer to "Control panel" chapter. Appliance is fully loaded and is set Set a higher temperature. Refer to to the lowest temperature. "Control panel" chapter. Temperature set in the appliance is Set a higher temperature. Refer to too low and the ambient tempera‐... -
Page 15: Noises
9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same information rating plate on the internal side of the in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label. -
Page 16: Environmental Concerns
12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol with Recycle materials with the symbol . Put the the household waste. Return the product to packaging in relevant containers to recycle it. your local recycling facility or contact your Help protect the environment and human municipal office. -
Page 17: Informations De Sécurité
Bienvenue chez Electrolux ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.electrolux.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............17 2. -
Page 18: Sécurité Générale
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus. • Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l’appareil à condition qu’ils aient reçu des instructions appropriées. • Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à... -
Page 19: Consignes De Sécurité
• AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage, outre ceux recommandés par le fabricant. • AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant. • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé... -
Page 20: Branchement Électrique
• Avant toute opération sur l'appareil (par • Ne tirez pas sur le câble secteur pour ex. inversion de la porte), débranchez la débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise de courant. fiche de la prise secteur. •... -
Page 21: Mise Au Rebut
• Emballez les aliments dans un emballage température, cartes circuits imprimées, adapté au contact avec des aliments sources lumineuses, poignées de portes, avant de les placer dans le compartiment charnières de portes, plaques et congélateur. balconnets. Veuillez noter que certaines de ces pièces détachées ne sont 2.4 Entretien et nettoyage disponibles qu’auprès de réparateurs... - Page 22 3.1 Dimensions minimal permettant le retrait de tous les équipements internes Dimensions hors-tout ¹ 3.2 Emplacement Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il ne faut pas l'installer dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. N'installez pas l'appareil à proximité d'un ¹...
-
Page 23: Exigences En Matière De Ventilation
3.4 Exigences en matière de ventilation L’appareil doit pouvoir être débranché de l’alimentation électrique. C’est pourquoi ATTENTION! la prise électrique doit être facilement L’appareil doit être installé conformément accessible après l’installation. aux instructions afin d’assurer la ventilation requise. 3.3 Branchement électrique 3.5 Inversion du sens d'ouverture •... -
Page 24: Utilisation Quotidienne
4.3 Réglage de la température Pour activer la fonction : 1. Appuyez sur l'interrupteur FastFreeze La température se règle automatiquement. pendant 2-3 secondes pour activer la Vous pouvez toutefois régler vous-même la fonction FastFreeze. Le voyant température intérieure. FastFreeze s’allume. Choisissez le réglage en tenant compte du 2. -
Page 25: Conseils
de température précédent (voir « Fonction ATTENTION! FastFreeze »). En cas de décongélation accidentelle Pour plus d’informations, reportez-vous au causée par une coupure de courant par chapitre « Conseils pour la congélation ». exemple, si la durée de la mise hors tension est supérieure à... -
Page 26: Durée De Conservation
à proximité. Placez les aliments à aliments pour connaître la durée de température ambiante dans la partie du conservation des aliments. compartiment du congélateur où il n’y a • Il est important d’emballer les aliments de pas d’aliments congelés. manière à empêcher l’eau, l’humidité ou la •... -
Page 27: Entretien Et Nettoyage
Type d’aliment Durée de conservation (mois) Poisson gras (p. ex., saumon, maquereau) 2 - 3 Poisson maigre (p. ex., cabillaud, limande) 4 - 6 Crevettes Palourdes et moules décortiquées 3 - 4 Poisson cuit 1 - 2 Viande : Volaille 9 - 12 Bœuf 6 - 12... - Page 28 3. Retirez délicatement le déflecteur d’air ATTENTION! (C), en vous assurant qu’il n’y ait aucun Une élévation de la température des résidu d’eau de dégivrage. denrées congelées, pendant le 4. Nettoyer la partie basse de l’appareil dégivrage, peut réduire leur durée de avec un aspirateur.
-
Page 29: Dépannage
8. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres relatifs à la Sécurité. 8.1 Que faire si... Problème Cause probable Solution L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil est à l’arrêt. Mettez l’appareil en fonctionnement. La fiche d’alimentation n’est pas Branchez la fiche secteur sur la pri‐ correctement branchée à... - Page 30 Problème Cause probable Solution Il y a trop de givre et de glace. La porte n’est pas correctement fer‐ Reportez-vous à la section « Ferme‐ mée. ture de la porte ». Le joint est déformé ou sale. Reportez-vous à la section « Ferme‐ ture de la porte ».
-
Page 31: Fermeture De La Porte
2. Si nécessaire, régler la porte. Consultez les instructions d’installation. 3. Si nécessaire, remplacer les joints de Si ces conseils n’apportent pas le résultat porte défectueux. Veuillez contacter le souhaité, veuillez consulter le service service après-vente agréé. après-vente agréé le plus proche. 8.2 Fermeture de la porte 1. -
Page 32: Informations Pour Les Laboratoires D'essais
www.theenergylabel.eu pour Consultez le lien obtenir des informations détaillées sur l’étiquette énergétique. 11. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS L’installation et la préparation de l’appareil correspondre aux indications du pour une vérification EcoDesign doivent être « Installation » de ce manuel d’utilisation. conformes à... -
Page 33: Sicherheitshinweise
Willkommen bei Electrolux! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.electrolux.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................33 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............35 3. MONTAGE....................37 4. BEDIENFELD....................39 5. TÄGLICHER GEBRAUCH................40 6. -
Page 34: Allgemeine Sicherheit
Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. • Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be- und entladen, vorausgesetzt, sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen. • Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden, vorausgesetzt, sie wurden ordnungsgemäß... -
Page 35: Sicherheitsanweisungen
• WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. • WARNUNG: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. • WARNUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. -
Page 36: Elektrischer Anschluss
• Ziehen Sie den Stecker aus der Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker Steckdose, bevor Sie am Gerät arbeiten nach der Montage noch zugänglich ist. (z.B. Wechsel des Türanschlags). • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe das Gerät von der Stromversorgung von Heizkörpern oder Herden, Backöfen trennen möchten. -
Page 37: Montage
• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht zum Erlöschen der Garantie führen wieder ein. können. • Befolgen Sie die Hinweise auf der • Die folgenden Ersatzteile werden auch Verpackung zur Aufbewahrung nach dem Auslauf des Modells 7 Jahre tiefgekühlter Lebensmittel. lang vorgehalten: Thermostate, •... - Page 38 3.1 Abmessungen eine Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel zu ermöglichen, der die Entfernung der Gesamtabmessungen ¹ gesamten Innenausstattung erlaubt 3.2 Aufstellungsort Um die bestmögliche Funktionalität des Geräts zu gewährleisten, sollten Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter ¹...
-
Page 39: Anforderungen An Die Belüftung
• Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab, wenn die oben genannten Sicherheitsvorkehrungen nicht Wenn Sie Zweifel bezüglich der eingehalten werden. Installation des Geräts haben, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, unseren 3.4 Anforderungen an die Belüftung Kundenservice oder an den nächstgelegenen autorisierten Kundenservice. -
Page 40: Täglicher Gebrauch
sichere Lagerung des Gefrierguts Lebensmittel beschleunigt und gleichzeitig erforderlich ist. die bereits tiefgekühlten Lebensmittel vor unerwünschter Erwärmung schützt. 4.2 Ausschalten 1. Drehen Sie den Temperaturregler in die Um frische Lebensmittel einzufrieren, Position „O“. schalten Sie die FastFreeze-Funktion Die Betriebs-Kontrolllampe schaltet sich aus. mindestens 24 Stunden, bevor Sie die 2. -
Page 41: Tipps Und Hinweise
Lagern Sie frische Lebensmittel gleichmäßig Schubladen aus dem Gerät und legen Sie die verteilt im ersten Fach oder der ersten Lebensmittel direkt auf die Ablagen. Schublade von oben. Lagern Sie die Lebensmittel mit einem Die maximale Menge an Lebensmitteln, die Mindestabstand von 15 mm zur Tür. - Page 42 • Frieren Sie keine Flaschen oder Dosen • Lassen Sie ausreichend Platz um die mit Flüssigkeiten, insbesondere Lebensmittel herum, damit die Luft frei kohlensäurehaltige Getränke, ein – die zirkulieren kann. Gefäße können beim Einfrieren • Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist auf explodieren.
-
Page 43: Reinigung Und Pflege
Lebensmittel Lagerdauer (Monate) Meeresfrüchte: Fetthaltiger Fisch (z. B. Lachs, Makrele) 2 - 3 Fettarmer Fisch (z. B. Dorsch, Flunder) 4 - 6 Shrimps Muscheln und Miesmuscheln ohne Schale 3 - 4 Gekochter Fisch 1 - 2 Fleisch: Geflügel 9 - 12 Rindfleisch 6 - 12 Schweinefleisch... - Page 44 Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat. 1. Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Entnehmen Sie die eingelagerten Lebensmittel und lagern Sie sie an einem kühlen Ort.
-
Page 45: Problembehebung
7.6 Stillstandszeiten 3. Tauen Sie das Gerät ab. 4. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile. Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen: 5. Lassen Sie die Tür offen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden. 1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. - Page 46 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür ist falsch ausgerichtet oder Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Sehen Sie Montageanleitung. beeinträchtigt das Lüftungsgitter. Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen. Sie haben versucht, die Tür unmit‐ Warten Sie einige Sekunden zwi‐ telbar nach dem Schließen erneut schen dem Schließen und erneutem zu öffnen.
-
Page 47: Schließen Der Tür
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Stromanzeige-LED blinkt. Beim Messen der Temperatur ist ein Wenden Sie sich an einen qualifi‐ Fehler aufgetreten. zierten Elektriker oder an das nächste autorisierte Servicezent‐ rum. 2. Passen Sie die Tür bei Bedarf an. Siehe Montageanleitung. 3. -
Page 48: Technische Daten
10. TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf dem Es ist auch möglich, die gleichen Typenschild innen im Gerät sowie auf der Informationen in EPREL zu finden, indem Sie https://eprel.ec.europa.eu sowie den Energieplakette. den Link Modellnamen und die Produktnummer, die Der QR-Code auf der Energieplakette des Sie auf dem Typenschild des Geräts finden, Geräts bietet einen Web-Link zu... -
Page 49: Información Sobre Seguridad
Le damos la bienvenida a Electrolux. Gracias por elegir nuestro aparato. Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.electrolux.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............49 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............51 3. INSTALACIÓN....................53 4. PANEL DE CONTROL.................. 55 5. -
Page 50: Instrucciones Generales De Seguridad
• Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos. • Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas, siempre que hayan sido instruidas adecuadamente. •... -
Page 51: Instrucciones De Seguridad
• ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato. •... -
Page 52: Conexión Eléctrica
2.2 Conexión eléctrica Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que contiene isobutano. ADVERTENCIA! • No cambie las especificaciones de este aparato. Riesgo de incendios y descargas • Está estrictamente prohibido usar el eléctricas. producto incorporado de forma autónoma. •... -
Page 53: Asistencia Tecnica
2.6 Desecho descongelada se acumulará en la base del aparato. ADVERTENCIA! 2.5 Asistencia tecnica Existe riesgo de lesiones o asfixia. • Para reparar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio • Desconecte el aparato de la red. autorizado. - Page 54 3.1 Dimensiones ángulo mínimo que permita la extracción de todo el equipo interno Dimensiones generales ¹ 3.2 Ubicación Para garantizar el mejor funcionamiento del aparato, no debe instalarlo en las proximidades de la fuente de calor (horno, estufas, radiadores, cocinas o fogones) ni en ¹...
-
Page 55: Requisitos De Ventilación
acuerdo con la normativa vigente, con el asesoramiento de un electricista cualificado. Si tiene cualquier duda respecto al lugar • El fabricante declina toda responsabilidad de instalación del aparato, consulte al si no se respetan las precauciones de vendedor, a nuestro servicio de atención seguridad anteriores. -
Page 56: Uso Diario
4.2 Apagado 1. Gire el regulador de temperatura a la Para congelar alimentos frescos, active posición "O". la función FastFreeze al menos 24 horas El indicador de encendido se apaga. antes de colocar los alimentos para 2. Desenchufe el aparato de la toma de completar la precongelación. -
Page 57: Almacenamiento De Alimentos Congelados
placa de datos técnicos (una etiqueta situada PRECAUCIÓN! en el interior del aparato). En caso de que se produzca una Cuando haya finalizado el proceso de descongelación accidental, por ejemplo, congelación, el aparato vuelve por un corte del suministro eléctrico, si la automáticamente al ajuste de temperatura interrupción ha sido más prolongada que anterior (consulte "Función FastFreeze"). -
Page 58: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
• Para evitar aumentos en la temperatura • Para un almacenamiento adecuado, de comida ya congelada, no coloque consulte la etiqueta de los envases de los comida no congelada justo al lado. alimentos para ver su vida útil. Coloque los alimentos a temperatura •... -
Page 59: Cuidado Y Limpieza
Tipo de alimento Vida útil (meses) Pescado graso (p. ej. salmón, caballa) 2 - 3 Pescado magro (p. ej. bacalao, platija) 4 - 6 Langostinos Almejas y mejillones desconchados 3 - 4 Pescado cocinado 1 - 2 Carne: Aves 9 - 12 Vacuno 6 - 12 Cerdo... -
Page 60: Periodos Sin Funcionamiento
3. Sacar con cuidado el deflector de aire PRECAUCIÓN! (C), comprobando que no quede agua de El aumento de la temperatura de los la descongelación. paquetes de alimentos congelados 4. Limpiar la parte inferior del aparato con durante la descongelación puede una aspiradora. -
Page 61: Solución De Problemas
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien conectado a Conecte el aparato a la toma de co‐ la toma de corriente. - Page 62 Problema Posible causa Solución La junta de la puerta está sucia o Consulte la sección "Cierre de la deformada. puerta". Los alimentos no están bien envuel‐ Envuelva mejor los productos. tos. La temperatura se ha ajustado de Consulte el capítulo "Panel de con‐ manera incorrecta.
-
Page 63: Cierre De La Puerta
2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte las instrucciones de instalación. 3. Si es necesario, cambie las juntas Si el consejo anterior no ofrece defectuosas de la puerta. Póngase en resultados, llame al servicio técnico contacto con el servicio técnico autorizado más cercano. -
Page 64: Información Para Institutos De Pruebas
www.theenergylabel.eu número de producto que se encuentran en la Consulte el enlace placa de datos técnicos del aparato. para obtener información detallada sobre la etiqueta energética. 11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato de usuario en "Instalación". Por favor, para cualquier verificación de EcoDesign póngase en contacto con el fabricante para deberá... - Page 68 211629560-B-092024...
Need help?
Do you have a question about the LYB2AE82S and is the answer not in the manual?
Questions and answers