Bosch Climate 7100i Installation Instructions Manual

Hide thumbs

100

101

page of 132

/ 132
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Climate 7100i

CL7100i W 35 HE | CL7100i W 50 HE | CL7100i W 35 HES | CL7100i W 50 HES | CL7100i W 35

HEB | CL7100i W 50 HEB | CL7100i 35 HE | CL7100i 50 HE

Splitová klimatiza ní jednotka

Split-klimaapparat

Split air conditioner

Split kliimaseade

Split-tyyppinen ilmastointilaite

"Split" oro kondicionavimo sistema

"Split" tipa gaisa kondicion šanas iek rta

Split-luftkonditionering

Návod k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installationsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Paigaldusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Montavimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Mont žas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Installationshandledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Need help?

Do you have a question about the Climate 7100i and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bosch Climate 7100i

Page 1 Climate 7100i CL7100i W 35 HE | CL7100i W 50 HE | CL7100i W 35 HES | CL7100i W 50 HES | CL7100i W 35 HEB | CL7100i W 50 HEB | CL7100i 35 HE | CL7100i 50 HE Splitová klimatiza ní jednotka Návod k instalaci .
Page 2 Technické údaje ........15 ▶ O provedených pracích veďte dokumentaci. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 3 škody na zdraví živých tvorů nebo materiálů. Klimatizační jednotka není Úplný text prohlášení o shodě je k dispozici na internetu: www.bosch- vhodná pro přesné nastavení a udržování požadované absolutní vlhkosti homecomfort.cz.
Page 4 Informace o výrobku týkající se elektrického připojení včetně součástí rádiových/bezdrátových zařízení Přečtěte si prosím kapitolu 3.10 "Elektrické připojení včetně součástí rádiových/bezdrátových zařízení". Pro správný výběr pojistek pro tuto instalaci je důležité, aby kvalifikovaná osoba provádějící instalaci klimatizační jednotky věnovala pozornost kapitole 3.9 "Elektrické připojení". Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 5 Pokud je nutné sejmout vnitřní jednotku z montážní připojovací lišty: ▶ Stáhněte spodní stranu krytu dolů do oblasti dvou prohlubní a vytáhněte vnitřní jednotku dopředu ( Obr. 31). 3.3.2 Instalace venkovní jednotky ▶ Postavte krabici směrem nahoru. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 6 ▶ Pomocí izolační pásky svažte datový kabel, potrubí chladiva a odtokovou hadici pevně k sobě. ▶ Znovu zkontrolujte, zda jsou všechny kabely svázány. ▶ Při vytváření svazku nechte konce potrubí neomotané. Na konci instalace k nim musíte mít přístup, abyste mohli zkontrolovat jejich těsnost. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 7 Tento krok proveďte teprve po kontrole těsnosti systému. ▶ Obalte ji pěnovou izolací potrubí, aby nedocházelo ke kondenzaci. ▶ Vyjměte vzduchový filtr a do vypouštěcí vany nalijte malé množství vody, abyste se ujistili, že voda z jednotky plynule vytéká. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 8 ▶ Na síťovou přípojku zařízení nepřipojujte žádné další spotřebiče. ▶ Nezaměňujte fáze a vodiče PEN. Může to způsobit poruchy funkce. ▶ Při pevném napájení instalujte přepěťovou ochranu a odpojovač, který je dimenzován na 1,5násobek maximálního příkonu zařízení. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 9 čisticí prostředek ▶ Znovu nasaďte kryt. nebo indikátor úniku. Přítomnost bublinek signalizuje únik. Metoda detektoru netěsností ▶ Používáte-li detektor netěsností, přečtěte si pokyny pro správné použití v návodu k obsluze tohoto zařízení. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 10 • a má zkontrolovanou těsnost. Trubky odvodu kondenzátu fungují správně a byly vyzkoušeny. Elektrické připojení bylo správně vytvořeno. • Napájení je v normálním rozsahu. • Ochranný vodič je správně připojen. • Připojovací kabel je bezpečně připojen ke svorkovnici. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 11 úpravou provozního režimu. Poznámka: u jednotek nastavených na provoz chlazení / režim odvlhčení / režim ventilátor dojde ke konfliktu režimů, jakmile je některá další jednotka v systému nastavena na provoz vytápění (vytápění je prioritní režim systému). Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 12 ▶ Jednotku znovu spustíte stisknutím tlačítka vypínače na dálkovém ovládaní. Vzduchový usměrňovač nebo mřížka nepracují Vzduchový usměrňovač nebo mřížka byly nastaveny ručně nebo nebyly správně nainstalovány. správně. ▶ Vypněte vnitřní jednotku a zkontrolujte, zda jsou tyto součásti správně zapojeny. ▶ Zapněte vnitřní jednotku. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 13 ▶ Ujistěte se, že všechny dveře a okna jsou při provozu jednotky zavřené. Nízký obsah chladiva v důsledku úniku nebo dlouhodobého používání. ▶ Zkontrolujte těsnost, v případě potřeby znovu utěsněte a doplňte chladivo. Tab. 14 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 14 Konstrukční skupiny lze snadno oddělit. Plasty jsou označeny. Takto lze pověřit zpracováním externí poskytovatele služeb a/nebo přidružené rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejich recyklaci nebo subjekty společnosti Bosch a přenést data k nim. V některých případech, likvidaci. ale pouze je-li zajištěna adekvátní ochrana údajů, mohou být osobní...
Page 15 (A) ventilátoru) (tichá) Hladina akustického výkonu dB (A) (provoz chlazení) Hladina akustického výkonu dB (A) (provoz vytápění) Přípustná teplota prostředí °C 16~32/0~30 (chlazení/vytápění) Rozměry (Š x H x V) 909 × 225 × 308 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 16 CL7100i-Set 50 HE Vnitřní jednotka CL7100i W 35 HE CL7100i W 50 HE Venkovní jednotka CL7100i 35 HE CL7100i 50 HE Obal (Š x H x V) 985 × 370 × 350 Hmotnost netto 12,4/17,1 12,4/17,1 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 17 995 × 398 × 740 Hmotnost netto 35,2/37,7 43,5/46,7 Potrubí chladiva Strana kapaliny/strana plynu 6,35 mm (1/4") / 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4") / 12,7 mm (1/2") (palce) Max. délka potrubí chladiva Max. výškový rozdíl Tab. 15 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 18 Tekniske data ........31 ▶ Dokumentér det udførte arbejde. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 19 ≤ 20 Teksten indeholder henvisninger til figurerne. 1) Gasside eller væskeside Produkterne kan afhængigt af modellen afvige fra afbildningen i denne 2) Målt fra nederste kant til nederst kant. vejledning. Tab. 17 Rørlængde og højdeforskel Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 20 Produktinformation om eltilslutning inklusive radioudstyrskomponenter Se kapitel 3.10 "Eltilslutning inklusive radioudstyrskomponenter". Det er vigtigt, at den kvalificerede person, der monterer klimaapparatet, er opmærksom på kapitel 3.9 "El-tilslutning" med henblik på at vælge den korrekte sikring til denne montering. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 21 Tag indendørsenheden af monteringspladen, hvis det er nødvendigt: ▶ Træk undersiden af kabinettet ned i området omkring de to fordyb- ninger, og træk indendørsenheden fremad ( fig. 31). 3.3.2 Montering af udendørsenheden ▶ Placér kassen, så den vender opad. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 22 ▶ Dobbelttjek, at alle delene er bundtet. ▶ Undgå at omvikle rørledningens ender, når bundtet omvikles. Du skal have adgang til dem for at teste med hensyn til lækager sidst i monte- ringsprocessen. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 23 Udsugning skal udføres ved den første montering, og når enheden flyt- For så vidt angår den del afløbsslangen, der bliver indendørs: tes. Fortsæt kun med dette trin, efter systemets tæthed er kontrolleret. ▶ Omvikl den med skumrørisolering for at forhindre kondensation. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 24 ▶ Undlad at forveksle fase og PEN-leder. Dette kan føre til funktionsfejl. ▶ Ved en fast nettilslutning skal der monteres en overspændingssikring apparatets maksimale effektforbrug. og en skilleafbryder, der er dimensioneret til det 1,5-dobbelte af Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 25 ▶ Brug en blød børste til påføre sæbevand, flydende rengøringsmiddel eller ledningsindikator på alle rørforbindelsespunkter på indendørs- enheden og udendørsenheden. Tilstedeværelsen af bobler er et tegn på lækage. Lækagedetektormetoden ▶ Brug en lækagedetektor, se betjeningsvejledningen til apparatet med henblik på anvisninger for korrekt brug. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 26 • Strømforsyningen er inden for det normale område • Beskyttelseslederen er fastgjort korrekt • Tilslutningskablet er fastgjort sikkert til klemrækken Alle afdækninger er monteret og fastgjort. Indendørsenhedens horisontale lamel er monteret korrekt, og aktuatoren er gået i indgreb. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 27 Bemærk: Enheder, der er indstillet til køledrift/tørretilstand/blæsertil- stand, påvirkes af en driftsformkonflikt, så snart en anden enhed i syste- met indstilles til opvarmning (opvarmning er den prioriterede driftsform for systemet). Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 28 ▶ Tryk på TÆND/SLUK-knappen på fjernbetjeningen for at genstarte driften. Luftledeplader eller lameller bevæger sig ikke Luftledeplader eller lameller er indstillet manuelt eller er ikke monteret korrekt. korrekt. ▶ Sluk indendørsenheden, og kontrollér, om komponenterne er gået korrekt i indgreb. ▶ Tænd indendørsenheden. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 29 ▶ Sørg for, at alle døre og vinduer er lukket under brugen. Lavt kølemiddelniveau på grund af lækage eller brug i lang tid. ▶ Kontrollér med hensyn til lækager, tætn om nødvendigt igen, og efterfyld kølemiddel. Tab. 29 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 30 Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ og bortskaffelse. ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSK- LAND. Symbolet gælder for lande med regler for elektronisk affald, f.eks. "Europæisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektro- De er til enhver tid berettiget til at modsætte Dem behandlingen af Deres...
Page 31 (A) Lydeffektniveau (varmedrift) dB (A) Tilladt omgivelsestemperatur °C 16~32/0~30 (køling/opvarmning) Dimensioner (B x D x H) 909 x 225 x 308 Emballage (B x D x H) 985 x 370 x 350 Nettovægt 12,4/17,1 12,4/17,1 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 32 Emballage (B x D x H) 915 x 370 x 615 995 x 398 x 740 Nettovægt 35,2/37,7 43,5/46,7 Kølemiddelrørledning Væskeside/gasside 6,35 mm (1/4")/9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")/12,7 mm (1/2") (tommer Maks. kølemiddelrørlængde Maks. niveauforskel Tab. 30 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 33 Technical Data........46 to comply with instructions may result in material damage and personal injury, including danger to life. ▶ Before carrying out the installation, read the installation instructions of all system components. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 34 – To ensure safe and environmentally compatible operation, an done at intervals of no more than 6 meters, and every 6 metres annual inspection, and also cleaning and maintenance if required, thereafter ( Figure 21, [1]). must be carried out. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 35 Please refer to chapter 3.10 "Electrical connection including radio equipment components". In order to select the correct fuse for this installation, it is important that the skilled person installing the air conditioner pays attention to chapter 3.9 "Electrical connection". Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 36 If it is necessary to take the indoor unit off the mounting plate: ▶ Pull the underside of the casing down in the area of the two recesses and pull the indoor unit forwards ( Fig. 31). Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 37 ▶ When wrapping the bundle, keep the ends of the piping unwrapped. 0010020833-002 You need to access them to test for leaks at the end of the installation Fig. 6 process. Normal wrench Torque wrench Pipe socket cap Pipe fittings Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 38 ▶ Check whether the pressure is still the same after 10 minutes. The pressure gauge should read slightly higher than atmospheric ▶ Discharge the nitrogen until the maximum operating pressure is pressure. reached. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 39 ▶ Do not mix up live and null wires. ▶ After checking to make sure every connection is secure, use the cable down tightly. clamp to fasten the signal cable to the unit. Screw the cable clamp Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 40 ▶ Press the key to set the heating mode ( ▶ Press arrow key (.) until the highest temperature is set. ▶ Test heating mode for 5 minutes. ▶ Ensure freedom of movement of horizontal louvre. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 41 ▶ When the system has been set up, hand over the installation manual to the customer. ▶ Explain to the customer how to use the system, referring to the operation manual. ▶ Advise the customer to carefully read the operation manual. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 42 Note: units set to cooling / dry / fan mode will be affected with a mode conflict as soon as one other unit in the system is set to heating (heating is the priority system mode). Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 43 Air baffle or louvres do not run correctly. Air baffle or louvres have been adjusted manually or have not been correctly installed. ▶ Switch off the indoor unit and check whether the components are engaged correctly. ▶ Power on the indoor unit. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 44 Cold air entering through doors and windows. ▶ Make sure that all doors and windows are closed during use. Low refrigerant due to leak or long-term use. ▶ Check for leaks, re-seal if necessary and top off refrigerant. Table 44 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 45 Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), of with other waste, and instead must be taken to the waste Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. collection points for treatment, collection, recycling and You have the right to object, on grounds relating to your particular disposal.
Page 46 Sound power level (heating mode) dB (A) Permissible ambient temperature °C 16~32/0~30 (cooling/heating) Dimensions (W x D x H) 909 x 225 x 308 Packing (W x D x H) 985 x 370 x 350 Net weight 12.4/17.1 12.4/17.1 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 47 915 x 370 x 615 995 x 398 x 740 Net weight 35.2/37.7 43.5/46.7 Refrigerant piping Liquid side/gas side 6.35mm(1/4”) / 9.52mm(3/8”) 6.35mm(1/4”) / 12.7mm(1/2”) (inch) Max. refrigerant pipe length Max. difference in level Table 45 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 48 Tehnilised andmed ........61 tehnilisi nõudeid ja ettekirjutusi. ▶ Tehtud tööd tuleb dokumenteerida. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 49 EL-i õigusaktidele, mis näevad ette selle märgise kus seatud seadistusväärtuste temperatuurikõrvalekalded ei kahjusta kasutamise. elusolendeid ega materjale. Kliimaseade ei sobi soovitud absoluutse Vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.bosch- õhuniiskuse täpseks seadmiseks ja hoidmiseks. homecomfort.ee. Mistahes muul viisil kasutamine ei ole otstarbekohane kasutamine.
Page 50 Iga lisameetri kohta tuleb lisada 12 grammi külmaainet. Tooteinfo elektriühenduse kohta koos raadioseadmete komponentidega Vt peatükki 3.10 "Elektriühendus koos raadioseadmete komponentidega". Selleks paigalduseks õige kaitsme valimiseks on oluline, et kliimaseadet paigaldav oskustöötaja järgiks peatükki 3.9 "Elektriühendus". Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 51 ▶ Sisestage filtri elementi tarnekomplekti kuuluv filter ja paigaldage filtri element tagasi. Kui peate siseüksuse paigaldamise ühendusplaadilt ära võtma, tehke järgmist. ▶ Tõmmake ümbriskesta alakülg kahe süvendi piirkonnas alla ja tõmmake siseüksust ettepoole ( joon. 31). Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 52 ▶ Mähkige signaaljuhe, külmaagensi torud ja äravooluvoolik isolatsiooniteibi abil tihedalt kokku. ▶ Kontrollige üle, kas kõik elemendid on kokku seotud. ▶ Kimbu mähkimisel jätke torude otsad katmata. Peate neile juurde pääsema, et testida paigaldamise lõpus lekete puudumist. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 53 Äraimu tuleb teha algsel paigaldamisel ja siis, kui seade teise kohta toruisolatsioon. viiakse. Jätkake selle toiminguga alles siis, kui süsteemi lekke puudumist on kontrollitud. ▶ Eemaldage õhufilter ja valge veidi vett äravooluvannile, et kontrollida, kas vesi voolab seadmest vabalt välja. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 54 ▶ Avage seadme paremal küljel asuva juhtmekarbi kate kruvikeeraja (Toru pikkus – abil, seejärel avage klemmliistu kate ( joon. 36). standardne pikkus) x ▶ Kruvige klemmliistu all olev kaablikinnitus ja pange see kõrvale. 0,13 oZ/ft Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 55 ▶ Vajutage nooleklahvi (/), kuni seatud on madalaim temperatuur. ▶ Testige jahutusrežiimi 5 minutit. ▶ Vajutage klahvi , et seada kütmisrežiim ( ▶ Vajutage nooleklahvi (.), kuni seatud on kõrgeim temperatuur. ▶ Testige kütmisrežiimi 5 minutit. ▶ Tagage horisontaalse ventilatsiooniava liikumisvabadus. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 56 õigesti paigaldatud ja servomootor on rakendatud. Tab. 57 Kontroll-loend Kasutajale üleandmine ▶ Kui süsteem on tööle seatud, tuleb paigaldusjuhend kliendile üle anda. ▶ Selgitage kliendile süsteemi kasutamist kasutusjuhendi põhjal. ▶ Soovitage kliendil kasutusjuhend tähelepanelikult läbi lugeda. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 57 1) Siseüksuse kasutusviis on erinev. See võib tekkida multi-split-süsteemis, kui eri seadmed töötavad eri režiimidel. Probleemi lahendamiseks kohandage vastavalt kasutusviisi. Märkus. Režiimi erinevus mõjutab seadmeid, mille režiimiks on seatud jahutus/kuivatus/ventilatsioon, kohe, kui mõni muu süsteemi seade lülitatakse kütmisele (kütmine on prioriteetne süsteemi režiim). Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 58 ▶ Töö taaskäivitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu SISSE/VÄLJA. Õhujuhtimisplekk või ventilatsiooniavad ei toimi Õhujuhtimisplekki või ventilatsiooniavasid on käsitsi kohandatud või need ei ole õigesti paigaldatud. õigesti. ▶ Lülitage siseüksus välja ja kontrollige, kas komponendid on õigesti ühendatud. ▶ Lülitage siseüksus sisse. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 59 Ustest ja akendest tuleb külma õhku. ▶ Veenduge, et kõik uksed ja aknad oleksid seadme kasutamise ajal suletud. Lekkest või pikaajalisest kasutamisest tingitud külmaagensi puudus. ▶ Kontrollige lekete suhtes, vajaduse korral tihendage uuesti ja lisage külmaagensit. Tab. 59 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 60 Keskkonna kaitsmine, kasutuselt kõrvaldamine Andmekaitsedeklaratsioon Keskkonnakaitse on üheks Bosch-grupi ettevõtete töö põhialuseks. Meie, Robert Bosch OÜ, Kesk tee 10, Jüri alevik, Toodete kvaliteet, ökonoomsus ja loodushoid on meie jaoks võrdväärse 75301 Rae vald, Harjumaa, Estonia, töötleme toote- tähtsusega eesmärgid. Loodushoiu seadusi ja normdokumente ja paigaldusteavet, tehnilisi ja kontaktandmeid, järgitakse rangelt.
Page 61 Helivõimsuse tase (kütmisrežiim) dB (A) Lubatud õhutemperatuur °C 16~32/0~30 (jahutamine/kütmine) Mõõtmed (L x S x K) 909 x 225 x 308 Pakend (L x S x K) 985 x 370 x 350 Netokaal 12,4/17,1 12,4/17,1 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 62 995 x 398 x 740 Netokaal 35,2/37,7 43,5/46,7 Külmaagensi torud Vedeliku pool / gaasi pool 6,35 mm (1/4") / 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4") / 12,7 mm (1/2") (tolli) Külmaagensi toru max pikkus Max kõrguste erinevus Tab. 60 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 63 Tekniset tiedot ........76 hengenvaaran. ▶ Lue kaikkien laitteiston komponenttien asennusohjeet ennen asennusta. ▶ Noudata turvallisuus- ja varoitusohjeita. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 64 ▶ Esitä mahdolliset seuraukset (henkilövahingot ja jopa ▶ Huomioi putken enimmäispituus ja suurin sallittu korkeusero kuolemanvaara tai aineelliset vauriot), jos laitteen tarkastus, sisäyksikön ja ulkoyksikön välillä. puhdistus tai huolto laiminlyödään. ▶ Luovuta asennus- ja käyttöohjeet tilaajalle säilytettäväksi. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 65 Jokaista etäisyyden lisämetriä kohti on sisällytettävä 12 gramman suuruinen kylmäaineen lisätäyttömäärä. Tuotteen sähköliitäntätiedot sisältäen radiolaitekomponentit Katso luku 3.10 "Sähköliitäntä sisältäen radiolaitekomponentit". Asennuksen vaatimuksia vastaavan sulakkeen valitsemaksi on tärkeää, että ilmastointilaitteen asentava ammattilainen huomioi luvun 3.9 "Sähköliitäntä". Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 66 ▶ Sijoita ulkoyksikkö tukevalle alustalle. Jos sisäyksikkö on otettava pois asennuslevyltä: ▶ Vedä ulkokuoren alapuolta alaspäin kahden syvennyksen kohdalla ja vedä sisäyksikköä eteenpäin ( kuva 31). Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 67 ▶ Kääri eristysteipillä datakaapeli, kylmäaineputket ja poistoletku tiukasti yhteen. ▶ Varmista vielä kerran, että kaikki kohteet on niputettu yhteen. ▶ Nippua kääriessäsi jätä putkiston päät käärimättä. Sinun on päästävä niihin käsiksi vuototestejä varten asennusprosessin lopussa. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 68 Sisälle jäävä poistoletkun osa: Tyhjennys tulee suorittaa ensimmäisen asennuksen yhteydessä ja ▶ Kääri vaahtoputkieristeellä kondensaation ehkäisemiseksi. silloin, kun yksikkö siirretään toiseen paikkaan. Suorita tänä vaihe vasta, kun olet tarkistanut järjestelmän tiiveyden. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 69 ▶ Älä liitä muita kuluttajia laitteen verkkoliitäntään. ▶ Älä sekoita PEN-johdinta ja vaihetta keskenään. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. ▶ Jos kyseessä on kiinteä verkkoliitäntä, asenna ylijännitesuoja ja erotuskytkin, joka on suunniteltu laitteen tehonoton 1,5-kertaiseen käyttöön. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 70 Saippua ja vesi -menetelmä ▶ Levitä pehmeällä harjalla saippuavettä, nestemäistä pesuainetta tai ▶ Aseta kansi taas paikoilleen. vuotoindikaattoria kaikkiin sisäyksikön ja ulkoyksikön putkien liitoskohtiin. Kuplien esiintyminen ilmaisee vuodon. Vuodonhavaitsemismenetelmät ▶ Jos käytät vuodonilmaisinta, tutustu kyseisen laitteen käyttöohjeeseen. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 71 • lämpöeristetty, • ja niiden tiiveys on tarkastettu. Kondenssivesiputket toimivat oikein ja ne on testattu. Sähköliitännät on tehty oikein. • Virransyöttö on normaalilla alueella • Suojajohdin on kiinnitetty oikein • Liitäntäjohto on kiinnitetty kunnolla kytkentärimaan Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 72 1) Sisäyksikön ristiriitainen käyttötila. Tätä voi esiintyä multisplit-järjestelmässä, jos eri yksiköt toimivat eri tiloissa. Ongelman ratkaisemiseksi valitse käyttötila vastaavasti. Huomio: ristiriita vaikuttaa yksiköihin, jotka on asetettu jäähdytys-/ kuivatus-/puhallintilaan, heti, kun jokin toinen yksikkö asetetaan lämmitystilaan (lämmitys on ensisijainen järjestelmätila). Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 73 ▶ Jatka käyttöä painamalla kaukosäätimen virtapainiketta. Ilmavirran suuntauslevyt tai säleiköt eivät liiku Ilmavirran suuntauslevyjä tai säleikköjä on säädetty käsin tai niitä ei ole asennettu oikein. oikein. ▶ Sammuta sisäyksikkö ja tarkista, ovatko osat oikein. ▶ Käynnistä sisäyksikkö. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 74 Kylmää ilmaa pääsee sisään ovien ja ikkunoiden kautta. ▶ Varmista, että kaikki ovet ja ikkunat on suljettu käytön aikana. Alhainen kylmäaineen määrä vuodon tai pitkäaikaisen käytön vuoksi. ▶ Tarkista vuodot, tiivistä uudelleen tarvittaessa ja lisää kylmäainetta. Taul. 74 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 75 Ympäristönsuojelu ja tuotteen hävittäminen Tietosuojaseloste Ympäristönsuojelu on Bosch-ryhmän keskeinen yritysstrategia. Me, Robert Bosch Oy, Robert Huberin tie 16 A, Tuotteiden laatu, niiden tehokkuus ja ympäristönsuojelu ovat kaikki yhtä 01510 Vantaa, Suomi, käsittelemme tuote- ja tärkeitä meille, ja kaikkia ympäristönsuojelulakeja ja -säännöksiä...
Page 76 Äänitehotaso (lämmitystila) dB (A) Sallittu ympäristön lämpötila °C 16~32/0~30 (jäähdytys/lämmitys) Mitat (L x S x K) 909 x 225 x 308 Pakkaus (L x S x K) 985 x 370 x 350 Nettopaino 12,4/17,1 12,4/17,1 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 77 915 x 370 x 615 995 x 398 x 740 Nettopaino 35,2/37,7 43,5/46,7 Kylmäaineputkisto Nestepuoli/kaasupuoli 6,35 mm (1/4") / 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4") / 12,7 mm (1/2") (tuumaa) Kylmäaineputken enimmäispituus Suurin tasoero Taul. 75 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 78 Techniniai duomenys ....... . . 91 ▶ Atliktus darbus užregistruokite dokumentuose. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 79 ES direktyvų, kurios numato šio ženklo žymėjimą, Kondicionierius skirtas naudoti tik komerciškai / privačiai vietose, reikalavimus. kuriose temperatūros nuokrypiai nuo nustatytų verčių nekelia pavojaus Visas atitikties deklaracijos tekstas pateiktas internete: www.bosch- gyviems organizmams ir daiktams. Kondicionierius neskirtas norimam homecomfort.lt. absoliučiajam oro drėgniui reguliuoti ir išlaikyti.
Page 80 Gaminio informacija apie elektros prijungimą, įskaitant radijo ryšio įrangos sudedamąsias dalis Žr. 3.10 "Elektros prijungimas, įskaitant radijo ryšio įrangos sudedamąsias dalis" skyrių. Siekiant pasirinkti tinkamą saugiklį šiai instaliacijai yra svarbu, kad oro kondicionierių montuojantis specialistas vadovautųsi 3.9 "Prijungimas prie elektros tinklo" skyriumi. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 81 ▶ Į filtro lizdą įstatykite komplektacijoje esantį filtrą ir vėl įmontuokite filtro lizdą. Jei reikia nuimti vidinį bloką nuo montavimo plokštės: ▶ Patraukite apatinę korpuso pusę dviejų įdubų srityje ir patraukite vidinį bloką į priekį ( pav. 31). Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 82 ▶ Naudodami izoliacinę juostą, sandariai apvyniokite signalinį laidą, aušinimo agento vamzdžius ir išleidimo žarną. ▶ Dar kartą patikrinkite, ar visi elementai yra surišti. ▶ Apvyniodami ryšulį, vamzdžių galus laikykite neapvyniotus. Turite juos pasiekti, kad instaliacijos proceso pabaigoje patikrintumėte, ar nėra nuotėkio. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 83 Išleidimo žarnos daliai, kuri liks patalpoje: Išsiurbimas turėtų būti atliekama pirmą kartą sumontavus ir perkėlus ▶ Apvyniokite ją putplasčio vamzdžio izoliacija, kad išvengtumėte bloką. Šį veiksmą atlikite tik patikrinę sistemos sandarumą. kondensacijos. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 84 ▶ Kabelius tinkamais kabelių dirželiais (tiekiami kartu) pritvirtinkite prie esamų tvirtinimo ąsų / kabelių praėjimų. ▶ Prie įrenginio tinklo lizdo nejunkite jokių kitų prietaisų. ▶ Nesumaišykite fazės ir PEN laidininkų. Dėl to gali atsirasti veikimo trikčių. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 85 ▶ Pritvirtinkite elektros srovės kabelį prie įtempimo ribotuvo ir prijungimo taškuose. Burbuliukų buvimas rodo nuotėkį. prijunkite prie gnybtų L, N ir ▶ Vėl uždėkite dangtelį. Nuotėkio detektoriaus metodas ▶ Jei naudojate nuotėkio detektorių, tinkamo naudojimo instrukcijas rasite prietaiso naudojimo vadove. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 86 • ir patikrinti dėl sandarumo. Kondensato vamzdžiai veikia tinkamai ir buvo patikrinti. Elektros jungtis buvo įrengta teisingai. • Elektros srovės tiekimas yra įprastiniame diapazone • Apsauginis laidininkas yra tinkamai pritvirtintas • Jungiamasis kabelis tvirtai pritvirtintas prie gnybtų plokštės Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 87 1) Nesuderinamas vidinio bloko veikimo režimas. Tai gali įvykti kelių dalių sistemoje, kai skirtingi blokai veikia skirtingais režimais. Norėdami išspręsti problemą, atitinkamai sureguliuokite veikimo režimą. Pastaba: blokai, nustatyti vėsinimo / džiovinimo / ventiliatoriaus režimu, bus paveikti režimo konflikto, kai tik vienas kitas sistemos blokas bus nustatytas į šildymą (šildymas yra prioritetinis sistemos režimas). Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 88 ▶ Norėdami iš naujo pradėti darbą, nuotolinio valdymo pulte paspauskite ON/OFF mygtuką. Oro deflektorius arba žaliuzės veikia netinkamai. Oro deflektorius arba žaliuzės buvo sureguliuoti rankiniu būdu arba buvo neteisingai sumontuoti. ▶ Išjunkite vidinį bloką ir patikrinkite, ar komponentai tinkamai įjungti. ▶ Įjunkite vidinį bloką aus įrenginį. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 89 ▶ Naudodami įsitikinkite, kad visos durys ir langai yra uždaryti. Mažas šaldymo agento kiekis dėl nuotėkio arba ilgalaikio naudojimo. ▶ Patikrinkite, ar nėra nuotėkio, jei reikia, iš naujo užsandarinkite ir įpilkite šaldymo agento. Lent. 89 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 90 Nebetinkamuose naudoti įrenginiuose yra medžiagų, kurias galima paslaugos, mes galime pavesti ir perduoti duomenis išorės paslaugų perdirbti. teikėjams ir (arba) su "Bosch" susijusioms įmonėms. Kai kuriais atvejais, Konstrukciniai elementai lengvai išardomi. Plastikai yra atitinkamai bet tik tuo atveju, jei užtikrinama tinkama duomenų apsauga, asmens sužymėti.
Page 91 42 / 36 / 32 / 24 44 / 39 / 36 / 26 režimas) (didelis 100 % / vidutinis 60 % / mažas 40 % / tylus 1 %) Garso slėgio lygis (ventiliatoriaus dB (A) režimas) (tylus) Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 92 Garso galios lygis (šildymo režimas) dB (A) Leistina aplinkos temperatūra °C 16~32/0~30 (vėsinimas / šildymas) Matmenys (P x G x A) 909 x 225 x 308 Pakuotė (P x G x A) 985 x 370 x 350 Neto svoris 12,4/17,1 12,4/17,1 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 93 35,2/37,7 43,5/46,7 Šaldymo agento vamzdis Skysčio pusė / dujų pusė 6,35 mm (1/4") / 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4") / 12,7 mm (1/2") (inch) Maks. šaldymo agento vamzdžio ilgis Maks. lygių skirtumas Lent. 90 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 94 Tehniskie dati ........107 un direktīvas. ▶ Dokumentējiet izpildītos darbus. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 95 ES noteikumiem, kuros noteiktas iestatīto nominālvērtību temperatūras novirzes neizraisa apdraudējumu prasības šī marķējuma piešķiršanai. dzīvām būtnēm vai materiālu bojājumus. Kondicionēšanas iekārta nav Atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams internetā: www.bosch- paredzēta, lai precīzi iestatītu un saglabātu vēlamo absolūto gaisa homecomfort.lv. mitrumu.
Page 96 Informācija par izstrādājumu, elektriskais savienojums, tostarp tālvadības komponenti Lūdzu skatīt 3.10 "Elektriskais savienojums, tostarp tālvadības komponenti". nodaļu. Lai izvēlētos pareizo drošinātāju šai instalācijai, ir svarīgi, lai kvalificēta persona, kas uzstāda gaisa kondicionieri, pievērstu uzmanību 3.9 "Elektriskais pieslēgums". nodaļai. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 97 ▶ Ievietojiet komplektā iekļauto filtru filtra patronā un atkal uzmontējiet filtra patronu. Ja nepieciešams noņemt iekšējo bloku no montāžas plates: iekšējo bloku uz priekšu ( 31. att.). ▶ Pavelciet korpusa apakšdaļu lejup divu padziļinājumu zonā un velciet Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 98 ▶ Izmantojot izolācijas lentu, cieši aptiniet kopā signāla vadu, aukstumaģenta caurules un notekas lokano cauruli. ▶ Vēlreiz pārbaudiet, ka visi vienumi ir savienoti saišķī. ▶ Ietinot saišķi, atstājiet cauruļu galus neietītus. Būs nepieciešama piekļuve tiem, lai pārbaudītu noplūdes instalācijas procesa beigās. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 99 Novadīšana jāveic pēc sākotnējās uzstādīšanas un bloka pārvietošanas. ▶ Noņemiet gaisa filtru un ielejiet nelielu daudzumu šķidruma Šo darbību veiciet tikai pēc sistēmas hermētiskuma pārbaudes. savākšanas paplātē, lai pārliecinātos, ka ūdens vienmērīgi izplūst no bloka. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 100 ▶ Kabeļu izolāciju pārgriezt tikai ar īpašu instrumentu. ▶ Kabeli ar piemērotiem kabeļu savilcējiem (piegādes komplektā) cieši savienot ar stiprinājuma apskavām/kabeļu kanāliem. ▶ Pie ierīces pieslēguma elektrotīklam nepieslēgt citus patērētājus. ▶ Nesajaukt fāzes un PEN vadus. Tas var radīt darbības traucējumus. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 101 ▶ Nostipriniet tīkla kabeli ar kabeļa nostiepes fiksatoru un savienojiet iekšējā blokā un ārējā blokā. Burbuļu klātbūtne liecina par noplūdi. to ar pieslēguma spailēm L, N un ▶ Uzlieciet atpakaļ pārsegu. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 102 Sistēmā ar Multi-Split gaisa kondicionēšanas iekārtu manuāla darbība nav iespējama. Ārējais bloks un iekšējais bloks ir uzstādīts pareizi. Caurules ir pareizi • savienotas, • tām ir siltumizolācija, • un ir veikta to hermētiskuma pārbaude. Kondensāta caurules darbojas pareizi un ir pārbaudītas. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 103 1) Pretrunīgs iekšējā bloka darbības režīms. Tas var notikt "multi split" sistēmā, kad dažādi bloki darbojas dažādos režīmos. Lai atrisinātu problēmu, attiecīgi pielāgojiet darbības režīmu. Piezīme. Blokiem, kas iestatīti uz dzesēšanas/mitruma samazināšanas (sausināšanas) /ventilatora režīmu, iestāsies režīmu konflikts, tiklīdz vēl viens bloks sistēmā būs iestatīts uz apkuri (apkure ir prioritārs sistēmas režīms). Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 104 ▶ Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz tālvadības, lai atsāktu darbību. Gaisa deflektors vai žalūzijas nedarbojas pareizi. Gaisa deflektors vai žalūzijas ir tikušas regulētas manuāli vai nav uzstādītas pareizi. ▶ Izslēdziet iekšējo bloku un pārbaudiet, vai komponenti ir pareizi savienoti. ▶ Ieslēdziet iekšējo bloku. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 105 Caur durvīm un logiem iekļūst auksts gaiss. ▶ Pārliecinieties, ka lietošanas laikā visas durvis un logi ir aizvērti. Zems aukstumaģenta tilpums noplūdes vai ilgstošas lietošanas dēļ. ▶ Pārbaudiet, vai nav noplūdes, ja nepieciešams, atkārtoti noblīvējiet un papildiniet aukstumaģenta daudzumu. Tab. 104 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 106 Ar mūsu Datu aizsardzības speciālistu varat punktos apstrādei, savākšanai, pārstrādei un apglabāšanai. sazināties šeit: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, Simbols attiecas uz valstīm, kurās ir spēkā elektronisko GERMANY (Vācija).
Page 107 Akustiskā spiediena līmenis dB (A) 42/36/32/24 44/39/36/26 (dzesēšanas režīms) (augsts 100%/ vidējs 60%/zems 40%/kluss 1%) Akustiskā spiediena līmenis dB (A) (ventilatora režīms) (kluss) Akustiskās jaudas līmenis dB (A) (dzesēšanas režīms) Akustiskās jaudas līmenis (apkures dB (A) režīms) Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 108 CL7100i 50 HE Pieļaujamā apkārtējā temperatūra °C 16~32/0~30 (dzesēšana/apkure) Izmēri (Pl x Dz x Au) 909 x 225 x 308 Iepakojums (Pl x Dz x Au) 985 x 370 x 350 Neto svars 12,4/17,1 12,4/17,1 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 109 995 x 398 x 740 Neto svars 35,2/37,7 43,5/46,7 Aukstumaģenta caurules Šķidruma puse/gāzes puse mm (in) 6,35 mm (1/4") / 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4") / 12,7 mm (1/2") Maks. aukstumaģenta caurules garums Maks. līmeņa atšķirība Tab. 105 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 110 Tekniska uppgifter ........123 ▶ Dokumentera de arbeten som har utförts. HAnvändningsområde till en uteenhet och ytterligare systemkomponenter, t.ex. regleringar. Inneenheten är avsedd för installation inuti byggnaden med anslutning Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 111 Gassida [mm] CL7100i 35 HE 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") Produktdata CL7100i 50 HE 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") Tab. 108 Rördiameter beroende på enhetstyp Konformitetsförklaring Denna produkt uppfyller i konstruktion och driftbeteende de europeiska och nationella kraven. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 112 Produktinformation om elanslutning inklusive komponenter för radioutrustning Se kapitel 3.10 "Elanslutning inklusive komponenter för radioutrust- ning". För att kunna välja korrekt säkring för denna installation är det viktigt att installatören som installerar värmepumpen observerar kapitel 3.9 "Elektrisk anslutning". Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 113 ▶ För in filtret som är inkluderat i leveransomfattningen i filterinsatsen och montera filterinsatsen igen. Om det är nödvändigt att ta bort inneenheten från monteringsplattan: ▶ Dra ner undersidan av höljet i området av de två fördjupningarna och dra inneenheten framåt ( bild 31). Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 114 ▶ Använd isoleringstejp, packa ihop signalkabeln, köldmedierören och dräneringsslangen. ▶ Dubbelkolla att alla objekt är ihoppackade. ▶ När paketet packas håll ändarna av rörledningarna opackade. Du måste ha tillgång till dem för att läcktesta i slutet av installationspro- cessen. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 115 För delen av avloppsslangen som ska förbli inomhus: ▶ Linda den med skumgummirörisolering för att förhindra kondens. ▶ Ta bort luftfiltret och häll en liten mängd vatten på dräneringspannan för att säkerställa att vatten flödar jämnt från enheten. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 116 ▶ Anslut inte fler förbrukare till apparatens nätanslutning. ▶ Förväxla inte fasen med PEN-ledaren. Detta kan leda till funktions- störningar. ▶ Vid en fast nätanslutning ska ett överspänningsskydd och en frånskil- jare installeras som är utformad för 1,5 gånger apparatens maximala effektförbrukning. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 117 ▶ Sätt tillbaka locket. ringsmedel eller en läckageindikator vid alla röranslutningspunkter på inneenheten och uteenheten. Om det bildas bubblor indikerar det ett läckage. Metod för läckagedetektering ▶ Vid användning av en läckagedetektor, se apparatens bruksanvisning för korrekta användningsinstruktioner. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 118 Elanslutningen har etablerats korrekt. • Strömförsörjningen är inom normalt område • Skyddsledaren är korrekt fäst • Anslutningskabeln är säkert fäst vid kopplingslisten Alla lock är fästa och säkrade. Inneenhetens horisontala spak är korrekt fäst och ställdonet är aktiverat. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 119 1) Motsägande driftsätt av inneenheten. Detta kan uppstå i ett multi-splitsystem, där olika enheter arbetar i olika lägen. Justera driftsättet därefter för att lösa problemet. Obs! Enheter som är inställda på lägena kylning/torkning/fläkt kommer att påverkas genom en lägeskonflikt så snart som en annan enhet i syste- met är inställd på uppvärmning (uppvärmning är det prioriterade sys- temläget). Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 120 ▶ Tryck på ON/OFF-knappen på rumskontrollen för att starta om driften. Luftledarplåten eller spakarna kör inte korrekt. Luftledarplåten eller spakarna har justerats manuellt eller har inte installerats korrekt. ▶ Stäng av inneenheten och kontrollera om komponenterna har engagerats korrekt. ▶ Sätt på inneenheten. Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 121 ▶ Se till att alla dörrar och fönster är stängda under användning. Låg mängd köldmedium på grund av läckor eller lång användning. ▶ Kontrollera om det finns läckor, täta om vid behov och fyll på köldmedium. Tab. 119 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 122 överföra data till externa tjänsteleverantörer och/eller På så sätt kan de olika komponentgrupperna sorteras och lämnas till Bosch-anknutna företag. I vissa fall, men bara om tillräckligt dataskydd återvinning eller avfallshantering. kan garanteras, kan persondata överföras till mottagare belägna utanför Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk...
Page 123 Ljudeffektnivå (kylningsläge) dB(A) Ljudeffektnivå (uppvärmningsläge) dB(A) Tillåten omgivningstemperatur °C 16~32/0~30 (kylning/uppvärmning) Mått (B x D x H) 909 x 225 x 308 Mått (B x D x H) 985 x 370 x 350 Nettovikt 12,4/17,1 12,4/17,1 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 124 Mått (B x D x H) 915 x 370 x 615 995 x 398 x 740 Nettovikt 35,2/37,7 43,5/46,7 Köldmedierör Vätskesida/gassida 6,35 mm (1/4")/9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")/12,7mm (1/2") (inch) Max. längd köldmedierör Max. nivåskillnad Tab. 120 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 125 L > H 0010052300-001 ≥ 1 2 0 ≥ 1 2 0 ≥ 5 0 0010033858-002 ≥ 1 8 0 0 0010052298-002 A [mm] B [mm] C [mm] CL7100i W 35 HE CL7100i W 50 HE Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 126 ≤ 6 m ≤ 6 m 0010052296-001 0010052436-001 0010032746-001 0010052293-001 1. 1. 1. 0010052299-001 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 127 CL7100i W 35 HE 242.5 CL7100i W 50 HE M [mm] N[mm] CL7100i W 35 HE CL7100i W 50 HE 0010034211-001 0010034210-001 0010054246-001 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010054273-001 0010032754-001 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 128 0010054247-001 0010032913-001 > 50 90° 0010032880-001 0010054271-001 2. 2. 2. 0010032916-001 0010032751-001 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 129 W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S 1(L) 2(N) 230 V AC 0010054280-001 < 17 °C 0010054260-001 Climate 7100i – 6721104300 (2025/02)
Page 132 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 73249 Wernau, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...

This manual is also suitable for:

Climate cl7100i w 35 heClimate cl7100i w 50 heClimate cl7100i w 35 hesClimate cl7100i w 50 hesClimate cl7100i w 35 hebClimate cl7100i w 50 heb ... Show all