Orbegozo CP 139092 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Fan
  5. CP 139092
  6. Instruction manual
Orbegozo CP 139092 Instruction Manual

Orbegozo CP 139092 Instruction Manual

Ceiling fan with led light
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
VENTILADOR DE TECHO LED– MANUAL DE INSTRUCCIONES
CEILING FAN WITH LED LIGHT- INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DU PLAFOND LED- MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE TETO COM LUZ LED- MANUAL DE INSTRUÇÕES
VENTILADOR DE SOSTRE LED– MANUAL D'INSTRUCCIONS
CP 139092
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86 30007, Murcia, España.
sonifer@sonifer.es /
www.orbegozo.com
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
.
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i deseu-lo per a futures consultes. Només així
podreu obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CP 139092 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Orbegozo CP 139092

Summary of Contents for Orbegozo CP 139092

  • Page 1 CEILING FAN WITH LED LIGHT- INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DU PLAFOND LED- MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE TETO COM LUZ LED- MANUAL DE INSTRUÇÕES VENTILADOR DE SOSTRE LED– MANUAL D'INSTRUCCIONS CP 139092 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007, Murcia, España. sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com...
  • Page 2 CP 139092 ESPAÑOL GENERALES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • Page 3 CP 139092 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
  • Page 4 CP 139092 2. Asegure que el lugar de instalación deje libre la rotación de la hélice del ventilador. La hélice debe estar como mínimo a 2.30 m. por encima del suelo una vez instalado. 3. Si va a instalar más de un ventilador asegúrese de no mezclar las palas de las hélices de distintos...
  • Page 5 CP 139092 COMPONENTES DEL VENTILADOR A. Difusor y luz LED x 1 F. Cazoleta y cubierta del acople x 1 B. Barra de soporte de 100mm x 1 G. Placa de cubierta x 1 C. Barra de soporte de 200mm x 1 H.
  • Page 6 CP 139092 Desmonte el pasador de la tija y la semiesfera superior Pase la barra de soporte por el hueco de la cazoleta y la cubierta del acople. Pase los cables a través de la barra de soporte. Vuelva a colocar la semiesfera de la barra de soporte.
  • Page 7 CP 139092 Deslice el receptor remoto en el soporte Conecte el receptor del mando haciendo coincidir los colores de los cables, siguiendo el diagrama del siguiente apartado del manual. Inserte los tornillos y ajústelos sin apretarlos. Coloque la cazoleta en su lugar como se muestra y gírela en sentido anti horario.

  • Page 8: Diagrama De Conexión

    CP 139092 Encaje el difusor en el ventilador. Instalación terminada. DIAGRAMA DE CONEXIÓN EQUILIBRADO DEL VENTILADOR Tenga en cuenta que todos los ventiladores de techo no son iguales, ¡incluso en el mismo modelo! Algunos pueden moverse más o menos que otros. El movimiento de un par de centímetros es bastante aceptable y no implica que el ventilador se caiga.

  • Page 9: Mando A Distancia

    CP 139092 MANDO A DISTANCIA En invierno, seleccione la rotación inversa de las aspas “R”, puesto que dirigirán el aire cálido atrapado cerca del ventilador hacia abajo por toda la habitación. Cuando haga calor, seleccione la rotación normal “F” y las aspas crearán una brisa que distribuirán por la habitación.
  • Page 10 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido.

  • Page 11: Safety Instructions

    CP 139092 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Dear Customer, If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual, our appliance will give you constant high performance and will remain efficient for many years to come. Read the operating instructions carefully before putting the...
  • Page 12 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com.
  • Page 13 CP 139092 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. Other specific safeguards 1. The method of disconnection from the mains supply must incorporate a switch or isolator with a minimum contact separation of 3 mm.on all poles.

  • Page 14: Fan Components

    CP 139092 7. Check that the means of fitting the fan to the ceiling is capable of supporting the weight of the fan when in operation. (Minimum 50Kg.). FAN COMPONENTS A. Diffuser and LED light x 1 F. Coupling bowl and cover x 1 B.

  • Page 15: Installation Steps

    CP 139092 INSTALLATION STEPS For concrete ceilings, drill two 8mm holes and insert the screw. Align the bracket with the hole and then tighten the nut. On wooden ceilings, secure the bracket using the 4 screws. Remove the seat post pin and upper hemisphere Slide the support bar through the gap in the bowl and coupling cover.
  • Page 16 CP 139092 Carefully lift the fan and place the tilting support bar into the suspension bracket attached to the ceiling. Make sure the ball slot is properly aligned with the tab on the support bar. WARNING The fan should be hung with at least 230 cm of clearance from the floor to the blades.

  • Page 17: Connection Diagram

    CP 139092 Lift the cover plate to cover the bowl screws. Fit the diffuser onto the fan. Installation complete. CONNECTION DIAGRAM FAN BALANCING Please note that all ceiling fans are not created equal, even within the same model! Some may move more or less than others. Movement of a couple of centimeters is quite acceptable and does not result in the fan falling over.

  • Page 18: Balancing Kit

    CP 139092 BALANCING KIT A balancing kit has been supplied to help reduce wobble. Please retain the kit as it may be useful if the fan wobbles in the future. The kit includes instructions on how to use it. REMOTE CONTROL In winter, select the reverse rotation of the “...

  • Page 19: Maintenance And Cleaning

    Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the owner has technically modified the device. Check the...

  • Page 20: Conseils De Securite

    CP 139092 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Cher client, Si vous suivez les recommandations de mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois.
  • Page 21 CP 139092 et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.
  • Page 22 CP 139092 13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com. 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. Autres consignes spécifiques 1.
  • Page 23 CP 139092 5. Après installation du ventilateur vérifier que toutes les fixations sont correctes pour éviter la chute du ventilateur. 6. Le ventilateur doit être arrêté avant d’inverser le sens de rotation des pales. 7. S‘assurer que le point de fixation du ventilateur est capable de supporter le poids du ventilateur en mouvement (minimum 50kg).

  • Page 24: Étapes D'installation

    CP 139092 3. Tout le câblage doit être effectué conformément aux spécifications nationales. 4. Toutes les vis doivent être vérifiées et resserrées si nécessaire avant d'utiliser le ventilateur de plafond. ÉTAPES D'INSTALLATION Sur les plafonds en béton, percez deux trous de 8 mm et insérez la vis.
  • Page 25 CP 139092 Serrez bien les vis. Soulevez délicatement le ventilateur et placez la barre de support pivotante sur le support de suspension fixé au plafond. Assurez-vous que la fente de la boule est correctement alignée avec la languette de la barre de support.

  • Page 26: Schéma De Connexion

    CP 139092 Serrez les vis. Soulevez la plaque de recouvrement pour recouvrir les vis de la coupelle. Fixez le diffuseur sur le ventilateur. Installation terminée. SCHÉMA DE CONNEXION...
  • Page 27 CP 139092 ÉQUILIBRE DU VENTILATEUR Attention, tous les ventilateurs de plafond ne sont pas identiques, même dans le même modèle ! Certains peuvent bouger plus ou moins que d’autres. Le mouvement de quelques centimètres est tout à fait acceptable et ne signifie pas que le ventilateur va tomber.

  • Page 28: Entretien Et Nettoyage

    CP 139092 Pour sélectionner une couleur de lumière, suivez ces étapes : 1. Allumez la lumière avec le bouton de la télécommande ou l'interrupteur mural. 2. Éteignez-le et rallumez-le jusqu'à ce qu'il s'allume dans la couleur souhaitée. 3. Une fois la couleur sélectionnée, vous devez attendre au moins 10 secondes jusqu'à ce que la lumière se rallume une fois que vous l'éteignez.

  • Page 29: Garantie

    à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation.
  • Page 30 CP 139092 PORTUGUÊSE Instruçoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
  • Page 31 CP 139092 4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
  • Page 32 CP 139092 Outras precauções específicas. 1. Os meios interrupção devem incorporados instalação fixa, para interrupção omnipolar da rede de alimentação, devem apresentar uma separação de contactos com pelo menos 3 mm em todos os pólos. 2. Assegure-se que o lugar da instalação deixa a rotação da hélice do ventilador livre.

  • Page 33: Etapas De Instalação

    CP 139092 COMPONENTES DO VENTILADOR A. Difusor e luz LED x 1 F. Copo de acoplamento e tampa x 1 B. Barra de suporte de 100 mm x 1 G. Placa de cobertura x 1 C. Barra de suporte de 200 mm x 1 H.
  • Page 34 CP 139092 Remova o pino do espigão e o hemisfério superior Passe a barra de suporte pela abertura do copo e da tampa do acoplamento. Passe os cabos pela barra de suporte. Substitua o hemisfério da barra de suporte. Coloque o pino nos orifícios para fixar a barra de suporte ao corpo do ventilador.
  • Page 35 CP 139092 Deslize o receptor remoto no suporte Conecte o receptor remoto combinando as cores dos cabos, seguindo o diagrama da próxima seção do manual. Insira os parafusos e aperte-os levemente. Coloque o copo no lugar conforme mostrado e gire no sentido anti-horário. Tenha cuidado para não cortar nenhum fio ao encaixar o copo no...

  • Page 36: Diagrama De Conexão

    CP 139092 Encaixe o difusor no ventilador. Instalação concluída. DIAGRAMA DE CONEXÃO EQUILÍBRIO DO VENTILADOR Observe que todos os ventiladores de teto não são iguais, mesmo no mesmo modelo! Alguns podem se mover mais ou menos que outros. O movimento de alguns centímetros é...

  • Page 37: Controle Remoto

    CP 139092 CONTROLE REMOTO No inverno, selecione a rotação reversa das lâminas “ R ”, pois elas direcionarão ele ar esquentar encurralado aproximar do fã na direção caindo por toda a sala. Quando estiver quente, selecione a rotação normal “ F ” e o lâminas criará um brisa que eles distribuam por o sala.
  • Page 38 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se...
  • Page 39 CP 139092 CATALÀ GENERALS 1. Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixement, si se'ls ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a l'ús de l'aparell d'una manera segura i comprenen els perills que implica.
  • Page 40 CP 139092 7. No el poseu en funcionament si el cable o l'endoll estan malmesos o si observeu que l'aparell no funciona correctament. 8. No manipuleu l'aparell amb les mans mullades. 9. No submergiu l'aparell en aigua o qualsevol altre líquid.
  • Page 41 CP 139092 d'estar com a mínim a 2,30 m. per sobre del terra una vegada instal·lat. 3. Si instal·leu més d'un ventilador assegureu-vos de no barrejar les pales de les hèlixs de diferents ventiladors, encara que siguin del mateix model.
  • Page 42 CP 139092 COMPONENTS DEL VENTILADOR A. Difusor i llum LED x 1 F. Cassoleta i coberta de l'acoblament x 1 B. Barra de suport de 100mm x 1 G. Placa de coberta x 1 C. Barra de suport de 200mm x 1 H.
  • Page 43 CP 139092 Desmunteu el passador de la tija i la semiesfera superior Passeu la barra de suport pel buit de la cassoleta i la coberta de l'acoblament. Passeu els cables a través de la barra de suport. Torneu a col·locar la semiesfera de la barra de suport.
  • Page 44 CP 139092 Feu lliscar el receptor remot al suport Connecteu el receptor del comandament fent coincidir els colors dels cables, seguint el diagrama del següent apartat del manual. Inseriu els cargols i ajusteu-los sense prémer-los. Col·loqueu la cassoleta al seu lloc com es mostra i gireu-la en sentit antihorari.
  • Page 45 CP 139092 Encaixeu el difusor al ventilador. Instal·lació acabada. DIAGRAMA DE CONNEXIÓ EQUILIBRAT DEL VENTILADOR Tingueu en compte que tots els ventiladors de sostre no són iguals, fins i tot en el mateix model! Alguns poden moure's més o menys que altres. El moviment d'un parell de centímetres és força acceptable i no implica que el ventilador caigui.
  • Page 46 CP 139092 COMANDAMENT A DISTÀNCIA A l'hivern, seleccioneu la rotació inversa de les aspes “ R ”, ja que dirigiran el aire càlid atrapat a prop del ventilador cap a baix per tota l'habitació. Quan feu calor, seleccioneu la rotació...
  • Page 47 Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgat a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà...
  • Page 48 CP 139092 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ERP REGLAMENTO (UE) 206/2012 Y (UE) 2016/2282 DIRECTIVA 2009/125/CE Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador 111,15 /min Potencia utilizada por el ventilador Valor de servicio 3,96 /min)/W Consumo de energía en modo de espera Nivel de potencia acústica del ventilador...
  • Page 49 CP 139092 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DO ERP REGULAMENTO (UE) 206/2012 E (UE) 2016/2282 DIRETIVA 2009/125/CE Designação Símbolo Valor Unidade Débito máximo do ventilador 111,15 /min Potência absorvida do ventilador Valor de serviço 3,96 /min)/W Consumo energético em modo espera Nível de potência sonora do ventilador...

Table of Contents