Carel c.pco Manual

+0500057IE - rel. 1.0 - 04.07.2013
+0500057IE - rel. 1.0 - 04.07.2013
c.pco
Controllo elettronico programmabile / Elec
+built-in-driver" version, alternating current power supply is required and transformer secondary must be
c.pco
Controllo elettronico programmabile / Electronic programmable control
hernet connection is available and is being used, the transformer secondary must be earthed (G0earth).
EN 61000-4-5)
n the hand when receiving power Dimensioni / Dimensions (mm)
ts
Dimensioni / Dimensions (mm)
0m, maxim. number
; R/T 10 kΩ ±1% a 25°C), NTC
200Ω), PT500 (-100T300°C),
A
*) from probes pow. by control
B
B - con porta USB e/o terminale integrato
powered externally B - with USB port and/or built-in terminal
B - con modulo ULTRACAP
B - with ULTRACAP module
*) from probes powered by
Modelli / Models
*) powered externally
(vedere listino per codici di acquisto ordinabili / see the price list for the purchase codes available for order)
Codice / Code Descrizione
P+5**SE*0**** Uscite digitali tutte a rele
. probes pow. by control
P+5**SE*1...6**** 1...6 uscite SSR a 24 V digit.
P+5**SE*A...F**** 1...6 uscite SSR a 230 V
P+5**SE0***** Standard
0,5 s
BMS2 non optois/FieldBus2
P+5**SEA*****
non optois
cuits (CEI EN 61010-1): category I
BMS2 optois. / FieldBus2 non
P+5**SEB*****
optoisolata
A
d , Lmax = 30 m, max. num. Small Medium/Built-in driver/Extralar.
BMS2 optoisolata / FieldBus2
P+5**SEC*****
optoisolata
B
P+5**SE**0*** Senza driver valvola
B - con porta USB e/o terminale integrato
P+5**SE**(1,5)*** 1 driver valvola CAREL
ontact, max current:
P+5**SE**(2,6)*** 2 driver valvola CAREL
B - with USB port and/or built-in terminal P+5**SE***0** Senza terminale
esolution: ±1 Hz
P+5**SE***E** Con terminale integrato
B - con modulo ULTRACAP
P+5**SE****S* Small
ate current protection measures for externally powered active probes (0 to 1 V, 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 4 to
P+5**SE****M* Medium
B - with ULTRACAP module
P+5**SE****L* Large
damage to the controller, which must be maintained at < 100 mA; the raziometric probes can be powered
P+5**SE****Z* Extralarge
P+5**SE*****0/1 Singolo - multiplo Imballo
on, universal inputs/outputs are short circuited to GND for about 500ms up to the end of the confi guration.
Codice / Code Descrizione
d (max. nu.), Lmax = 30 m
PGDE000* Terminale utente PGDE
Modelli / Models
PGDT04000F*** Termin. utente pGD Touch 4,3"
mA)
PGDT0700F*** Term. utente pGD Touch 7"
(vedere listino per codici di acquisto ordinabili / see the price list for the purchase codes available for order)
Modulo ultracap per c.pco+
PCOS0WUC20
current 2 mA, frequ.: 2kHz async., 100 Hz async.)
built-in driver
S90CONN00* Cavo telefonico
Codice / Code
supply
P+5**SE*0****
ctive probes, the 24 Vdc ± 10% (*) can be used, available to the +VDC (J2) terminal. The maximum
P+5**SE*1...6**** 1...6 uscite SSR a 24 V digit.
IMPORTANT WARNINGS: The CAREL product is a state-of-the-art product, whose operation is specifi ed
150 mA protected against short-circuits.
P+5**SE*A...F**** 1...6 uscite SSR a 230 V
in the technical documentation supplied with the product or can be downloaded, even prior to purchase,
from the website www.carel.com. - The client (builder, developer or installer of the fi nal equipment)
0 to 5 V raziometric probes, use the 5 Vdc (*) (± 5%) available to the +5VREF(J24) terminal.
P+5**SE0*****
assumes every responsibility and risk relating to the phase of confi guration the product in order to reach
the expected results in relation to the specifi c fi nal installation and/or equipment. The lack of such phase of
erable current is 60 mA.
P+5**SEA*****
study, which is requested/indicated in the user manual, can cause the fi nal product to malfunction of which
Used to power an external terminal alternative to the one connected to J10, Pmax = 1.5W
CAREL can not be held responsible. The fi nal client must use the product only in the manner described
in the documentation related to the product itself. The liability of CAREL in relation to its own product is
regulated by CAREL's general contract conditions edited on the website www.carel.com and/or by specifi c
P+5**SEB*****
agreements with clients.
10m, provide a shielded cabled with the shield earthed. In any case, the maximum length permitted is 30 m.
WARNING: separate as much as possible the probe and digital input signal cables from the cables carrying
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER inductive loads and power cables to avoid possible electromagnetic disturbance. Never run power cables
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
P+5**SEC*****
(including the electrical panel wiring) and signal cables in the same conduits.
separate the probe and digital input cables as much as possible from inductive loads and power cables, to
DISPOSAL OF THE PRODUCT: The appliance (or the product) must be disposed of separately in accordance
sturbances. Never lay power cables and signal cables in the same cable conduits (including those for P+5**SE**0***
with the local waste disposal legislation in force.
of continuous voltage inputs (24 Vdc) it makes no diff erence whether the + or - is connected to the P+5**SE**(1,5)*** 1 driver valvola CAREL
P+5**SE**(2,6)*** 2 driver valvola CAREL
y of the external contact of the digital inputs must be at least equal to 5 mA.
P+5**SE***0**
P+5**SE***E**
)
P+5**SE****S*
Lmax: 30 m
P+5**SE****M*
P+5**SE****L*
P+5**SE****Z*
Small
P+5**SE*****0/1 Singolo - multiplo Imballo
Medium/Built-in driver/ Extralarge
Codice / Code
Large
PGDE000*
Normally open (open-closed-open)
ion time
PGDT04000F***
Normally closed (closed-open-closed) 400 ms
PGDT0700F***
External
PCOS0WUC20
S90CONN00*
EN 61010-1): Category I: 24 Vac/Vdc (J5, J7, J20); Category III: 230 Vac (J8, J19)
s at 24 Vac/Vdc
s at 230 Vac
ptically-isolated on Y1, Y2, Y3, Y4, Y5, Y6 / at cut-off (PWM) opt.-isolated on Y3, Y4 (confi gurable by softw.)
edium/Built-in driver/Extralarge
24 Vac (+10/-15%) o 28...36 Vdc (+10/-20%) su VG(+), VG0(-) (class 2)
± 2% fondo scala
From 1 s (slew rate 10 V/s) a 20 s (slew rate 0,5 V/s) selectable by SW
mA)
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
cable is required, with the shield connected to earth.
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
puts Y... can be connected together in parallel or alternatively to an external 0-10V dc voltage source, the higher
anteed if actuators with inputs whose open-circuit voltage is anything but 0 are connected.
outputs at the same voltage on G-G0: connect G to VG and G0 to VG0. This is valid for both alternating and direct
phase control outputs (PWM), note that synchronicity (zero crossing) is taken from G/G0 and only with 24 Vac
with male/female plug-in connectors,
2
min 0.5 mm - max 2.5 mm
standard, precision 100 ppm
enabled by software, only with built-in terminal
Lithium "button" type code CR2430 voltage 3 Vdc (dimensions 24x3 mm)
pGDE*
Class A
Category III
Small Medium/Built-in driver/Extralar.
5
A
2 3 (2 on U1...U5, 1 on U6...U8) 4 (2 on U1...U5, 1 on U6...U8,
Fig. 1
Small Medium Buit-in driver
227,5 315
5
60 60
70 70
5
- -
4
4
Description
All relay digital outputs
5
A
1 to 6 24 V SSR digital outputs
1 to 6 230 V SSR outputs
Standard
BMS2 not opto/FieldBus2
not opto
BMS2 opto-isolated / FieldBus2
not opto-isolated
BMS2 opto-isolated / FieldBus2
opto-isolated
5
Without valve driver
1 CAREL valve driver
2 4: (max 2 on U1...U5, max 2 on
2 CAREL valve drivers
No terminal
With built-in terminal
Small
Medium
Large
Extralarge
Single - multiple pack
Description
PGDE user terminal
pGD Touch 4.3" user term.
pGD Touch 7" user term.
Ultracap module for c.pco+
built-in driver
Telephone cable
Descrizione
Uscite digitali tutte a rele
Standard
BMS2 non optois/FieldBus2
non optois
BMS2 optois. / FieldBus2 non
optoisolata
BMS2 optoisolata / FieldBus2
optoisolata
Senza driver valvola
Senza terminale
Con terminale integrato
Small
Medium
Large
Extralarge
Descrizione
Terminale utente PGDE
Termin. utente pGD Touch 4,3"
Term. utente pGD Touch 7"
Modulo ultracap per c.pco+
built-in driver
Cavo telefonico
IMPORTANT WARNINGS: The CAREL product is a state-of-the-art product, whose operation is specifi ed
in the technical documentation supplied with the product or can be downloaded, even prior to purchase,
from the website www.carel.com. - The client (builder, developer or installer of the fi nal equipment)
assumes every responsibility and risk relating to the phase of confi guration the product in order to reach
the expected results in relation to the specifi c fi nal installation and/or equipment. The lack of such phase of
study, which is requested/indicated in the user manual, can cause the fi nal product to malfunction of which
CAREL can not be held responsible. The fi nal client must use the product only in the manner described
in the documentation related to the product itself. The liability of CAREL in relation to its own product is
regulated by CAREL's general contract conditions edited on the website www.carel.com and/or by specifi c
agreements with clients.
WARNING: separate as much as possible the probe and digital input signal cables from the cables carrying
inductive loads and power cables to avoid possible electromagnetic disturbance. Never run power cables
(including the electrical panel wiring) and signal cables in the same conduits.
DISPOSAL OF THE PRODUCT: The appliance (or the product) must be disposed of separately in accordance
with the local waste disposal legislation in force.
2
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
pGDE*
44
45 110
8
B
Large Extralarge
315 315 315
6
60 60 60
70 70 70
8
75 - -
6: (max 4 on U1...U5,
3 on U6...U8)
7: (max 4 on U1...U5,
3 su U6...U8)
Classifi c.
Tipo uscita digitale
6
Type of digital output
Fig. 1
Connettività
Small Medium Buit-in driver
Connectivity
227,5 315
60 60
8
Driver valvola
70 70
Valve driver
Terminale integrato
U6...U8)
TBuilt-in terminal
- -
Taglia / Size
Imballo / Packaging
Small Medium/Built-in driver/Extralar. Large
5
5
Description
All relay digital outputs
1 to 6 24 V SSR digital outputs
1 to 6 230 V SSR outputs
Standard
BMS2 not opto/FieldBus2
not opto
BMS2 opto-isolated / FieldBus2
not opto-isolated
BMS2 opto-isolated / FieldBus2
opto-isolated
Without valve driver
1 CAREL valve driver
2 CAREL valve drivers
No terminal
With built-in terminal
Small
Medium
no. opt.-isolated inputs
Large
24 Vac o 24 Vdc
Extralarge
Single - multiple pack
12
Description
14
PGDE user terminal
200 ms
pGD Touch 4.3" user term.
pGD Touch 7" user term.
IDH...: 230 Vac (+10/-15%) 50/60 Hz
Ultracap module for c.pco+
ID...: 24 Vac (+10/-15%) 50/60 Hz o 28...36 Vdc
built-in driver
(-20/+10%)
Telephone cable
4 Y1...Y4 a 0...10 V
6 Y1...Y6 a 0...10 V
Descrizione
c.pco è un controllo elettronico programmabile a microprocessore svil
settore del condizionamento dell'aria, della refrigerazione e in general
Ethernet a tutti i controlli della famiglia c.pco, ed in rete pLAN ai termin
nell'ambiente di sviluppo c.suite, è caricato sul controllo tramite la porta
disponibile sul sito http://ksa.carel.com.
Caratteristiche tecniche
Contenitore plastico
Montaggio
Materiale
Autoestinguenza
Temperatura per la prova con la sfera
Resistenza alle correnti striscianti
Colore
Terminale integrato
Altre caratteristiche
Condizioni di funzionamento
(*)
con modulo Ultracap montato: -40T60°C
Condizioni di immagazzinamento
Large
Grado di protezione
10
Situaz. di inquinam. del dispos. di comando 2
Classe secondo la protezione contro le scosse
44
elettriche
PTI dei materiali per isolamento
Periodo delle sollec. elettr. delle parti isolanti lungo
Tipo azioni
Tipo di disconnessione o microinterruzione microinterruzione
Categoria di resistenza al calore e al fuoco 1 on U9...U10)
Caratter. di invecchiamento (ore funzionam.) 80.000
N.ro di cicli di manovra operaz. automatiche 100.000 (EN 60730-1); 30.00
Tensione impulsiva nominale
Caratteristiche elettriche:
Alimentazione:
Small, Medium, Large, Extralarge: utilizzare un trasformat
Built-in driver: utilizzare un trasformatore dedicato di sicurezza in classe II da
6: (max 4 on U1...U5, 3 on
Small 24 Vac (+10/-15%), 50/60 Hz, fusibile
U6...U8, 2 on U9...U10)
Medium
9: (max 4 on U1...U5, 3 on
Large
Extralarge
Built-in driver U6...U8, 2 on U9...U10)
Attenzione: per la versione c.pco+built-in-driver" sono obbligatori l'ali
trasformatore a terra (G0 terra). Se è presente e utilizzata la connes
trasformatore a terra (G0terra).
Morsettiera
Sezione cavi
Orologio con batteria tampone
Buzzer
Batteria
Classe e struttura del software
Categ. di immunità ai surge (CEI EN 61000-4-5)
315
Large
Dispositivo non destinato ad essere tenuto in mano quando alimentato
60
10
Ingressi / Uscite
70
6: (max 2 on U1...U5, max 2
Ingressi/uscite universali:
Ingressi analogici, Lmax = 30 m, numero massimo
on U6...U8, 2 on U9...U10)
sonde NTC CAREL (-50T90°C; R/T 10 kΩ ±1% a 25°C), NTC
75
HT (0T150°C), PTC (600Ω...2200Ω), PT500 (-100T300°C),
PT1000 (-100T400°C)
sonde PT100 (-100T400°C)
segnali 0...1 Vdc/0...10 Vdc (*) da sonde alimentate dal contr.
segnali 0...1 Vdc/0...10 Vdc (*) alimentati esternamente
ingressi 0...20 mA /4...20 mA (*) da sonde alim. dal
controllo
ingressi 0...20 mA /4...20 mA (*) alimentati esternamente
8
segnali 0...5 V (*) da sonde raziomet. alim. dal controllo
8
Precisione ingressi: ± 0,3 % f.s.
Costante di tempo per ogni ingresso: 0,5 s
Classifi cazione dei circuiti di misura (CEI EN 61010-1): categoria I
Ingressi digitali non optois., Lmax = 30 m, n.ro max
contatti puliti
ingressi digitali veloci: tipo: contatto pulito, corrente max:
10 mA, freq. max: 2kHz e risoluzione: ±1 Hz
Attenzione: prevedere per le sonde attive (0...1 V, 0...10 V, 0...20
danneggiare irreparabilmente il controllo, adeguate misure di protezione di
raziometriche possono essere alimentate solo dal controllo. All'accensione, g
per circa 500ms fi no al termine della fase di confi gurazione.
Uscite analogiche non optois. (n.ro max), Lmax = 30 m,
0...10 Vdc (*) (corrente massima 2 mA)
PWM (uscita 0/3.3 Vdc, corrente max 2 mA, frequen.: 2kHz asincr., 100 Hz a
Alimentazione sonde e terminali
+VDC per l'alimentazione di eventuali sonde attive è possibile utilizzare
corrente max erogabile è di 150 mA protetta contro i cortocircuiti.
+5VREF per l'alimentazione delle sonde raziometriche 0...5 V utilizzare i 5 V
La corrente massima erogabile è di 60 mA.
Vterm 24 Vdc ± 10% (*). Da impiegarsi per alimentare un terminale estern
(*) classe 2.
no. opt.-isolated inputs
24 Vac o 230 Vac (50 Hz)
8
5 mA
5 mA
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
agganciabile su guida DIN sec
tecnopolimero
V2 (secondo UL94) e 850 °C (
125 °C
≥ 250 V
Bianco RAL 9016
132x64 pixel con tastiera retro
P+5*******0**(no termina
P+5*******E**(con termin
P+5*******0**(no termina
P+5*******E**(con termin
Mod. con porta USB e/o con m
da integrare su apparecchiatu
senza ETH, classe I nelle versi
PCB: PTI 250 V; materiale di is
1C; 1Y per le versioni a SSR
Categoria D (UL94-V2)
6
2500 V
45
110
10
Vac
esterno da 2,5 A T
6
B
con connettori masch
min 0.5 mm 2 - max 2
di serie, precisione 10
abilitabile da software
Di tipo "bottone" al lit
Large Extralarge
Classe A
Categoria III
315 315
60 60
70 70
Small Medi
5
- -
2
5
5
4
4
10
5
10
Classifi c.
Small Mediu
Tipo uscita digitale
5
2
Type of digital output
Connettività
Connectivity
Driver valvola
Valve driver
Terminale integrato
TBuilt-in terminal
Taglia / Size
Nessuno
Imballo / Packaging
2
4
P (
4
9
3 (2
4: (m