Canon P23-DTSC II Instructions

P23-DTSC II
Calculator / Taschenrechner /
Calculatrice / Calculadora /
Calcolatrice / Calculator /
Regnemaskine / Laskin /
Räknare
E-IM-3334
EN
IMPORTANT: READ BEFORE USE
Please read the following instructions and safety precautions before using
the calculator. Keep this sheet on hand for future reference.
DE
WICHTIG: VOR GEBRAUCH LESEN
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise und Sicherheitsvorkehrungen, bevor
Sie den Rechner verwenden. Bewahren Sie dieses Blatt auf, um später
darin nachschlagen zu können.
FR IMPORTANT : À LIRE AVANT UTILISATION
Veuillez lire les instructions et précautions de sécurité suivantes avant
d'utiliser la calculatrice. Gardez ce document à portée de main pour toute
référence future.
IMPORTANTE: LEER ANTES DE USAR
ES
Lea las siguientes instrucciones y precauciones de seguridad antes de
utilizar la calculadora. Tenga esta hoja a mano para consultar en el futuro.
IMPORTANTE: LEGGERE PRIMA DELL'UTILIZZO
IT
Leggere le seguenti istruzioni e precauzioni di sicurezza prima dell'utilizzo
della calcolatrice. Usare questo foglio come riferimento futuro.
BELANGRIJK: LEES DIT VOOR GEBRUIK
NL
Lees de volgende instructies en veiligheidsmaatregelen voordat u de
rekenmachine gaat gebruiken. Bewaar de brochure om deze in de toekomst
te kunnen raadplegen.
VIGTIGT: LÆS DETTE INDEN BRUG
DA
Læs følgende vejledning og sikkerhedsforanstaltninger inden brug af
regnemaskinen. Behold dette ark til fremtidig brug.
TÄRKEÄÄ: LUE ENNEN KÄYTTÖÄ
FI
Lue seuraavat ohjeet ja varoitukset ennen laskimen käyttämistä. Pidä ohjeet
tallessa tulevaa käyttöä varten.
VIKTIGT: LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN FÖRE ANVÄNDNING
SV
Läs följande instruktioner och säkerhetsföreskrifter innan du använder
kalkylatorn. Behåll detta blad för framtida referens.
CAUTION AND GENERAL MAINTENANCE / VORSICHTSMASSNAHMEN
UND ALLGEMEINE WARTUNG / PRÉCAUTIONS ET MAINTENANCE
GÉNÉRALE / PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO GENERAL /
AVVERTENZE E MANUTENZIONE GENERALE / WAARSCHUWING EN ALGEMEEN
ONDERHOUD / ADVARSEL OG GENEREL VEDLIGEHOLDELSE / VAROITUKSET
JA YLEINEN KUNNOSSAPITO / VARNING OCH ALLMÄNT UNDERHÅLL
■ Do not use or leave the calculator under direct sunlight. Areas subject to rapid
EN
temperature changes, high humidity, dust and dirt should also be avoided.
■ Use a dry cloth to clean the casing of the unit. Do not use water or detergents.
■ Only use the printer when the paper roll is loaded.
■ Avoid using the calculator in places where there are iron filings, as this may affect the
electrical circuits of the calculator.
■ Do not place anything on top of the machine, particularly on top of the printer mechanism.
■ Turn the calculator off before removing the plug from the electrical outlet.
■ In case of electrical fault (i.e. smoke), disconnect the plug from the electrical outlet immediately.
The outlet should be installed near the equipment and should be easily accessible.
https://global.canon/calmanual
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUCTIES
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONER
EN
DE
FR
ES
IT
NL
DA
OHJEET FI
SV