Smartwares RM620 Manual

EN Smoke alarm device
DE Rauchwarnmelder
PL Czjunik dymu
Intended use: Fire Safety / Essential characteristics: Passed
- Nominal activation conditions/ Sensitivity, Response delay (response time)
and Performance under fire condition
- Operational reliability
- Tolerance to supply voltage
- Durability of operational reliability and response delay, temperature resistance
- Durability of operational reliability, vibration resistance
- Durability of operational reliability, humidity resistance
- Durability of operational reliability, corrosion resistance
- Durability of operational reliability, electrical stability
EN
1. General product information:
The smoke alarm device, if properly installed and mai
alarm at an early stage of the fire. This can give you t
DE
seconds to evacuate your home and call the fire depar
is a fire 1. Allgemeine Produktinformationen:
rm. Dust Der Rauchwarnmelder, wenn ordnungsgemäß installiert und gewartet, schlägt
alarm device works with an 3V lithium battery. Under
e smoke in einer frühen Phase des Feuers Alarm. Dies kann Ihnen diese besonders
wertvollen Sekunden geben, um Ihr Haus zu evakuieren und die Feuerwehr zu
2
service life of the battery is up to 10 years. When the rufen. Der Rauchwarnmelder wird mit einer 3V Lithiumbatterie betrieben.
e smoke Unter normalen Bedingungen beträgt die Lebensdauer der Batterie bis zu 10
ow clean Jahre. Wenn die Batterie (fast) leer ist, weist der Rauchwarnmelder mit einem
empty, the smoke detector indicates this by an audible
e smoke hörbaren "Piep" darauf hin. Dieser Hinweis ertönt alle 30-40 Sekunden,
t. mindestens 30 Tage lang. Beim Ertönen des Batterie-leer-Signals sollte der
Rauchwarnmelder schnellstmöglich ersetzt werden.
sounds every 30-40 seconds during minimum 30 days
10 years 2. Fabrikat-/Modellnummer: Smartwares RM620
itute for 3. Stromversorgung: 3V DC CR123A Lithium (Batterie nicht auswechselbar)
EN The smoke alarm device should not
be painted / taped.
DE Der Rauchwarnmelder darf nicht
angestrichen / abgeklebt werden.
PL Czujnika dymu nie można malować /
zaklejać taśmą.
NL Er mag niet over de rookmelder heen
geschilderd of geplakt worden.
FR Ne pas recouvrir le détecteur de fumée
de peinture ou le masquer.
ES El detector de humo no debe
pintarse/encintarse.
EN Ceiling DE Decke PL Sufit NL Plafond FR Plafond ES Techo
* * * *
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
RM620
Fire Safety
Fire Safety
G217018
IMPORTANT INFORMATION
1
*
Warnung
Wenn es Zweifel über die Ursache des Alarms gibt, gehen Sie d
wirklich Feuer ist und führen Sie Ihren Notfallplan durch. Bitte geh
auf, dass es ein Fehlalarm ist.
Fehlalarm
50cm
Ungewöhnliche atmosphärische Bedingungen kann die Ursach
EN Blind spot; do not mount here
hochempfindliche Rauchmelder einen falschen Alarm aussendet. W
DE Blinder Fleck; hier nicht montieren
ist, lüften Sie dann den Bereich und / oder blasen saub
PL Ślepa plamka; Nie montować tutaj
Rauchwarnmelder, indem beispielsweise eine Zeitung unter dem
NL Dode hoek; hier niet monteren
winken den Alarm zu stoppen. Sobald die Luft sauber ist, autom
FR Blind spot; ne rentre pas ici
ES Punto ciego; no encaja aquí
Reset gefolgt.
Empfehlung
Verwenden Sie keine Rauchwarnmelder, die älter als 10 Jah
0333
17
RM620-001CPR
EN14604:2005+AC:2008
EN Activation switch;
Detector will be activated when it is
mounted to the base plate.
DE Aktivierungsschalter;
Detektor wird aktiviert, wenn sie an der
Grundplatte angebracht ist.
PL Przełącznika aktywującego;
0333 Czujnik będzie aktywowany, gdy jest on
17
przymocowany do podstawy.
RM620-001CPR
EN14604:2005+AC:2008
NL Activeringsschakelaar;
Detector wordt geactiveerd wanneer het
wordt bevestigd aan de basisplaat.
FR Interrupteur d'activation;
Le détecteur est activé quand il est monté
sur la plaque de base.
ES Interruptor de activación;
Detector se activa cuando se monta
a la placa de base.
Do not install smoke alarm device on the wall
Rauchwarnmelder nicht an der Wand montieren
Czujki dymu nie zamontować go na ścianie
No instalar la alarma de humo en la pared
Ne pas installer d'alarme de fumée sur le mur
Monteer de rookmelder niet op de muur
EN
DE
PL
NL
FR
ES