Canton INCEILLING Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Canton Manuals
  4. Speaker System
  5. INCEILLING
  6. Manual

Canton INCEILLING Manual

Inwall / inceiling speakers
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INCEILLING and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Canton INCEILLING

Summary of Contents for Canton INCEILLING

  • Page 2 Deutsch Willkommen in der Welt der pure music Wir freuen uns, dass Sie sich für Lautsprecher aus dem Hause Canton entschieden haben. Sie vereinen hochwertige Bauteile mit unserer langjährigen Entwicklungserfahrung und der sorgfältigen Produktion. Damit sie Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss bieten, haben Sie nur wenige Dinge zu beachten.
  • Page 3 Deutsch Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise für ihre inWall/inCeiling Systeme bei deren installation, Pflege und Bedienung! Direkte Feuchtigkeit erschütterungen vermeiden vermeiden Sonneneinstrahlung vermeiden Vor extremer Kälte Abstand zu Zur Reinigung keine aggressiven, schützen Wärmequellen alkoholhaltigen oder scheuernden Mittel einsetzen Nicht in den Wenden Sie keine gewalt Bei Überlastung...
  • Page 4 Allgemeines Lautsprecherkabel Bitte beachten: Der einbau der inWall/inCeiling Systeme setzt ein Die Canton inWall/inCeiling Systeme werden über zweiadrige laut - gewisses handwerkliches geschick im umgang mit Werkzeugen sprecherkabel mit dem Verstärker verbunden. Die erforderliche Kabel - voraus. Überzeugen Sie sich vor der Montage, dass die installation an stärke hängt von ihrer länge ab.
  • Page 5 Deutsch Anschluss Anschlussmöglichkeiten Cantons inWall/inCeiling Systeme sind problemlos an jedem handelsüblichen Verstärker anschließbar. 8 Ohm 8 Ohm 4/8 Ohm Impedanz Wie die technischen Daten ausweisen, liegt die impedanz (der Scheinwiderstand) dieser Systeme bei 8 Ohm. Nahezu alle heute angebotenen Verstärker lassen sich problemlos mit diesen laut- 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm...
  • Page 6 Deutsch Packungsinhalt 2 x inWall Systeme oder je 2 x gitter je 1 x einbau-Schablone 2 x inCeiling Systeme...
  • Page 7 Deutsch Montage (am Beispiel InCeiling) Benutzen Sie die beigefügte einbauschablone, um die genaue größe des Ausschnittes festzulegen. Der innenrand der Schablone gibt die größe der einbau- öffnung vor. Beim Verlegen der lautsprecherkabel vom Verstärker zum einbauort ist zu beachten, dass die Kabelenden etwa 30 cm über den Wandausschnitt hinausragen.
  • Page 8 Deutsch Verbinden Sie das lautsprecherkabel mit den Klemm- anschlüssen. Bitte achten Sie auf die richtige Polung. Stehen die roten Befestigungslaschen waagerecht und sind die Schrauben leicht eingedreht, sind sie bereit für den einbau.
  • Page 9 Deutsch Stecken Sie nun das lautsprechersystem in die einbau- öffnung und ziehen Sie die Schrauben an. Dadurch bewegen sich die Befestigungslaschen in eine senk- rechte Position. Ziehen Sie die laschen nun mit der Schraube so an, dass der lautsprecher stabil in der einbauöffnung fixiert wird.
  • Page 10 Deutsch An der Frontseite des lautsprechersystems befindet sich ein mit -/+ gekennzeichneter Schalter für die Anpassung des Hochtonpegels. Für eine lineare Wie- dergabe schieben Sie den Schalter in die Mittelposition. Sie können den Hochtonpegel um -2 dB absenken (Schalter auf linke Position) oder um +2 dB anheben (Schalter auf rechte Position).
  • Page 11 Wiedergabe Stereobetrieb Heimkinobetrieb Die Canton inWall/inCeiling Systeme werden, wenn Sie für den in einer Heimkino-Anlage können inWall/inCeiling Systeme hervor- ragend für die Wiedergabe der Surroundeffekte eingesetzt werden konventionellen Stereobetrieb bestimmt sind, nach der allgemein be- kannten Regel des „Stereodreiecks“ eingebaut. Für eine bestmögliche und liefern nahezu unsichtbar eine räumliche Atmosphäre.
  • Page 12 Anbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an ihren Canton Fachhändler, kontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter Tel. +49 (0) 6083 / 287-57 oder senden Sie uns eine e-Mail an info@canton.de.
  • Page 13 English Français Español...
  • Page 14 Welcome to the world of pure music We are delighted that you have chosen a Canton loudspeaker. Our products combine high quality components with many years of development experience and meticulous production methods. In order to get the best out of your loudspeaker you need to observe a few points, as detailed in the Operating Instructions.

  • Page 15: Table Of Contents

    Nous nous réjouissons que vous ayez choisi des enceintes de gracias por elegir altavoces de la marca Canton, un producto marque Canton. elles réunissent les avantages qu‘offrent des que combina componentes de primera calidad con nuestra larga composants haut de gamme, notre longue expérience dans le...

  • Page 16: Instrucciones De Seguridad

    Safety advice Please follow the safety instructions for the installation, maintenance and operation of your inWall/inCeiling System! Consignes de sécurité Precauciones de seguridad Prière de respecter les consignes de sécurité pour vos systèmes ¡Observe las indicaciones de seguridad para sus sistemas de haut-parleurs inWall/inCeiling lors de leur installation, inWall/inCeiling y durante su instalación, mantenimiento entretien et utilisation!

  • Page 17: Fra

    General Installation Loudspeaker Cables Recommendations Canton inCeiling systems are connected with the amplifier viatwo- conductor loudspeaker cable. The gauge of cable required depends Please note: installation of inCeiling systems calls for a certain on its length. All inWall/inCeiling systems are fitted with gilded clamp amount of skill in working with tools.

  • Page 18: Branchement

    Si enceintes. Si vous voulez brancher plusieurs systèmes desea conectar varios sistemas a un canal amplificador, los sistemas inCeiling de Canton pueden de haut-parleurs sur un même canal de l’amplificateur, puede conectarlos en paralelo o en serie. Sin embargo, manejarse sin problemas con cualquier vous pouvez les connecter en parallèle ou en série.

  • Page 19: Options De Branchement

    Wiring Possibilities Package Contents Options de branchement Posibilidades de instalación Contenu de l’article Contenido del paquete 2 x inCeiling systems or 8 Ohm 8 Ohm 2 x inWall systems 2 x Systèmes inCeiling ou 2 x Systèmes inWall 4/8 Ohm 2 x Sistemas inCeiling o 2 x Sistemas inWall 8 Ohm...

  • Page 20: Montage

    Installation (using the example of InCeiling) use the enclosed installation template to ascertain the exact size of the wall cutout. The inner edge indicates the size of the installation opening. Montage Montaje (sur l’exemple d’une enceinte InCeiling) (a partir del ejemplo de InCeiling) utilisez le gabarit de montage joint pour utilice la plantilla de instalación adjunta déterminer les dimensions exactes de la...
  • Page 21 Please connect the speaker cable to the screw clamps. ensure that the polarity is correct. Connectez à présent les câbles des Conecte el cable del altavoz con las enceintes aux bormes à serrage. Veillez à abarazaderas roscadas. Asegúrese de que respecter la polarité.
  • Page 22 Place the loudspeaker system in the installation hole and tighten the screws, so that the speaker is fixed in the installation opening. important: To prevent damage to the mounting tab, do not twist screws too tightly. Placez le système de haut-parleurs A continuación inserte el sistema dans l’ouverture de montage et serrez les de altavoces en la abertura de montaje...
  • Page 23 On the front of the loudspeaker system there is a switch marked -/+ for adjusting the tweeter level. For linear reproduction move the switch to the central position. The tweeter level can be reduced by - 2 dB (move the switch to the left) or increased by + 2 dB (move the switch to the right).

  • Page 24: Laquage

    Painting The grill cover of the inWall/inCeiling systems can simply be coated with regular paint. if the grill cover of your system comes with an additional coating this must be removed before painting. Laquage Pintura la grille des systèmes inWall/inCeiling la cubierta de rejilla de los sistemas peut être revêtue de toute autre laque de inWall/inCeiling puede sobrepintarse sin...

  • Page 25: Restitution En Mode Stéréo Ou Home Cinéma

    Reproduction in Stereo and Home Theater Operation When intended for normal stereo operation, Canton inCeiling systems are installed by the familiar “stereo triangle” rule. For best possible sound quality, the speakers should be set up at aminimum distance of two meters from each other. The distancefrom left to right speaker (the “base”) should be approximately equal to the listener’s distance from the speakers.

  • Page 26: Diagnostic De Défauts

    Troubleshooting Here is an overview of the most common problems. if you have any further questions please contact your Canton dealer, call our Service Hotline on +49 (0) 6083 / 287 57 or send us an e-mail at info@canton.de. Diagnostic des défauts Detección de fallos...

  • Page 27: Garantie

    GUARANTEE GARANTíA Más allá de la garantía legal obligatoria, Canton ofrece una garantía de 5 años para todos los altavoces Above and beyond the legally prescribed warranty period Canton offers a guarantee of 5 years on all its passive loudspeakers. A 2-year guarantee is offered for DM systems and partially active boxes. The pasivos.
  • Page 28 www.canton.de...

This manual is also suitable for:

Inwall - annexe 200InwallInceiling

Table of Contents