Page 3
Basic Safety Instructions Always read through and comply with the following safety instructions! All plants and locations of the Rohde & Schwarz group of companies make every effort to keep the safety standards of our products up to date and to offer our customers the highest possible degree of safety.
Page 4
Basic Safety Instructions systems and all accessories. For product-specific information, see the data sheet and the product documentation. Symbols and safety labels Symbol Meaning Symbol Meaning Notice, general danger location ON/OFF supply voltage Observe product documentation Caution when handling heavy Standby indication equipment Danger of electric shock...
Page 5
Basic Safety Instructions Signal words and their meaning The following signal words are used in the product documentation in order to warn the reader about risks and dangers. Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Page 6
Basic Safety Instructions 2. Do not place the product on surfaces, vehicles, cabinets or tables that for reasons of weight or stability are unsuitable for this purpose. Always follow the manufacturer's installation instructions when installing the product and fastening it to objects or structures (e.g. walls and shelves). An installation that is not carried out as described in the product documentation could result in personal injury or even death.
Page 7
Basic Safety Instructions 5. Never use the product if the power cable is damaged. Check the power cables on a regular basis to ensure that they are in proper operating condition. By taking appropriate safety measures and carefully laying the power cable, ensure that the cable cannot be damaged and that no one can be hurt by, for example, tripping over the cable or suffering an electric shock.
Basic Safety Instructions 16. Unless specified otherwise, products are not liquid-proof (see also section "Operating states and operating positions", item 1). Therefore, the equipment must be protected against penetration by liquids. If the necessary precautions are not taken, the user may suffer electric shock or the product itself may be damaged, which can also lead to personal injury.
Page 9
Basic Safety Instructions 6. Should a fire occur, the product may release hazardous substances (gases, fluids, etc.) that can cause health problems. Therefore, suitable measures must be taken, e.g. protective masks and protective clothing must be worn. 7. Laser products are given warning labels that are standardized according to their laser class.
Page 10
Basic Safety Instructions 1. Cells must not be taken apart or crushed. 2. Cells or batteries must not be exposed to heat or fire. Storage in direct sunlight must be avoided. Keep cells and batteries clean and dry. Clean soiled connectors using a dry, clean cloth.
Page 11
Basic Safety Instructions 3. If you use the product in a vehicle, it is the sole responsibility of the driver to drive the vehicle safely and properly. The manufacturer assumes no responsibility for accidents or collisions. Never use the product in a moving vehicle if doing so could distract the driver of the vehicle.
Page 12
Instrucciones de seguridad elementales ¡Es imprescindible leer y cumplir las siguientes instrucciones e informaciones de seguridad! El principio del grupo de empresas Rohde & Schwarz consiste en tener nuestros productos siempre al día con los estándares de seguridad y de ofrecer a nuestros clientes el máximo grado de seguridad.
Page 13
Instrucciones de seguridad elementales Tener en cuenta las informaciones de seguridad sirve para evitar en lo posible lesiones o daños por peligros de toda clase. Por eso es imprescindible leer detalladamente y comprender por completo las siguientes informaciones de seguridad antes de usar el producto, y respetarlas durante el uso del producto. Deberán tenerse en cuenta todas las demás informaciones de seguridad, como p.
Page 14
Instrucciones de seguridad elementales Símbolo Significado Símbolo Significado Aviso: Cuidado en el manejo de Distintivo de la UE para la dispositivos sensibles a la eliminación por separado de electrostática (ESD) dispositivos eléctricos y electrónicos Más información en la sección "Eliminación/protección del medio ambiente", punto 2.
Page 15
Instrucciones de seguridad elementales Estados operativos y posiciones de funcionamiento El producto solamente debe ser utilizado según lo indicado por el fabricante respecto a los estados operativos y posiciones de funcionamiento sin que se obstruya la ventilación. Si no se siguen las indicaciones del fabricante, pueden producirse choques eléctricos, incendios y/o lesiones graves con posible consecuencia de muerte.
Page 16
Instrucciones de seguridad elementales 2. Los productos de la clase de protección I con alimentación móvil y enchufe individual solamente podrán enchufarse a tomas de corriente con contacto de seguridad y con conductor de protección conectado. 3. Queda prohibida la interrupción intencionada del conductor de protección, tanto en la toma de corriente como en el mismo producto.
Page 17
Instrucciones de seguridad elementales 10. Para la conexión con dispositivos informáticos como un PC o un ordenador industrial, debe comprobarse que éstos cumplan los estándares IEC60950- 1/EN60950-1 o IEC61010-1/EN 61010-1 válidos en cada caso. 11. A menos que esté permitido expresamente, no retire nunca la tapa ni componentes de la carcasa mientras el producto esté...
Page 18
Instrucciones de seguridad elementales Funcionamiento 1. El uso del producto requiere instrucciones especiales y una alta concentración durante el manejo. Debe asegurarse que las personas que manejen el producto estén a la altura de los requerimientos necesarios en cuanto a aptitudes físicas, psíquicas y emocionales, ya que de otra manera no se pueden excluir lesiones o daños de objetos.
Page 19
Instrucciones de seguridad elementales 7. Los productos con láser están provistos de indicaciones de advertencia normalizadas en función de la clase de láser del que se trate. Los rayos láser pueden provocar daños de tipo biológico a causa de las propiedades de su radiación y debido a su concentración extrema de potencia electromagnética.
Page 20
Instrucciones de seguridad elementales 1. No deben desmontarse, abrirse ni triturarse las celdas. 2. Las celdas o baterías no deben someterse a calor ni fuego. Debe evitarse el almacenamiento a la luz directa del sol. Las celdas y baterías deben mantenerse limpias y secas.
Page 21
Instrucciones de seguridad elementales 3. Si se utiliza el producto dentro de un vehículo, recae de manera exclusiva en el conductor la responsabilidad de conducir el vehículo de manera segura y adecuada. El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por accidentes o colisiones.
Page 22
Safety Instructions - Informaciones de seguridad Safety Instructions for Stacking Instruments Danger of injury Instruments may slip if they are stacked on top of each other. Place the instrument on a stable, even surface. Stack the instruments according to their size, with the largest instrument on the bottom. Do not stack more than three in-struments directly on top of each other.
Page 23
Safety Instructions - Informaciones de seguridad Informaciones de seguridad para el amontonamiento de aparatos Peligro de heridas Los aparatos pueden desplazarse al ser amontonados. Posicionar los aparatos sobre una superficie estable y lisa. Amontonar los aparatos por orden de su tamaño. No amontonar nunca más de tres aparatos uno sobre el otro.
Page 24
Customer Support Technical support – where and when you need it For quick, expert help with any Rohde & Schwarz equipment, contact one of our Customer Support Centers. A team of highly qualified engineers provides telephone support and will work with you to find a solution to your query on any aspect of the operation, programming or applications of Rohde &...
Page 25
Qualitätszertifikat Certifi ed Quality System ISO 9001 Certificate of quality Certifi ed Environmental System ISO 14001 Certificat de qualité Sehr geehrter Kunde, Dear customer, Cher client, Sie haben sich für den Kauf eines You have decided to buy a Vous avez choisi d’acheter un Rohde &...
Page 26
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Certificate No.: 2007-10 This is to certify that: Equipment type Stock No. Designation 2112.0004.13 TV Analyzer ETL-B201 2112.0304.02 Additional Interfaces Digital TV ETL-B203 2112.0327.02/03 RF Preselector ETL-B209 2112.0291.02 Harddisk ETL-B210 2112.0104.02 Digital Demodulator for Single Carrier ETL-B211 2112.0110.02 Digital Demodulator for DMB-T ETL-B212 2112.0127.02...
Page 27
Certificate No.: 2008-22 This is to certify that: Equipment type Stock No. Designation ETL-B230 2112.0256.02 DC Power Supply complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Union on the approximation of the laws of the Member States...
2.2.3 GPIB Interface (R&S FSL-B10 Option ) ............30 2.2.4 EXT REF with OCXO (R&S FSL-B4 Option)..........30 2.2.5 Bundle Interface Digital (R&S ETL-B201 Option, MOD 02)......31 2.2.6 Bundle Interface Digital (R&S ETL-B201 Option, MOD 03)......33 2.2.7 Additional Interfaces (R&S FSL–B5 Option)..........36 2.2.8 MPEG Processing Board (R&S ETL–B280 Option) ........
Page 30
R&S ETL Table of Contents 3 Connecting the Instrument .............41 3.1 Connecting to the Power Supply ............. 41 3.1.1 Connecting to the AC Power Supply ............41 3.2 Connecting External Devices ..............42 4 Switching On or Off the Instrument........45 4.1 Instrument Modes ..................
Page 31
R&S ETL Table of Contents 7 Installed Software ..............57 7.1 Operating System..................57 7.1.1 Windows XP Start Menu ................58 7.1.1.1 To Open the Windows XP Start Menu............58 7.1.1.2 To Return to the Measurement Screen ............58 7.1.2 Windows XP Service Packs ................ 59 7.1.3 Login ......................
R&S ETL Documentation Overview Documentation Overview The user documentation for the R&S ETL is divided as follows: & First Steps & Operating Manual & Online Help & Software Manual The Basic Safety Instructions are provided in the printed First Steps manual.
R&S ETL Conventions Used in the Documentation Conventions Used in the Documentation The following conventions are used throughout the R&S ETL documentation: Typographical conventions Convention Description Bold All names of graphical user interface elements both on the screen and on the front and rear panels, such as dialog boxes, softkeys, menus, options, buttons etc., are written in bold letters.
R&S ETL Setting Up the Instrument Unpacking the Instrument Setting Up the Instrument Risk of physical injury To avoid physical injury to yourself or others, always follow the instructions provided in the following sections. Furthermore, observe the general safety instructions at the beginning of this manual.
Before inspecting the instrument, check the shipping container and cushioning material for damage. If it is damaged, immediately notify the carrier. Keep the box and packing material until you have verified that the contents are complete and until the R&S ETL has been tested electrically and mechanically.
Setting Up the Instrument Putting Up the Instrument 1.1.3 Warranty For information on warranty conditions for the R&S ETL refer to the terms of the delivery documents. 1.1.4 Recommended Calibration Interval For information on the recommended calibration interval for the R&S ETL refer to the R&S ETL data sheet.
R&S ETL Setting Up the Instrument Putting Up the Instrument 1.2.2 Mounting the Instrument in a Rack The instrument may be installed in a 19" rack mount by using a rack adapter kit (for order no. see data sheet). The installation instructions are part of the adapter kit.
R&S ETL Interfaces and Connectors Front Panel Interfaces and Connectors This chapter describes the front panel and the rear panel of the instrument, including all function keys and connectors. Front Panel This section gives a short overview of the keys and connectors on the front panel. A detailed description of the function keys and softkeys is provided in the Operating Manual or the Online Help.
Front Panel Keys ON/STANDBY key Switches the instrument on and off. For details on the standby mode (only available when the R&S ETL is supplied with AC power) refer to chapter 4. PRESET key Resets the instrument to the default state.
Page 41
R&S ETL Interfaces and Connectors Front Panel HELP key Displays the Online Help. MODE key Provides the selection between measurement modes and firmware options. MENU key Jumps to the highest softkey menu level of the current measurement mode. FREQ key Sets the center frequency as well as the start and stop frequencies for the frequency range under consideration.
Page 42
R&S ETL Interfaces and Connectors Front Panel TRIG key Sets the trigger mode, the trigger threshold, and the trigger delay. MKR key Sets and positions the absolute and relative measurement markers (markers and delta markers). In addition, the following measurement functions are assigned under this key: &...
Page 43
R&S ETL Interfaces and Connectors Front Panel MEAS key Used to perform advanced measurements: & Time domain power & Channel, adjacent channel and multicarrier adjacent channel power & Occupied bandwidth & Signal statistics: amplitude probability distribution (APD) and cumulative complementary distribution function (CCDF) &...
Page 44
R&S ETL Interfaces and Connectors Front Panel & Sign key Changes the sign of a numeric parameter. In the case of an alphanumeric parameter, inserts a "." at the cursor position. & Unit keys These keys add the selected unit to the entered numeric value and complete the entry.
Page 45
R&S ETL Interfaces and Connectors Front Panel Rotary knob The rotary knob has several functions: & Increments (clockwise direction) or decrements (counter. clockwise direction) the instrument parameter at a defined step width in the case of a numeric entry. & Moves the focus from one element of the graphical user interface to another like the FIELD RIGHT and FIELD LEFT keys.
Page 46
R&S ETL Interfaces and Connectors Front Panel Arrow keys The UP ARROW or DN ARROW keys do the following: & In a numeric edit dialog box, increase or decrease the instrument parameter. & In a list, scroll forward and backward through the list entries.
Page 47
R&S ETL Interfaces and Connectors Front Panel CHECKMARK key The CHECKMARK key works as follows in dialog boxes: & Inserts a blank in an edit dialog box. The corresponding Windows function is SPACE. & Selects the option on which the focus is set without closing the dialog box.
In order to avoid EMI, double shielded cables are recommended. RF IN 75 C The R&S ETL provides a second RF input with 75 P impedance (R&S ETL-B203 option). It is AC coupled. In order to avoid EMI, double shielded cables are recommended.
Page 49
R&S ETL Interfaces and Connectors Front Panel AF OUT Headphones equipped with a miniature jack plug can be connected to the AF output female connector. To use the AF OUTPUT, in the setup menu (SETUP key), select video output. The output voltage (volume) can be set via the marker menu or the MENU key.
Page 50
R&S ETL Interfaces and Connectors Front Panel GEN OUT 50 C The output of the tracking generator is to be connected to the DUT via a cable equipped with a male N connector. In order to avoid EMI, double shielded cables are recommended.
R&S ETL Interfaces and Connectors Rear Panel Rear Panel All standard connectors are placed at the bottom of the rear panel. Above all optional connectors are grouped according to their option. The inscriptions on your instrument or Figure 2-1 match with the captions of the connector descriptions below, if existing.
R&S ETL Interfaces and Connectors Rear Panel 2.2.1 Standard Rear Panel Connectors AC power supply connector and AC power switch The AC power supply connector and the AC power switch are located on the rear panel of the instrument. For an overview on available power supplies refer to chapter 3.
Page 53
Interfaces and Connectors Rear Panel LAN interface The LAN interface can be used to connect the R&S ETL to a local network for remote control, printouts and data transfer. The assignment of the RJ.45 connector supports twisted pair category 5 UTP/STP cables in a star configuration (UTP stands for "unshielded...
Page 54
CCVS 1 V Digital TV, only with R&S ETL-B281: decoded video signal & Audio source for radio (FM Stereo / FM Mono, R&S ETL-K110); Provides one of the following demodulated signals: MPX, pilot, RDS/DARC carrier, or digital audio in the AES/EBU format.
Rear Panel 2.2.2 DC Power Supply (R&S ETL-B230 Option) A DC power supply can be connected alternatively to the AC power supply. DC power supplies from +11 V to +18 V and 12 A can be used. The connector is supplied with the accessories.
R&S ETL Interfaces and Connectors Rear Panel Table 2-2: Fuse selection Input voltage Max. current or power 11 V to 12.5 V max. 145 VA 12.5 V to 18.7 V max. 12 A The instrument is switched on or off using the ON/STANDBY function key on the front panel.
Interfaces and Connectors Rear Panel 2.2.5 Bundle Interface Digital (R&S ETL-B201 Option, MOD 02) The Bundle Interface Digital option, model 02, is fitted in the same space as the Additional Interfaces option (R&S FSL–B5). Therefore only one of these options can be installed.
Page 58
I IN for all digital TV standards. You can apply a small frequency offset to the I/Q signal. This offset will be eliminated by the R&S ETL. The I/Q signal is internally filtered (low pass filter, according to channel settings).
Interfaces and Connectors Rear Panel 2.2.6 Bundle Interface Digital (R&S ETL-B201 Option, MOD 03) The Bundle Interface Digital option, model 03, is fitted in the same space as the model 02 and the Additional Interfaces option (R&S FSL–B5). Therefore only one of these options can be installed.
Page 60
Analog TV, only with R&S ETL-K203 & Provides an IF output signal: DVB-C (R&S ETL-K210): IF = 4.571428 MHz J.83/B (R&S ETL-K213): IF = 4.571428 MHz DTMB (R&S ETL-B211/212/215/216): IF = 5.000000 MHz & Provides an ETI output signal: DMB-T/DAB (R&S ETL-K250)
Page 61
I In. All digital TV standards You can apply a small frequency offset to the I/Q signal. This offset will be eliminated by the R&S ETL. The I/Q signal is internally filtered (low pass filter, according to channel settings).
Additional Interfaces (R&S FSL–B5 Option) The Additional Interfaces option is fitted in the same space as the Bundle Interface Digital option (R&S ETL-B201). Therefore only one of these options can be installed. POWER SENSOR The LEMOSA female connector is used for connecting power sensors of the R&S NRP–Zxy family.
Page 63
R&S ETL Interfaces and Connectors Rear Panel AUX PORT The 9 pole SUB–D male connector provides control signals for controlling external devices. The voltage levels are of the TTL type (max. 5 V). Table 2-3: Pin assignment Signal Description +5 V / max. 250 mA...
Rear Panel 2.2.8 MPEG Processing Board (R&S ETL–B280 Option) The MPEG Processing Board option (R&S ETL–B280) is fitted in the same space as the Battery Pack option (R&S ETL–B235). Therefore only one of these options can be installed. The MPEG Processing Board option extends the functionality of the R&S ETL to analyze (R&S ETL-K282) and generate (R&S ETL-K280) MPEG-2 Transport Streams.
Decoder option (R&S ETL–B281). 2.2.9 Battery Pack (R&S ETL–B235 Option) The Battery Pack option (R&S ETL–B235) is fitted in the same space as the MPEG Processing Board option (R&S ETL–B280). Therefore only one of these options can be installed. The Battery Pack can be used alternatively as power supply. The Battery Pack is described in a separate manual (2112.1069.32) provided with the option.
DC power supply battery pack For example, if the R&S ETL is connected to both an AC and a DC power supply, it uses the AC power supply. If it is suddenly disconnected from the AC power supply, it switches to the DC power supply.
EN61010, it may only be connected to an outlet that has a ground contact. Connecting External Devices The two USB interfaces on the front panel of the R&S ETL allow you to connect USB devices directly to the analyzer. This number can be increased as necessary by using USB hubs.
Page 69
"Removable Disk"). The memory stick can be used like a normal drive to load or store data. If the Internal Hard Disk Drive option (R&S ETL-B209) is installed, the memory stick is mapped to the E: drive.
OCXO unit (OCXO Reference Frequency option, R&S FSL–B4) is kept active. To prevent the instrument from overheating the fan remains active. When switched on in this mode, the R&S ETL will rapidly resume operation. It preserves the current settings and when switched back on, the last measurement is displayed.
R&S ETL Switching On or Off the Instrument Switching On the Instrument Off mode The instrument is switched off completely. Both LEDs are off. When switched on again, the instrument starts booting. If the OCXO unit (OCXO Reference Frequency option, R&S FSL–B4) is used, an extended warm–up phase as specified in the data sheet is...
Switching Off the Instrument Y Press the ON/STANDBY key on the front panel. The R&S ETL will store the current settings on the hard disk and switch to standby mode (for details on the standby mode refer to section 4.1).
Otherwise, after being switched on, the R&S ETL starts booting. It displays the Analyzer BIOS screen and performs a self test of the computer hardware. The firmware starts as soon as Windows XP has resumed operation.
R&S ETL Switching On or Off the Instrument Checking the Provided Options Checking the Provided Options The instrument may be equipped with both hardware and firmware options. In order to check whether the installed options correspond to the options indicated on the delivery note, proceed as follows.
R&S ETL Switching On or Off the Instrument Turn-On Tests 4.6.2 Performing a Self Test 1. Press the SETUP key. 2. Press the More key. 3. Press the Service softkey. 4. Press the Selftest softkey. Once the instrument modules have been checked successfully, a message will be displayed.
Test Setup Use a digital TV generator as signal source (e.g. R&S SFU). Connect the generator directly to the R&S ETL. Set the TV generator to the following parameters: & center frequency = 100 MHz & single carrier 64QAM modulation.
R&S ETL Sample Application Performing the Measurement Performing the Measurement 1. Press the FREQ key and enter 100 MHz for the center frequency. 2. Press the MENU key. 3. Press the Digital TV softkey. 4. Press the MEAS key and then the Digital TV Settings softkey: Compare the modulation parameters.
R&S ETL Operating the Instrument in a LAN Connecting the Instrument to the Network Operating the Instrument in a LAN This chapter describes how to configure the LAN interface. For further information on the LAN interface refer to the Operating Manual, chapter "Instrument Setup and Interface Configuration", or the Online Help.
R&S ETL Operating the Instrument in a LAN Configuring the Network Card 6.2.1 Changing the IP Address and Configuring the Network Protocols (TCP/IP Protocol) Before starting, check the following: & Which IP addresses and subnet masks are suitable for your network? If necessary, ask your network administrator.
R&S ETL Operating the Instrument in a LAN Configuring the Network Card 6.2.1.3 To Configure the Network Protocol in a Network with DHCP Server 1. In the network address submenu, set the DHCP On/Off softkey to On. The IP address of the DHCP server is obtained automatically. The configuration is saved, and you are prompted to restart the instrument.
R&S ETL Installed Software Operating System Installed Software The firmware and the operating system are already installed on the instrument. Further information & Performing a firmware update: see the Release Notes. & Installing software options: see the Operating Manual, chapter "Firmware Update".
R&S ETL Installed Software Operating System 7.1.1 Windows XP Start Menu The Windows XP Start menu provides access to the Windows XP functionality and installed programs. From the start menu, you can navigate to the submenus by using the mouse or the cursor keys of the keyboard.
R&S ETL Installed Software Operating System 7.1.2 Windows XP Service Packs The Windows XP Embedded operating system on the instrument is supplied with pre– installed XP Embedded service packs that are necessary and suitable for operating the instrument. Risk of instrument damage To prevent malfunctions that might in the worst case require instrument repair, only service packs approved by Rohde &...
Rohde & Schwarz must be used. Using other software or hardware may cause the functions of the R&S ETL to perform improperly or fail. The following program packages have been successfully tested for compatibility with the measurement instrument software: &...
R&S ETL Maintenance Cleaning the Instrument Maintenance The instrument does not need a periodic maintenance. What is necessary is essentially the cleaning of the instrument. However, it is recommended to check the rated data from time to time. The address of our support center and a list of all Rohde & Schwarz service centers can be found at the beginning of this manual.
R&S ETL Maintenance Replacing the Fuses Replacing the Fuses The instrument is protected by two fuses (IEC 127 – T 3.15 H / 250 V) located on the rear panel at the right side of the AC power switch. Danger of shock hazard...
R&S ETL Index Index AC power connector .........26 Q IN ............32, 35 AC power supply RF IN ............22 connecting to..........41 SER CLK / AF GEN L OUT ......33 administrator ID ..........59 SER CLK OUT ........... 31 AF OUT connector..........23 SER DAT / AF GEN R OUT .......
Page 90
R&S ETL Index CHECKMARK ..........21 standby ............45 DN ARROW ..........20 TV Analyzer ..........51 ENTER ............18 MODE key............15 ESC/CANCEL ..........18 network FIELD LEFT ..........20 automatic logon .......... 59 FIELD RIGHT..........20 configuring card.......... 53 FILE.............14 connecting to ..........53 FREQ ............15...
Page 91
R&S ETL Index WiMAX IEEE 802.16 OFDM/OFDMA TRIG key............16 Application Firmware option (R&S FSL- TS ASI IN connector ........38 K93) ............7 TS ASI OUT connector ........38 SPAN key ............15 unpacking the instrument........9 standby mode ...........45 USB connector..........23 Start menu ............58...
Need help?
Do you have a question about the ETL and is the answer not in the manual?
Questions and answers