OHAUS V41XW Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OHAUS Manuals
  4. Scales
  5. V41XW
  6. Instruction manual

OHAUS V41XW Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Valor™ 4000W Series
Instruction Manual
Serie Valor™ 4000W
Manual de instrucciones
Série Valor™ 4000W
Manuel d'instructions
Valor™ 4000W Serie
Bedienungsanleitung
Serie Valor™ 4000W
Manuale di istruzioni

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V41XW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OHAUS V41XW

Summary of Contents for OHAUS V41XW

  • Page 1 Valor™ 4000W Series Instruction Manual Serie Valor™ 4000W Manual de instrucciones Série Valor™ 4000W Manuel d’instructions Valor™ 4000W Serie Bedienungsanleitung Serie Valor™ 4000W Manuale di istruzioni...

  • Page 3: Installation

    Valor™ 4000W Series EN-1 1. INTRODUCTION 1.1 Safety Precautions          2. INSTALLATION 2.1 Package Contents       2.2 Installing Components...
  • Page 4 EN-2 Valor™ 4000W Series 2.3 Selecting the Location 2.4 Leveling the Equipment 2.5 Power Caution:...
  • Page 5 Valor™ 4000W Series EN-3 2.5.1 Battery Power: TABLE 2-1 Notes: Lo.bAt CAUTION:...

  • Page 6: Operation

    EN-4 Valor™ 4000W Series 3. OPERATION 3.1 Controls TABLE 3-1 Button Functions Notes:...
  • Page 7 Valor™ 4000W Series EN-5 Display TABLE 3-2 Display Symbols Item Description Item Description Note:...

  • Page 8: Turning Scale On/Off

    EN-6 Valor™ 4000W Series 3.2 Turning Scale On/Off On/Zero Off On/Zero Off 3.3 Initial Calibration Menu [mMeNU] [C.A.L [SpaN] [--C--] Yes [--C--] Err 3.0 CAl TABLE 3-3 Mass Mass 3.4 Weigh Mode Mode wJeIGH Tare...

  • Page 9: Checkweigh Mode

    Valor™ 4000W Series EN-7 3.5 Percent Mode [PerCNt] [Clr.ref] Mode Notes: Function [Set.ref] Tare [PUt.ref]. Tare [PerCNt] Mode [Clr.ref] 3.6 Checkweigh Mode [CHeCk] [CLr.ref] Mode Notes: Function [Set.ref] [Set. LO]. [000.000 kg [Set. HI] Tare Mode [CHeCk [Clr.ref]...
  • Page 10 EN-8 Valor™ 4000W Series 3.7 Accumulation Σ Note: Tare [Clr.aCC]. Notes: Σ Accumulation Example: ACCUmM mMaNU: mMaNU Tare 0.040 kg Σ 0.030 kg 0.000 kg tOtal 0.070 kg mMIN 0.030 kg mMax 0.040 kg...

  • Page 11: Menu Settings

    Valor™ 4000W Series EN-9 4. MENU SETTINGS 4.1 Menu Navigation User Menu: C.A.L S.E.t.U.P r.E.A.d M.O.d.E U.n.i.t L.O.C.k E.n.d Menu: Span Reset Reset Reset Reset Pwr.Un Stable Percnt L.Cal Menu A.Tare Filter Check L.Setup Items: Ir.Func L.Read Ir.Adj Light lb:oz L.Mode Accum Sleep...
  • Page 12 EN-10 Valor™ 4000W Series 4.3 Setup Menu Reset reset  Power on unit pwWr.UN auto  Auto Tare A.tArE  IR Function [Ir.FUNC]  IR Adj [Ir.adj]  Accumulation aCCUmM manu  End Setup End  4.4 Read Menu Reset reset ...
  • Page 13 Valor™ 4000W Series EN-11 4.5 Mode Menu Reset reset  Percent PerCNt  Check CHECk  End Mode End  4.6 Unit Menu Units Note: 4.7 Lock Menu Reset reset  Lock Cal l.CAL  Lock Setup l.SEtUP  Lock Read l.rEAD ...
  • Page 14 EN-12 Valor™ 4000W Series TABLE 4-1. GEO CODES Elevation in meters 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Elevation in feet 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 1060 2130 3200 4260...
  • Page 15 Valor™ 4000W Series EN-13 4.9 Legal For Trade 4.9.1 Capacity Label Note: 4.9.2 Settings Caution: [lft OFF] [lft ON] Note: C.A.L...
  • Page 16 EN-14 Valor™ 4000W Series 4.9.3 Verification and Sealing 4.9.3.1 Physical Seals 4.9.3.2 Audit Trail Seal (USA and Canada only) Note:   Note:...

  • Page 17: Maintenance

    Valor™ 4000W Series EN-15 5. MAINTENANCE 5.1 Cleaning 5.2 Cleaning the Plastic Pan 5.2.1 Uninstalling and cleaning the plastic pan 5.2.2 Reinstalling the pan after cleaning Caution:...

  • Page 18: Troubleshooting

    Possible Cause Remedy LO ref Err 3.0 Cal Err 8.1 ˉLOadˉ Err 8.2 _LOad_ Err 8.3 ˉLOadˉ Err 8.4 _LOad_ Err 8.5 ˉtareˉ Err 9 Data Err13 mMEmM Err 53 C.SUmM Lo.Bat NO.ACC 5.4 Service Information www.ohaus.com 6. TECHNICAL DATA...

  • Page 19: Drawings And Dimensions

    Valor™ 4000W Series EN-17 6.1 Specifications TABLE 6-1 V41PWE1501T V41PWE3T V41PWE6T V41PWE15T MODEL V41XWE1501T V41XWE3T V41XWE6T V41XWE15T 1.5 kg x 0.0002 kg 3 kg x 0.0005 kg 6 kg x 0.001 kg 15 kg x 0.002 kg Capacity x Readability 1500 g x 0.2 g 3000 g x 0.5 g 6000 g x 1 g...
  • Page 20 EN-18 Valor™ 4000W Series 6.3 Compliance Mark Standard Important notice for verified weighing instruments...
  • Page 21 Valor™ 4000W Series EN-19 Disposal FCC Note Industry Canada Note ISO 9001 Registration Product Registration...

  • Page 22: Limited Warranty

    EN-20 Valor™ 4000W Series Limited Warranty...

  • Page 23: Instalación

    ES-1 Serie Valor™ 4000W 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Precauciones de seguridad          2. INSTALACIÓN 2.1 Contenido del paquete       2.2 Instalación de componentes...
  • Page 24 ES-2 Serie Valor™ 4000W 2.3 Selección de la ubicación 2.4 Nivelación del equipo 2.5 Alimentación Precaución:...
  • Page 25 ES-3 Serie Valor™ 4000W 2.5.1 Alimentación por baterías: TABLA 2-1 Notas: Lo.bAt , PRECAUCIÓN:...
  • Page 26 ES-4 Serie Valor™ 4000W 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Controles TABLA 3-1 Botón Funciones Notas:...
  • Page 27 Serie Valor™ 4000W ES-5 Pantalla TABLA 3-2 Símbolos de la pantalla Elemento Descripción Elemento Descripción Nota:...

  • Page 28: Calibración Inicial

    ES-6 Serie Valor™ 4000W 3.2 Apagado y encendido de la báscula On/Zero Off On/Zero Off 3.3 Calibración inicial Menú [mMeNU] . [C.A.L [SpaN]. [--C--] . Yes. [--C--] . Err 3.0 CAl TABLA 3-3 Máx. Masa Máx. Masa 3.4 Modo de pesaje Mode wJeIGH .
  • Page 29 ES-7 Serie Valor™ 4000W 3.5 Modo de porcentaje Mode PerCNt Clr.ref Notas: Function Set.ref Tare PUt.ref Tare Mode PerCNt Clr.ref 3.6 Modo Control de peso Mode CHeCk CLr.ref Notas: Function Set.ref Set. LO 000.000 kg [Set. HI Tare...
  • Page 30 ES-8 Serie Valor™ 4000W Mode CHeCk Clr.ref 3.7 Acumulación Σ Nota: Tare Clr.aCC Notas: Σ Ejemplo de acumulación: ACCUmM mMaNU mMaNU Tare 0,040 kg 0,030 kg Σ 0,000 kg tOtal 0.070 kg mMIN 0,030 kg mMax 0.040 kg...

  • Page 31: Configuraciones De Menú

    ES-9 Serie Valor™ 4000W 4. CONFIGURACIONES DE MENÚ 4.1 Menú de navegación Menú de usuario: C.A.L S.E.t.U.P r.E.A.d M.O.d.E U.n.i.t L.O.C.k E.n.d Menú: Span Reset Reset Reset Reset Pwr.Un Stable Percnt L.Cal Elementos A.Tare Filter Check L.Setup del menú: Ir.Func L.Read Ir.Adj Light...

  • Page 32: Menú De Configuración

    ES-10 Serie Valor™ 4000W  GEO (Coeficiente de adaptación geográfica) GEO End Cal Fin de la calibración End  4.3 Menú de configuración Reset (Reestablecer) reset  Power on unit (Potencia en unidad) pwWr.UN auto  Auto Tare (Tara automática) A.tArE ...
  • Page 33 Serie Valor™ 4000W ES-11  Sleep (Hibernación) SLEEP Auto off (Apagado automático) A.OFF   End Readout Fin de Lectura) End 4.5 Menú de modo Reset (Reestablecer) reset  Percent (Porcentaje) PerCNt  Check (Comprobar) CHECk   End Mode Fin de modo) End 4.6 Menú...
  • Page 34 ES-12 Serie Valor™ 4000W TABLA 4-1. CÓDIGOS DEL COEFICIENTE DE ADAPTACIÓN GEOGRÁFICA Elevación en metros 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Elevación en pies 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660...
  • Page 35 ES-13 Serie Valor™ 4000W 4.9 Comercio legal 4.9.1 Etiqueta de capacidad Nota: 4.9.2 Configuración Precaución: Apague enciende lft OFF lft ON]...
  • Page 36 ES-14 Serie Valor™ 4000W Nota: C.A.L 4.9.3 Verificación y sellado 4.9.3.1 Sellos físicos 4.9.3.2 Sello de la pista de auditoría (sólo EE.UU y Canadá) Nota: ...
  • Page 37 ES-15 Serie Valor™ 4000W  Nota:...

  • Page 38: Mantenimiento

    ES-16 Serie Valor™ 4000W 5. MANTENIMIENTO 5.1 Limpieza 5.2 Limpieza del plato de plástico 5.2.1 Desmontaje y limpieza del plato de plástico 5.2.2 Montaje del plato después de su limpieza Precaución:...

  • Page 39: Solución De Problemas

    TABLA 5-1 Síntoma Causa posible Solución LO ref Err 3.0 Cal Err 8.1 ˉLOadˉ Err 8.2 _LOad_ Err 8.3 ˉLOadˉ Err 8.4 _LOad_ Err 8.5 ˉtareˉ Err 9 Data Err13 mMEmM Err 53 C.SUmM Lo.Bat NO.ACC 5.4 Información de mantenimiento www.ohaus.com...

  • Page 40: Datos Técnicos

    ES-18 Valor™ 4000W Series 6. DATOS TÉCNICOS 6.1 Especificaciones TABLA 6-1 V41PWE1501T V41PWE3T V41PWE6T V41PWE15T MODELO V41XWE1501T V41XWE3T V41XWE6T V41XWE15T 1,5 kg x 0,0002 kg 3 kg x 0,0005 kg 6 kg x 0,001 kg 15 kg x 0,002 kg Capacidad x Resolución 1.500 g x 0,2 g 3.000 g x 0,5 g...
  • Page 41 ES-19 Serie Valor™ 4000W 6.2 Dibujos y dimensiones TABLE 6-2 V41PW V41XW...
  • Page 42 ES-20 Serie Valor™ 4000W 6.3 Cumplimiento Marca Estándar Aviso importante para instrumentos de pesaje verificados...
  • Page 43 ES-21 Serie Valor™ 4000W Eliminación Nota sobre FCC Nota sobre la Industry Canada Registro en ISO 9001...
  • Page 44 ES-22 Serie Valor™ 4000W GARANTÍA LIMITADA...

  • Page 45: Installation

    FR-1 Série Valor™ 4000W 1. INTRODUCTION 1.1 Précautions de sécurité          2. INSTALLATION 2.1 Contenu de l’emballage       2.2 Installation des composants...
  • Page 46 FR-2 Série Valor™ 4000W 2.3 Sélection de l'emplacement 2.4 Mise de niveau de l'équipement 2.5 Alimentation Attention :...
  • Page 47 FR-3 Série Valor™ 4000W 2.5.1 Alimentation par batterie : TABLEAU 2-1 Remarques : s'affiche, la balance passe hors tension. ATTENTION :...
  • Page 48 FR-4 Série Valor™ 4000W 3. FONCTIONNEMENT 3.1 Contrôles TABLEAU 3-1 Bouton Fonctions Remarques :...
  • Page 49 FR-5 Série Valor™ 4000W Affichage TABLEAU 3-2 Symboles de l'affichage Article Description Article Description Remarque...

  • Page 50: Étalonnage Initial

    FR-6 Série Valor™ 4000W 3.2 Mise sous/hors tension de la balance On/Zero Off On/Zero Off 3.3 Étalonnage initial Menu mMeNU [C.A.L. SpaN --C--] Yes --C--] Err 3.0 Cal TABLEAU 3-3 Masse Masse 3.4 Mode de pesée Mode wJeIGH Tare...
  • Page 51 FR-7 Série Valor™ 4000W 3.5 Mode Pourcentage Mode [Clr.ref] (effacement référence) Remarques : Function [Set.ref] La balance affichera alors [Put.ref]. Tare Mode Yes lorsque [Clr.ref] s'affiche 3.6 Mode Pesage de contrôle Mode CHeCk] [CLr.ref] Remarques : Function [Set.ref] [Set. LO]. [Set.
  • Page 52 FR-8 Série Valor™ 4000W Mode [Clr.ref] [CHeCk] 3.7 Accumulation Σ Remarque : Tare [Clr.aCC]. Remarques : Σ Exemple d'accumulation : ACCUmM mMaNU mMaNU: 0.040 kg Tare 0.030 kg 0,000 kg Σ tOtal 0,070 kg mMIN 0,030 kg mMax 0,040 kg...

  • Page 53: Paramètres Du Menu

    FR-9 Série Valor™ 4000W 4. PARAMÈTRES DU MENU 4.1 Navigation dans le menu Menu Utilisateur : C.A.L S.E.t.U.P r.E.A.d M.O.d.E U.n.i.t L.O.C.k E.n.d Menu : Span Reset Reset Reset Reset Pwr.Un Stable Percnt L.Cal Menu Items: A.Tare Filter Check L.Setup Ir.Func L.Read Ir.Adj...
  • Page 54 FR-10 Série Valor™ 4000W 4.3 Menu Configuration Reset Réinitialisation) reset  Power on unit Unité alimentée) pwWr.UN auto  Auto Tare A.tArE  Fonction IR) [Ir.FUNC] IR Function  IR Adj (Réglage IR) [Ir.adj]  Accumulation aCCUmM manu  End Setup Configuration de fin) End ...

  • Page 55: Menu Verrouillage

    FR-11 Série Valor™ 4000W 4.5 Menu Mode Reset Réinitialisation) reset  Percent Pourcentage) PerCNt  Check (Vérification) CHECk  End Mode (Mode Fin) End  4.6 Menu Unités Units Remarque : 4.7 Menu Verrouillage Reset Réinitialisation) reset  Lock Cal (Étalonnage verrouillage) l.CAL ...
  • Page 56 FR-12 Série Valor™ 4000W TABLEAU 4-1. CODES GEO Hauteur en mètres Elevation in meters 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Elevation in feet Hauteur en pieds 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530...
  • Page 57 FR-13 Série Valor™ 4000W 4.9 Métrologie légale 4.9.1 Étiquette de capacité Remarque : 4.9.2 Paramètres Attention : [lft OFF]...
  • Page 58 FR-14 Série Valor™ 4000W Remarque : C.A.L 4.9.3 Vérification et apposition d'un sceau 4.9.3.1 Sceaux matériels 4.9.3.2 Sceau de journal d'audit (États-Unis et Canada uniquement) Remarque :  ...
  • Page 59 FR-15 Série Valor™ 4000W Remarque :...
  • Page 60 FR-16 Série Valor™ 4000W 5. MAINTENANCE 5.1 Nettoyage 5.2 Nettoyage du plateau en plastique 5.2.1 Démontage et nettoyage du plateau en plastique 5.2.2 Réinstallation du plateau après nettoyage Attention :...

  • Page 61: Dépannage

    TABLEAU 5-1 Symptômes Cause possible Solution Lo ref Err 3.0 Étalonnage Err 8.1 ˉLOadˉ Err 8.2 _LOad_ Err 8.3 ˉLOadˉ Err 8.4 _LOad_ Err 8.5 ˉtareˉ Err 9 Data Err 13 mMEmM Err 53 C.SUmM Lo.Bat NO.ACC 5.4 Informations d'entretien www.ohaus.com...

  • Page 62: Données Techniques

    FR-18 Série Valor™ 4000W 6. DONNÉES TECHNIQUES 6.1 Spécifications TABLEAU 6-1 V41PWE1501T V41PWE3T V41PWE6T V41PWE15T MODÈLE V41XWE1501T V41XWE3T V41XWE6T V41XWE15T 1,5 kg x 0,0002 kg 3 kg x 0,0005 kg 6 kg x 0,001 kg 15 kg x 0,002 kg Capacité...
  • Page 63 Série Valor™ 4000W FR-19 6.2 Schémas et dimensions TABLEAU 6-2 V41PW V41XW...
  • Page 64 FR-20 Série Valor™ 4000W 6.3 Conformité Repère Normes Avis important pour les instruments de pesage vérifiés...
  • Page 65 Série Valor™ 4000W FR-21 Mise au rebut Remarque FCC Remarque d’Industrie Canada Enregistrement ISO 9001...

  • Page 66: Garantie Limitée

    FR-22 Série Valor™ 4000W GARANTIE LIMITÉE...
  • Page 67 Valor™ 4000W Serie DE-1 1. EINLEITUNG 1.1 Sicherheitsmaßnahmen          2. INSTALLATION 2.1 Verpackungsinhalt       2.2 Aufbau der Komponenten...
  • Page 68 DE-2 Valor™ 4000W Serie 2.3 Auswahl des Standortes 2.4 Nivellieren der Waage 2.5 Stromversorgung Achtung:...
  • Page 69 Valor™ 4000W Serie DE-3 2.5.1 Batteriebetrieb: TABELLE 2-1 Hinweise: Lo.bAt ACHTUNG:...

  • Page 70: Betrieb

    DE-4 Valor™ 4000W Serie 3. BETRIEB 3.1 Bedienelemente TABELLE 3-1 Taste Funktionen Hinweise:...
  • Page 71 Valor™ 4000W Serie DE-5 Display TABELLE 3-2 Displaysymbole Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Hinweis: 3.2 Ein- und Ausschalten der Waage On/Zero Off On/Zero Off...
  • Page 72 DE-6 Valor™ 4000W Serie 3.3 Erstjustierung Menu [mMeNU] [C.A.L [SpaN] [--C--] [--C--] Err 3.0 CAl TABELLE 3-3 Max. Gewicht Max. Gewicht 3.4 Wägemodus Mode wJeIGH Tare 3.5 Prozentmodus [PerCNt] Mode [Clr.ref] Anmerkungen: Function [ Set.ref]...
  • Page 73 DE-7 Valor™ 4000W Serie Tare [PUt.ref] Tare Mode [PerCNt] [Clr.ref] 3.6 Kontrollmodus Mode [CHeCk] [Clr.ref] Hinweis: Function [ Set.ref] [Set. LO]. [000.000 kg [Set. HI] Tare [CHeCk Mode [Clr.ref]...
  • Page 74 DE-8 Valor™ 4000W Serie 3.7 Summierung ∑ Hinweis: Tare [Clr.aCC]. Hinweise: Σ Beispiel für eine Summierung: ACCUmM mMaNU mMaNU. 0.040 kg Tare 0.030 kg ∑ 0.000 kg tOtal 0.070 kg mMIN 0.030 kg mMax 0.040 kg...
  • Page 75 DE-9 Valor™ 4000W Serie 4. MENÜEINSTELLUNGEN 4.1 Menünavigation Benutzermenü: Menü: C.A.L S.E.t.U.P r.E.A.d M.O.d.E U.n.i.t L.O.C.k E.n.d Span Reset Reset Reset Reset Pwr.Un Stable Percnt L.Cal Menüeinträge: A.Tare Filter Check L.Setup Ir.Func L.Read Ir.Adj Light lb:oz L.Mode Accum Sleep L.Unit A.Off Hinweise: Zum Aufrufen des Menümodus...
  • Page 76 DE-10 Valor™ 4000W Serie 4.2 Justierungsmenü Messspanne SpaN  Linearität LIN  Geografische Anpassung GEO  Justierung beenden End  4.3 Setup-Menü Zurücksetzen reset  Einheit beim Einschalten pwWr.UN auto  Automatisches Tarieren A.tArE  IR-Funktion [Ir.FUNC]  IR-Anpassung [Ir.adj] ...
  • Page 77 Valor™ 4000W Serie DE-11 Automatische Nullpunktnachführung AZt  Beleuchtung LIGHt  Schlafmodus SLEEP  Automatisches Abschalten A.OFF  Anzeigemenü beenden End  4.5 Modusmenü Zurücksetzen reset  Prozentmodus PerCNt  Kontrollmodus CHECk  Modusmenü beenden End  4.6 Einheitenmenü Units Hinweis: 4.7 Verriegelungsmenü...
  • Page 78 DE-12 Valor™ 4000W Serie Verriegelungsmenü beenden End  4.8 Menü beenden TABELLE 4-1. GEO-CODES Höhe in Meter 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Höhe in Fuß 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530...
  • Page 79 DE-13 Valor™ 4000W Serie 4.9 EICHUNG 4.9.1. Schild mit Kapazitätsangabe Hinweis: 4.9.2 Einstellungen Achtung: Einschalten [lft OFF] [lft ON]...
  • Page 80 DE-14 Valor™ 4000W Serie Hinweis: C.A.L 4.9.3 Verifizierung und Versiegelung 4.9.3.1 Physische Versiegelung 4.9.3.2 Audit-Trail-Siegel (nur USA und Kanada) Hinweis ...

  • Page 81: Wartung

    Valor™ 4000W Serie DE-15  Hinweis: 5. WARTUNG 5.1 Reinigung 5.2 Reinigung der Kunststoffwägeplattform 5.2.1 Ausbau und Reinigung der Kunststoffwägeplattform...
  • Page 82 DE-16 Valor™ 4000W 5.2.2 Wiedereinbau der Wägeplattform nach der Reinigung Achtung:...

  • Page 83: Fehlerbehebung

    Valor™ 4000W Serie DE-17 5.3 Fehlerbehebung TABELLE 5-1 Problem Mögliche Ursache Abhilfe LO ref Err 3.0 Cal Err 8.1 ˉLOadˉ Err 8.2 _LOad_ Err 8.3 ˉLOadˉ Err 8.4 _LOad_ Err 8.5 ˉtareˉ Err 9 Data Err13 mMEmM Err 53 C.SUmM Lo.Bat NO.ACC...

  • Page 84: Technische Daten

    DE-18 Valor™ 4000W Serie 5.4 Serviceinformationen www.ohaus.com 6. TECHNISCHE DATEN 6.1 Spezifikationen TABELLE 6-1 V41PWE1501T V41PWE3T V41PWE6T V41PWE15T MODELL V41XWE1501T V41XWE3T V41XWE6T V41XWE15T 1,5 kg x 0,0002 kg 3 kg x 0,0005 kg 6 kg x 0,001 kg 15 kg x 0,002 kg Wägebereich x Ablesbarkeit...
  • Page 85 Valor™ 4000W Serie DE-19 6.2 Zeichnungen und Abmessungen TABELLE 6-2 V41PW V41XW...
  • Page 86 DE-20 Valor™ 4000W Series 6.3 Einhaltung Kennzeichnung Norm...
  • Page 87 Valor™ 4000W Series DE-21 Entsorgung FCC-Hinweis Industry Canada-Hinweis ISO 9001-Registrierung...

  • Page 88: Beschränkte Garantie

    DE-22 Valor™ 4000W Series BESCHRÄNKTE GARANTIE...

  • Page 89: Installazione

    Valor™ Serie 4000W IT-1 1. INTRODUZIONE 1.1 Precauzioni di sicurezza          2. INSTALLAZIONE 2.1 Contenuto della confezione       2.2 Installazione dei componenti...
  • Page 90 IT-2 Valor™ Serie 4000W 2.3 Scelta dell'ubicazione 2.4 Messa a livello dell'apparecchiatura 2.5 Alimentazione Attenzione:...
  • Page 91 Valor™ Serie 4000W IT-3 2.5.1 Alimentazione a batteria TABELLA 2-1 Note: Lo.bAt ATTENZIONE:...

  • Page 92: Funzionamento

    IT-4 Valor™ Serie 4000W 3. FUNZIONAMENTO 3.1 Comandi TABELLA 3-1 Pulsante Funzioni Note:...
  • Page 93 Valor™ Serie 4000W IT-5 Display TABELLA 3-2 Simboli del display Elemento Descrizione Elemento Descrizione Nota:...

  • Page 94: Taratura Iniziale

    IT-6 Valor™ Serie 4000W 3.2 Accensione/spegnimento della bilancia On/Zero Off On/Zero Off 3.3 Taratura iniziale [mMeNU] Menu [C.A.L [SpaN] [--C--] [--C--] Err 3.0 TABELLA 3-3 Massa Massa 3.4 Modalità di pesa Mode wJeIGH Tare...
  • Page 95 Valor™ Serie 4000W IT-7 3.5 Modalità Percentuale Mode [PerCNt] [Clr.ref] Note: Function [Set.ref] Tare [Put.ref] Tare Mode [PerCNt] [Clr.ref] 3.6 Modalità di controllo peso [CHeCk] Mode [Clr.ref] Note: Function [Set.ref] [Set. LO] ( [000.000 kg [Set. HI] Tare...
  • Page 96 IT-8 Valor™ Serie 4000W Mode [CHeCk [Clr.ref] 3.7 Accumulazione ∑ Nota: Tare [Clr.aCC]. Note: Σ...

  • Page 97: Impostazioni Di Menu

    Valor™ Serie 4000W IT-9 Esempio di accumulazione: ACCUmM mMaNU mMaNU: Tare 0,040 kg ∑ 0,030 kg 0,000 kg tOtal 0,070 kg mMIN 0,030 kg mMax 0,040 kg 4. IMPOSTAZIONI DI MENU 4.1 Navigazione nei menu Menu User (Utente): C.A.L S.E.t.U.P r.E.A.d M.O.d.E U.n.i.t...

  • Page 98: Reset Reset

    IT-10 Valor™ Serie 4000W Per accedere alla modalità Menu Menu [mMeNU] [C.a.l] [End] grassetto Nota: 4.2 Menu Cal (Taratura) Span SpaN  Lin LIN  GEO GEO  End Cal End  4.3 Menu Setup (Impostazione) Reset reset  Power on unit (Unità di misura all'accensione) pwWr.UN auto ...
  • Page 99 Valor™ Serie 4000W IT-11 End Setup End  4.4 Menu Read (Lettura) Reset reset  Stable Range Stable  Filter FILtEr  Auto-Zero Tracking AZt  Light LIGHt  Sleep SLEEP  Auto off A.OFF  End Readout End  4.5 Menu Mode (Modalità) Reset reset ...
  • Page 100 IT-12 Valor™ Serie 4000W 4.7 Menu Lock (Blocco) Reset reset  Lock Cal l.CAL  Lock Setup l.SEtUP  Lock Read l.rEAD  Lock Mode l.mMOdE  Lock Unit l.UNIt  End Lock End  4.8 Menu End (Fine)
  • Page 101 Valor™ Serie 4000W IT-13 TABELLA 4-1. CODICI GEO Altitudine in metri 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Altitudine in piedi 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 1060 2130 3200 4260...
  • Page 102 IT-14 Valor™ Serie 4000W 4.9 Omologazione per transazioni commerciali 4.9.1 Etichetta di capacità Nota: 4.9.2 Impostazioni Attenzione: [lft OFF] [lft ON]...
  • Page 103 Valor™ Serie 4000W IT-15 Nota: C.A.L 4.9.3 Verifica e sigillatura 4.9.3.1 Sigilli fisici 4.9.3.2 Sigillo per l'iter di verifica (solo USA e Canada) Nota:  ...

  • Page 104: Manutenzione

    IT-16 Valor™ Serie 4000W Nota: 5. MANUTENZIONE 5.1 Pulizia 5.2 Pulizia del vassoio di plastica 5.2.1 Disinstallazione e pulizia del vassoio di plastica...

  • Page 105: Individuazione Guasti

    Valor™ Serie 4000W IT-17 5.2.2 Reinstallazione del vassoio dopo la pulizia Attenzione: 5.3 Individuazione guasti TABELLA 5-1 Sintomo Causa possibile Soluzione LO ref Err 3.0 Cal Err 8.1 ˉLOadˉ Err 8.2 _LOad_ Err 8.3 ˉLOadˉ Err 8.4 _LOad_ Err 8.5 ˉtareˉ Err 9 Data Err13 mMEmM...

  • Page 106: Informazioni Relative All'assistenza

    IT-18 Valor™ Serie 4000W 5.4 Informazioni relative all'assistenza www.ohaus.com 6. DATI TECNICI 6.1 Specifiche tecniche TABELLA 6-1 V41PWE1501T V41PWE3T V41PWE6T V41PWE15T MODELLO V41PWE1501T V41XWE3T V41XWE6T V41XWE15T 1,5 kg x 0,0002 kg 3 kg x 0,0005 kg 6 kg x 0,001 kg 15 kg x 0,002 kg Capacità...
  • Page 107 Valor™ Serie 4000W IT-19 6.2 Illustrazioni e dati dimensionali TABELLA 6-2 V41PW V41XW...
  • Page 108 IT-20 Valor™ Serie 4000W 6.3 Conformità Marchio Standard Nota importante per gli strumenti di pesa certificati...
  • Page 109 Valor™ Serie 4000W IT-21 Smaltimento Nota per FCC Nota per il Canada Registrazione ISO 9001...

  • Page 110: Garanzia Limitata

    IT-22 Valor™ Serie 4000W GARANZIA LIMITATA...
  • Page 111 OHAUS End User Limited Warranty *30325239*...
  • Page 112 For American & Canada Retain this card for your records Protect your investment –Register your product online at www.ohaus.com For Asia Pacific Retain this card for your records Protect your investment –Register your product online at www.ohaus.com...
  • Page 113 GARANTIE-REGISTRIERUNG REGISTRO DE GARANTIA REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA REJESTRACJA GWARANCJI REGISTRAZIONE DELLA www.ohaus.com Retain this section for your records Partie a conserver au titre de la garantie Bewahren Sie diesen Abschnitt in Ihren Unterlagen auf Conserve esta seccion para sus archivos...
  • Page 115 Dirección. Calle UVA 6121 Cd. Juárez, Chih. Tel. • (656) 233 0828 • (656) 208-3474 • (656) 655 8604 www.mastersupply.com.mx...

Table of Contents