Related Manuals for Sonos LOUDSPEAKER SP100
Summary of Contents for Sonos LOUDSPEAKER SP100
- Page 1 Sonos® Digital Music System Loudspeaker Setup Guide Installatiehandleiding Installationshandbok Guide d'Installation Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de configuración...
-
Page 2: Table Of Contents
Sonos® Loudspeaker Setup Guide ..........1 Installationshandbuch . -
Page 3: Setup Guide
Setup Guide... - Page 4 Sonos Loudspeaker Setup Guide Sonos® Loudspeaker SP100 Setup Guide. For use with the Sonos Digital Music System. THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but not limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written permission of Sonos, Inc.
- Page 5 6 feet (1.8m) apart (the minimum recommended separation), the best listening position would be 9 feet (2.4m) away. Note: Your Sonos loudspeakers are magnetically shielded to allow them to be placed near a television or computer monitor. If you notice any discoloration or distortion of the television or monitor’s display, move the speakers away from the...
- Page 6 Sonos Loudspeaker Setup Guide Speaker Connection Follow the directions below to connect your speakers to your Sonos ZonePlayer. Be sure to connect the red ( + ) and black ( - ) terminals from each speaker to the corresponding terminals on the ZonePlayer. Mismatching of polarities will result in weak central sound, and a distorted sense of sound direction.
- Page 7 ZonePlayer or the speakers. If a receiver or an amplifier other than the Sonos ZonePlayer is used to drive the speakers, be certain that the amplifier is rated to handle 4-ohm loads. Do not over-drive the amplifier, as it could cause damage to your speakers that is not covered under the Sonos warranty (see Warning below).
- Page 8 WARRANTY AND DISCLAIMER Limited Warranty. Sonos warrants to You that, for a period of one (1) year after the date of original purchase of the Product, the Product will be free from defects in materials and workmanship. SONOS' SOLE LIABILITY, AND YOUR SOLE REMEDY, FOR...
-
Page 9: Installationshandbuch
Installationshandbuch... - Page 10 Zur Verwendung mit dem Sonos Digital Music System. ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN. Die Inhalte des vorliegenden Dokuments dürfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos, Inc. weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder übertragen werden.
- Page 11 Installationshandbuch für den Sonos Lautsprecher Einführung Die Lautsprecher von Sonos sind so konzipiert, dass sie dank einer proprietären Technologie eine natürliche Klangtreue und exakte Musikwiedergabe bieten. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um die nachfolgenden Anweisungen zur richtigen Aufstellung Ihrer Lautsprecher zu lesen.
- Page 12 Installationshandbuch für den Sonos Lautsprecher schwachen Klangwiedergabe im Mitteltonbereich und beeinträchtigt die wahrgenommene Klangrichtung. Sollte dieses Problem auftreten, prüfen Sie die Verkabelung, und schließen Sie die Lautsprecher ggf. neu an. Stellen Sie beim Anschließen der Lautsprecher sicher, dass die Adern des Laut- sprecherkabels nicht mit anderen Anschlüssen auf der Geräterückseite in...
- Page 13 Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Verstärkeranforderungen Die Sonos Lautsprecher sind speziell für den Sonos ZonePlayer konzipiert. Ein ZonePlayer, der ordnungsgemäß an die Lautsprecher angeschlossen wurde, kann für längere Zeiträume bei maximaler Lautstärke abgespielt werden, ohne dass dies zu Beschädigungen bei ZonePlayer oder Lautsprechern führt.
- Page 14 GEGENÜBER AUF DEN BETRAG, DEN SIE ALS KÄUFER FÜR DAS PRODUKT BEZAHLT HABEN. Die dargelegten Einschränkungen gelten selbst dann, wenn Sonos, seine Zulieferer oder Händler auf die Möglichkeit solcher Schäden bei einem Einsatz für den von Ihnen vorgesehenen Zweck hingewiesen wurden. Diese Einschränkungen gelten...
-
Page 15: Installatiehandleiding
Installatiehandleiding... - Page 16 © 2004-2006 door Sonos, Inc. Alle rechten voorbehouden. Bezoek onze website op www.sonos.com voor de nieuwste updates op Sonos-producten. Informatie over recycling Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet moet worden behandeld als huishoudelijk afval.
- Page 17 Sonos Installatiehandleiding Luidspreker Inleiding Sonos-luidsprekers zijn ontworpen en geproduceerd met de eigen technologie van Sonos, waarmee ze muziek natuurlijk en nauwkeurig kunnen reproduceren. Neem een paar minuten de tijd om de instructies in deze installatiehandleiding door te nemen, zodar u zeker weet dat uw luidsprekers goed zijn geplaatst en juist functioneren.
- Page 18 Sonos Installatiehandleiding Luidspreker Aansluiting van de luidsprekers Volg de onderstaande instructies voor het aansluiten van de luidsprekers op uw Sonos ZonePlayer. Zorg ervoor dat de rode ( + ) en zwarte ( - ) contacten van elke luidspreker op de correspon- derende contacten van de ZonePlayer worden aangesloten.
- Page 19 ZonePlayer of de luidsprekers daarbij beschadigd raken. Als u een andere versterker dan de Sonos ZonePlayer gebruikt om de luidprekers aan te drijven, moet u controleren of die versterker een belasting van 4 ohm aan kan.
- Page 20 GARANTIE EN AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID Beperkte garantie. Sonos garandeert u dat het product gedurende de periode van één (1) jaar na de datum van de oor- spronkelijke aanschaf van het product, vrij zal zijn van fouten in de materialen en de afwerking. DE ENIGE AANSPRAKE-...
-
Page 21: Installationshandbok
Installationshandbok... - Page 22 Sonos, Inc. Sonos, Sonosnet, och alla Sonos logotyper är varumärken tillhörande Sonos, Inc. Alla andra nämnda produkter kan vara respektive ägares varu- eller produktmärken. © 2004-2006 Sonos, Inc. Alla rättigheter förbehållna.
- Page 23 Sonos Loudspeaker Installationshandbok Inledning Sonos högtalare är konstruerade och tillverkade enligt patenterad teknologi som gör det möjligt att ge en naturlig och exakt musikåtergivning. Ta ett par minuter att läsa igenom instruktionerna i denna installationshandbok för att se till att dina högtalare placeras rätt och fungerar som de ska.
- Page 24 Sonos Loudspeaker Installationshandbok Högtalaranslutning Följ anvisningarna nedan för att ansluta dina högtalare till Sonos ZonePlayer Se till att ansluta de röda ( + ) och svarta ( - ) terminalerna från varje högtalare till motsvarande terminaler på din ZonePlayer. Ansluter du tvärtom blir mittljudet svagt och känslan av ljudets riktning förvriden.
- Page 25 ZonePlayer eller högtalarna. Om en annan förstärkare eller receiver driver högtalarna, se till att förstärkaren klarar av 4-ohms last. Överstyr inte förstärkaren, det kan skada högtalarna på ett sätt som inte täcks av Sonos garanti (se Varning nedan).
- Page 26 Sonos Loudspeaker Installationshandbok GARANTI OCH FRISKRIVNING Begränsad garanti. Sonos garanterar att, för en period om ett (1) år från Produktens ursprungliga inköpsdatum, Produkten är fri från material- och tillverkningsfel. SONOS ENDA ANSVAR, OCH DIN ENDA KOMPENSATION, FÖR BROTT MOT DEN FÖREGÅENDE GARANTI KOMMER ATT VARA, MED SONOS GOTTFINNANDE, REPARATION ELLER ERSÄTTNING AV PRODUK-...
-
Page 27: Guide D'installation
Guide d'installation... - Page 28 écrite préalable de Sonos, Inc. Sonos, Sonosnet et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos, Inc. Tous les autres produits et services mentionnés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.
- Page 29 Guide d'installation du haut-parleur de Sonos Introduction Les haut-parleurs Sonos sont conçus et fabriqués au moyen d'une technologie exclusive leur permettant d'assurer une restitution naturelle et précise de la musique. Veuillez consacrer quelques minutes à la lecture des instructions contenues dans le présent guide d'installation afin de vous assurer du bon positionnement et fonctionnement de vos haut-parleurs.
- Page 30 Guide d'installation du haut-parleur de Sonos Raccordement des haut-parleurs Suivez les instructions ci-dessous pour raccorder vos haut-parleurs à votre ZonePlayer Sonos. Veillez à ce que les bornes rouge ( + ) et noire ( - ) de chaque haut-parleur soient branchées aux bornes correspondantes du ZonePlayer.
- Page 31 ZonePlayer ou les haut-parleurs. En cas d'utilisa- tion d'un récepteur ou d'un amplificateur différent du ZonePlayer Sonos pour alimenter les haut- parleurs, soyez sûr(e) que l'amplificateur est apte à gérer des charges de 4 ohms. Ne suralimentez pas l'amplificateur car il pourrait alors occasionner à...
- Page 32 GARANTIE ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE Garantie limitée. Sonos vous garantit pendant une période d'un (1) an à compter de la date originale d'achat du produit que ce dernier est exempt de défauts de matière et de fabrication. LA SEULE RESPONSABILITE DE SONOS, ET VOTRE SEUL...
-
Page 33: Guía De Configuración
Guía de configuración... - Page 34 Sonos, Inc. Sonos, Sonosnet y todos los logotipos Sonos son marcas comerciales de Sonos, Inc. Todos los productos y servicios mencionados podrían ser marcas comerciales o de servicio de sus respectivos propietarios.
- Page 35 Guía de configuración de Sonos Loudspeaker Introducción Los Sonos Loudspeakers se diseñan y fabrican con tecnología privada que les permite ofrecer la reproducción natural y precisa de la música. Tome unos minutos para leer las instrucciones contenidas en esta guía de configuración a fin de asegurarse de que los altavoces se coloquen y funcionen debidamente.
- Page 36 Guía de configuración de Sonos Loudspeaker Conexión de los altavoces Siga las instrucciones siguientes para conectar los altavoces a Sonos ZonePlayer. Asegúrese de conectar los terminales rojo ( + ) y negro ( - ) de cada altavoz a las terminales correspondientes de ZonePlayer.
- Page 37 ZonePlayer ni los altavoces. Si se utiliza un receptor o un amplificador que no sea el Sonos ZonePlayer para controlar los altavoces, asegúrese de que el amplificador haya sido calificado para soportar cargas de 4 ohmios.
- Page 38 GARANTÍA Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Garantía limitada. Sonos le garantiza a Usted que, durante un periodo de un (1) año tras la fecha de compra original del Producto, el Producto estará libre de defectos en el material y en la mano de obra. LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE SONOS Y EL ÚNICO REMEDIO PARA USTED, DEBIDO AL QUEBRANTO DE LA GARANTÍA ANTERIOR SERÁ, BAJO LA TOTAL...
-
Page 39: Guida All'installazione
Guida all’installazione... - Page 40 Sonos, Inc. Sonos, Sonosnet e tutti i logo Sonos sono marchi di fabbrica di Sonos, Inc. Tutti gli altri prodotti e servizi citati potrebbero essere marchi di fabbrica o di servizio dei rispettivi proprietari.
- Page 41 Guida all’installazione dei diffusori Sonos Introduzione I diffusori Sonos sono progettati e realizzati con tecnologia proprietaria che consente una riproduzione naturale ed accurata della musica. È consigliabile dedicare qualche minuto alla lettura delle istruzioni riportate in questa guida per essere certi di posizionare i diffusori nel modo più...
- Page 42 Guida all’installazione dei diffusori Sonos Connessione dei diffusori Seguire le indicazioni sottostanti per connettere i diffusori a Sonos ZonePlayer. Connettere i terminali rosso ( + ) e nero ( - ) di ciascun diffusore ai terminali corrispondenti dello ZonePlayer. L’inversione delle polarità produrrà un suono debole al centro e un senso distorto della direzione del suono.
- Page 43 Se con i diffusori si utilizza un ricevitore o un amplificatore invece di Sonos ZonePlayer, assicurarsi che l’amplificatore sia in grado di gestire impedenze di 4 ohm. Non sovrautilizzare l’amplificatore, perché...
- Page 44 Guida all’installazione dei diffusori Sonos Imballaggio originale Conservare la scatola e il materiale d’imballaggio dei diffusori per utilizzarli in caso di trasloco o di invio ad un centro di assistenza. Se si inviano i diffusori a un centro di assistenza utilizzando un imballaggio diverso da quello originale i diffusori saranno riparati, rinnovati ed imballati correttamente per la spedizione di ritorno a spese vostre.
- Page 45 GARANZIA E DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ Garanzia limitata. Sonos garantisce al Cliente che il prodotto sarà privo di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di un (1) anno dalla data originale di acquisto. LA SOLA RESPONSABILITÀ DI SONOS E L’ESCLUSIVO RIMEDIO PER IL CLIENTE, PER LA VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA SARÀ, AD ESCLUSIVA DISCREZIONE DI SONOS, LA RIPARAZIONE...
- Page 46 Sonos, Inc. www.sonos.com...