Desa VTN25R Safety Information And Installation Manual page 30

AIRE PARA COMBUSTIÓN
Y VENTILACIÓN
Continuación
1. Determine el volumen del espacio (largo x ancho x
altura).
Largo x ancho x altura =__________ m
(volumen del espacio)
Ejemplo: tamaño del espacio, largo: 20 pies (6,1 m);
x ancho: 16 pies (4,88 m); x altura del techo: 8 pies
(2,44 m) = 2560 pies cúbicos (72,49 m
del espacio)
Si se proporciona ventilación adicional a los cuartos
adyacentes, agregue el volumen de dichos cuartos al
volumen total del espacio.
2. Multiplique el volumen del espacio por 20 para deter-
minar la cantidad máxima de BTU/h que el espacio
puede admitir.
__________(volumen de espacio) x 20 = [BTU/h (kw)
máximo que el espacio puede admitir]
Ejemplo: 2560 pies cúbicos (72,49 m
espacio) x 20 = 51.200 [cantidad máxima de BTU/h
(kw) que el espacio puede admitir]
3. Agregar la cantidad de BTU/h de todos los aparatos
que queman combustible en ese espacio.
Calentador sin ventila
Calentador de gas para agua* _________BTU/h (kw)
Horno de gas
Calentador de gas con ventila _________BTU/h (kw)
Troncos para chimenea de gas _________BTU/h (kw)
Otros aparatos para gas*
Total
* No incluya los aparatos de gas con ventilación directa. El
sistema de ventilación directa toma el aire para combustión
del exterior y ventila hacia el exterior.
Ejemplo:
Calentador para agua de gas _________ BTU/h (kw)
Calentador sin ventilas
Total
4. Compare la cantidad máxima de BTU/h que el espacio pue-
de admitir con la cantidad real de BTU/h que se utiliza.
_________BTU/h (máximo admitido por el espacio)
_________BTU/h (cantidad real de BTU/h que se utiliza)
Ejemplo: 51,200 BTU/h (15 kw) (cantidad máxima
que el espacio puede admitir)
62.000 BTU/h (18.2 kw) (cantidad real de
BTU/h (kw) que se utiliza)
El espacio del ejemplo anterior es un espacio confinado, ya
que la cantidad real de BTU/h (kw) que se utiliza es mayor
que la cantidad máxima de BTU/h (kw) que el espacio puede
admitir. Se debe proporcionar más aire fresco. Sus opciones
son las siguientes:
A. Vuelva a calcular la hoja de trabajo, agregando el
espacio de un cuarto adyacente. Si el espacio adicional
genera un espacio no confinado, quite la puerta del
cuarto adyacente o instale rejillas de ventilación entre
los cuartos. Consulte Aire del interior de la construc-
ción para ventilación.
B. Ventile el cuarto directamente de los exteriores. Con-
sulte Aire del exterior para ventilación, página 7.
6
(pies cúbicos)
3
) (volumen
3
) (volumen del
3
_________BTU/h (kw)
_________BTU/h (kw)
+ ________BTU/h (kw)
= ________BTU/h (kw)
40.000 (11.7)
+ 22.000 (6.4)
_________ BTU/h (kw)
= 62.000 (18.2)
_________ BTU/h (kw)
www.desatech.com
C. Instale un calentador de menos BTU/h, si una menor can-
tidad de BTU/h hace que el cuarto sea no confinado.
Si la cantidad real de BTU/h que se utiliza es menor
que la cantidad máxima que el espacio puede admitir,
el espacio es no confinado. No necesitará de más venti-
lación de aire fresco.
ADVERTENCIA: Si el área en la
que el calentador puede hacerse
funcionar es más pequeña de la que
se define como espacio no confina-
do, o bien, si el edificio presenta una
construcción inusualmente sellada,
procure aire para combustión y
ventilación adecuadas mediante
uno de los métodos que se descri-
ben en el Código Nacional de Gas
Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54
sección 5.3 o en los códigos locales
correspondientes.
AIRE PARA VENTILACIÓN
Aire del interior de la construcción para
ventilación
Este aire fresco viene de un espacio adyacente no
confinado. Cuando se ventila un espacio adyacente
no confinado, se deben proporcionar dos aberturas
permanentes: una a 30,48 cm (12 pulgadas) o menos
del techo y otra a 30,48 cm (12 pulgadas) o menos del
suelo en la pared que conecta los dos espacios (consulte
las opciones 1 y 2, figura 2). También se puede quitar la
puerta del cuarto adyacente (consulte la opción 3, figura
2). Siga el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI
Z223.1/NFPA 54, sección 5.3, Aire para combustión y
ventilación para conocer el tamaño requerido de las
rejillas o conductos de ventilación.
Rejillas de
O quite
Ventilation
ventilación
Grills
la puerta Or
hacia la
into Adjoining
Remove
hacia el
Room, Door into
habitación
cuarto
Option 1 Adjoining
adyacente,
adyacente,
Room,
opción 1
opción 3
Option 3
Figura 2. Aire del interior del edificio
para ventilación
30,48 cm (12")
12"
Rejillas de ventilación
Ventilation Grills
Into Adjoining Room,
hacia un cuarto
Option 2
adyacente, opción 2
30,48 cm (12")
12"
113261-01C