Arcam FMJ T32 - AUTRE Handbook
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arcam Manuals
  4. Tuner
  5. T32
  6. Handbook
Arcam FMJ T32 - AUTRE Handbook

Arcam FMJ T32 - AUTRE Handbook

Hide thumbs Also See for FMJ T32 - AUTRE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Manual
T32
Radio tuner
H a n d b o o k
Tuner radio
M a n u e l
Radiotuner
H a n d b u c H
Radio tuner
H a n d l e i d i n g
DISP
MENU
INFO
OK
1Ð8
2Ð9
3Ð10
4Ð11
5Ð12
6Ð13
7Ð14
T32 TUNER
PRESET
STORE
STANDBY

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Arcam FMJ T32 - AUTRE

Summary of Contents for Arcam FMJ T32 - AUTRE

  • Page 1 Radio tuner H a n d b o o k Tuner radio M a n u e l Radiotuner H a n d b u c H Radio tuner H a n d l e i d i n g T32 TUNER DISP MENU...
  • Page 3 Radio tuner H a n d b o o k T32 TUNER DISP MENU INFO 1Ð8 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 PRESET STORE STANDBY...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Warning CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Mains plug/appliance coupler is used to disconnect SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR device and it shall remain readily operable. safety CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

  • Page 5: Table Of Contents

    Arcam rDock or rLead to the T32, you can gain iPod® connectivity. The design welcome ............e-3 of the FMJ range draws upon all of Arcam’s experience as one of the UK’s most respected audio installation ..........e-4 companies and is built to give you years of trouble-free listening enjoyment.

  • Page 6: Installation

    T32 works beautifully with Arcam’s rDock or rLead accessories, giving installation your iPod® a first class entry ticket into your home Hi-Fi system. As part of an Arcam system, the high performance T32 tuner is designed to truly bring your music to life. Placing the unit...
  • Page 7 North America, an F-type (screw) connector is used. iPod® control (see page 6), or for controlling the T32 from a remote computer. Your Arcam dealer can provide a copy of the RS232 remote control protocol if required.

  • Page 8: Rdock Connection

    Radio interference The combination of your T32 and Arcam’s rDock (or Navigating through music and podcasts on your iPod is All Arcam products have been designed to very high simple using the CR90 remote, with text appearing on rLead) provides a great platform for your iPod®.

  • Page 10: Antenna

    Which radio aerial? Your Arcam T32 is capable of superb radio reception, but only if it is receiving a good In moderately strong signal areas, one of the two quality transmission signal. dipole ribbon aerials supplied can be used with reasonable results.

  • Page 11: Information On Radio Transmissions

    The Sirius 8-pin connection cable lets you control Make sure that the aerial is positioned well away from Loosen the two cross-head screws on the push-on the tuner through your Arcam T32. Plug in the tuner TVs, computers and other sources of RF noise. Rotate adaptor.

  • Page 12: Operation

    T32 TUNER DISP MENU operation INFO 1Ð8 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 PRESET STORE STANDBY Front panel operation Press to confirm a digital radio channel selection or a These functions can also be controlled by the CR90 preset selection. (Equivalent to O on remote control.) remote control.

  • Page 13: Searching For Radio Stations: Am/Fm

    If no service is found after the search, then either your aerial is inadequate or you may be outside of the area covered by DAB broadcasts. Contact your Arcam dealer Radio Data System (RDS; for further information or advice.

  • Page 14: Using Sirius Satellite Radio

    using Sirius satellite radio Selecting a channel locking channels Sirius reset (if fitted) Turn the Control knob (or press on the remote The Sirius module in the T32 has a parental lockout With a ‘Sirius Reset’ you can unlock all locked channels, Before you can receive Sirius satellite radio you must control) to cycle through the available channels and feature which allows you to assign a 4-digit code to any...

  • Page 15: Presets

    DAB or enables ‘iPod mode’ . primarily for use with Arcam’s rDock and rLead Choose an ‘ A lbum’ from that Artist using Sirius channel (where fitted), stored in a numbered accessories.

  • Page 16: Remote Control

    It’s pre-programmed To control the T32 tuner, press for use with the T32 and many other Arcam products control (amplifers, CD-players and DVD-players). With its extensive built-in library of codes, it can also be used with thousands of other audio-visual components –...

  • Page 17: Remote Commands

    Remote commands RC-5 code RC-5 code Button Function Button Function (decimal) (decimal) Toggles between standby (low power) and power on mode 17–12 Cycle through Bright-Off-Dim settings of the front panel display 17–18 The numeric keys allow direct access to station presets 1 to 7. For tracks greater than Decreases volume of a compatible amplifier 16–17 0 to...

  • Page 18: Specifications

    Control inputs IR remote standard Philips RC-5, 36kHz carrier continual improvement policy IR in signal level 4–15V pk-pk Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. e-16...

  • Page 19: Product Guarantee

    This equipment should be packed in the original packing and returned to the dealer from whom it was purchased, or failing this, directly to the Arcam distributor in the country of residence. It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier – not by post. No responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dealer or distributor and customers are therefore advised to insure the unit against loss or damage whilst in transit.
  • Page 21 Tuner radio M a n u e l T32 TUNER DISP MENU INFO 1Ð8 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 PRESET STORE STANDBY...
  • Page 22 class ii product CAUTION ATTENTION Ce produit est un appareil électrique à isolation RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR double (appareil de classe 2). Il a été conçu pour ne consignes de pas nécessiter de connexion de sécurité...
  • Page 23 Ce manuel vise à vous fournir toutes les informations dont vous aurez besoin pour installer, Câbles de branchement ........F-4 brancher et utiliser votre tuner Arcam T32. La télécommande CR90, livrée l’ a ppareil, y est Connexion du rDock ........... F-6 également décrite.

  • Page 24: Installation

    Le tuner T32 d’Arcam vous garantit un qualité ultime dans cette classe de produit, cela à partir d’une variété de sources radio : FM, AM, DAB et/ ou Sirius (à noter cependant que la gamme des sources disponibles pourra varier selon les pays). Le T32 fonctionne par ailleurs superbement avec les installation accessoires rDock ou rLead d’Arcam, et assurera à...
  • Page 25 Cet interrupteur permettra à un revendeur gauche correspondantes de votre ampli. d’améliorer la réception (cf. page 9). Arcam de procéder à des mises à jour de La seconde paire d’ e ntrées audio pourra vous servir logiciel. à brancher le tuner sur un second ampli dans le entrée antenne FM...

  • Page 26: Connexion Du Rdock

    La combinaison du T32 et du rDock (ou rLead) Vous pouvez alors naviguer en toute simplicité au sein Tous les produis Arcam été conçus pour répondre des musiques et podcasts de votre iPod en utilisant la proposée par Arcam offrira une superbe plateforme à...

  • Page 28: Antenne

    Quelle antenne radio utiliser ? Votre Arcam T32 est en mesure de vous offrir une superbe qualité de réception radio, à Si le signal de transmission est raisonnablement fort dans votre zone, alors l’une des deux antennes ruban condition toutefois qu’il reçoive un bon signal de transmission.

  • Page 29: Information Sur Les Transmissions Radio

    3 à 5 mètres de long. DAB de type F sur le panneau arrière de l’appareil. de contrôler le tuner depuis votre Arcam T32. Branchez Pliez le support en plastique vers l’avant à Si possible, montez-le à l’ e xtérieur de l’immeuble et votre module tuner, installez l’antenne radio satellite...

  • Page 30: Fonctions Du Panneau Avant

    T32 TUNER DISP MENU utilisation INFO 1Ð8 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 PRESET STORE STANDBY Fonctions du panneau avant inFo PReSeT Appuyez sur Info pour changer le type d’information Appuyez sur Preset pour rappeler une station ou Ces fonctions peuvent également être contrôlées depuis affiché...

  • Page 31: Recherche De Stations Radio : Am/Fm

    Si aucun service n’ e st détecté à la fin de la recherche, suffisante. Contactez votre revendeur Arcam pour plus c’ e st que votre antenne est inadaptée ou que vous vous d’informations ou des conseils.

  • Page 32: Utilisation De La Radio Satellite Sirius

    utilisation de la radio satellite Sélection d’une station Verrouillage de stations Réinitialisation de Sirius Sirius Tournez la molette de commande (ou appuyez sur Le module Sirius est assorti d’une fonctionnalité La fonction de réinitialisation « Sirius Reset » permet de (si cette option est installée) sur la télécommande) pour faire défiler les stations de contrôle parental dans le T32, qui vous permet...

  • Page 33: Présélections

    Présélections pour sélectionner l’une des présélections utilisées Appuyez sur « Repeat mode » (répétition) en appuyant sur la télécommande, puis confirmez votre (de 1 à 100). sur la touche R de la télécommande. sélection avec O . Le T32 permet de sauvegarder jusqu’à 100 présélections. Appuyez sur pour sélectionner l’une <...

  • Page 34: Télécommande

    Télécommande universelle cR90 indiquer à la télécommande l’appareil que vous souhaitez contrôler (par exemple, appuyez sur la touche AV pour un La CR90 est une télécommande « universelle » appareil de lecture vidéo) avant de pouvoir le commander. particulièrement sophistiquée, capable de contrôler jusqu’à Sélectionnez d’abord la touche source.

  • Page 35: Touches De La Télécommande

    Touches de la télécommande Code RC-5 Code RC-5 Bouton Fonction Bouton Fonction (décimal) (décimal) Bascule entre mise en veille (consommation économique) et fonctionnement de Fonction sourdine (on/off) pour un ampli compatible. 16–13 17–12 l’appareil Fait défiler les réglages de luminosité pour l’ é cran du panneau avant (« Bright-Off- Les touches numériques permettent d’accéder directement aux présélections de 17–18 0 à...

  • Page 36: Spécifications

    Entrées de commande Politique d’amélioration continue Standard de télécommande IR Philips RC-5, onde porteuse 36 kHz Arcam améliore continuellement ses produits. Les IR en niveau de signal 4–15V pk-pk designs et les spécifications peuvent donc faire l’ o bjet de modifications sans préavis.

  • Page 37: Garantie Du Produit

    Cette garantie vous autorise à faire réparer gratuitement votre appareil chez un distributeur Arcam agréé durant les deux premières années suivant l’achat, à condition que l’appareil ait à l’ o rigine été acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam. Le garantie du fabricant ne peut engager sa responsabilité...
  • Page 39 Radiotuner H a n d b u c H T32 TUNER DISP MENU INFO 1Ð8 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 PRESET STORE STANDBY...
  • Page 40 Von der Verwendung von Polituren oder Möbelsprays wird in das Geräteinnere gelangen. Sie sollten keine mit Sicherheitsbestimmungen Ihren Arcam-Händler. abgeraten, da diese Substanzen weiße Spuren hinterlassen Flüssigkeit gefüllten Behälter (z. B. Blumenvasen) auf dem können, wenn das Gerät danach mit einem feuchten Tuch 13.
  • Page 41 Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Kauf des Arcam FMJ Radio inhalt Tuner entschieden haben. sicherheits-richtlinien ......d-2 Arcam stellt seit über drei Jahrzehnten hochwertige Audiokomponenten her, und der T32 ist Wichtige Sicherheitsanweisungen ....D-2 das neueste in einer lange Reihe von preisgekrönten HiFi-Geräten. Er empfängt UKW, MW und...

  • Page 42: Installation

    Arcam, wodurch Ihr iPod® hervorragend installation in Ihr Heim-HiFi-System integriert werden kann. Als Teil eines Arcam Systems wurde der High Performance T32 Tuner dazu entworfen, Ihre Musik wahrhaft zum Leben zu erwecken. aufstellen des geräts netzanschluss...

  • Page 43: Fernbedienungseingang

    Anschluss verwendet; in Nordamerika wird ein Diese Verbindung wird zum Anschluss eines rDock F-Type-(Schraub-)Anschluss verwendet. oder rLead zur iPod®-Steuerung (siehe Seite 6) oder zur Steuerung des T32 von einem externen Computer verwendet. Ihr Arcam Händler stellt Ihnen bei Bedarf eine Kopie des RS232-Fernbedienungsprotokolls zur Verfügung.

  • Page 44: Rdock-Anschluss

    Störungen (Funkinterferenzen) Durch die Kombination Ihres T32 und des Arcam an, schalten Sie den rDock ein, legen Sie Ihren iPod ein Alle Arcam Produkte entsprechen den und wählen Sie iPod als Quelle. rDock (oder rLead) erhalten Sie eine großartige höchsten Anforderungen hinsichtlich der...

  • Page 46: Antenne

    Sie sie sicher. Wiederholen Sie optimale Leistung zu erzielen, kann eine externe Antenne erforderlich sein. Wenden diesen Schritt mit der anderen Steckverbindung Sie sich dazu an Ihren örtlichen Arcam-Händler oder an einen Spezialisten für und der verbleibenden Schraube. Antenneninstallationen.

  • Page 47: Ukw

    Montage der MW-Rahmenantenne Für den Empfang von VHF-Radiosignalen ist eine Eine MW-Antenne wird zum Empfang von AM/ UKW-Antenne erforderlich. In mittelstarken Mittelwelle-Radiosignalen benötigt, deshalb ist Signalgebieten kann die mitgelieferte im Lieferumfang eine einfache Rahmenantenne Dipolbandantenne mit akzeptablen Resultaten enthalten. Befolgen Sie die Montageanleitungen in der verwendet werden.

  • Page 48: Bedienung

    T32 TUNER DISP MENU bedienung INFO 1Ð8 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 PRESET STORE STANDBY bedienung auf der inFo PReSeT gerätevorderseite Drücken Sie auf , um die in der zweiten Zeile Drücken Sie auf , um eine Station oder einen info pReseT der Anzeige auf der Gerätevorderseite gezeigte...

  • Page 49: Suche Nach Radiosendern: Mw/Ukw

    Ihre Antenne nicht entsprechend Antenne kein entsprechendes Signal. Wenden Sie sich oder Sie befinden sich außerhalb eines DAB- an Ihren Arcam-Händler für weitere Informationen Übertragungsgebiets. Wenden Sie sich an Ihren Arcam- oder Empfehlungen. Händler für weitere Informationen oder Empfehlungen. Serviceauswahl Radio Data Drehen Sie zum Wechseln durch die verfügbaren Sender...

  • Page 50: Presets/Gespeicherte Sender

    Der analoge Hilfseingang auf dem T32 ist primär zur Speicherplatz mit der niedrigsten Nummer an, zum (oder U auf explizit einstellen. Drücken Sie Menu Verwendung mit dem Arcam rDock- und rLead- Beispiel: Albums der Fernbedienung) und navigieren Sie auf „External Zubehör gedacht.

  • Page 51: Fernbedienung

    Videoanzeige drücken), bevor die Steuerung möglich ist. fernbedienung ist für die Verwendung mit dem T32 und vielen anderen Wählen Sie zuerst die Quelltaste Arcam-Produkten (Verstärker, CD-Player und DVD- Player) vorprogrammiert. Denken Sie daran, zuerst eine Quelltaste auszuwählen, bevor Sie Befehlstasten drücken – die Befehle sind je Mit ihrer umfangreichen eingebauten Codebibliothek nach der ausgewählten Quelle verschieden!

  • Page 52: Fernbedienungsbefehle

    fernbedienungsbefehle RC-5 Code RC-5 Code Taste Funktion Taste Funktion (dezimal) (dezimal) Zwischen den Helligkeitsstufen der Anzeige auf der Gerätevorderseite (hell-aus- Schaltet zwischen Standby (niedriger Stromverbrauch) und Ein-Modus um 17–12 17–18 gedämpft) wechseln Die Nummerntasten ermöglichen den direkten Zugriff auf die gespeicherten Sender 0 bis Zum Verringern der Lautstärke eines kompatiblen Verstärkers 16–17...

  • Page 53: Technische Daten

    -91dBm, typisch -97dBm Audiodatenrate (maximal) 224 kbits/s, MPEG Schutzebene 3 Steuereingänge IR-Fernbedienungsstandard Philips RC-5, 36 kHz Träger IR-Eingangssignalpegel 4–15V pk-pk laufende Verbesserungen Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. d-15...

  • Page 54: Produkt-Garantie

    Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam- Vertreter in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen – nicht mit der Post.
  • Page 55 Radio tuner H a n d l e i d i n g T32 TUNER DISP MENU INFO 1Ð8 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 PRESET STORE STANDBY...
  • Page 56 klasse i product CAUTION ATTENTION Dit apparaat is een Klasse I elektrisch apparaat. Het RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR is vereist dat het apparaat op een veilige manier op veiligheids- een aardaansluiting wordt aangesloten. WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet, om het risico van een elektrische schok te vermijden.
  • Page 57 De radio tuner biedt FM- en AM-ontvangst en DAB/DAB+ ontvangst (afhankelijk van de Safety compliance ..........E-2 welkom ingebouwde opties). Door een rDock of rLead van Arcam aan te sluiten op de T32, kunt u welcome ............e-3 connectiviteit met een iPod® tot stand brengen. Het ontwerp van de FMJ-reeks is gebaseerd op installation ..........e-4...
  • Page 58 Bovendien werkt de T32 probleemloos samen met de installatie rDock of rLead accessoires van Arcam en geeft uw iPod® een eersteklas toegangsticket tot uw Hi-Fi-systeem. De krachtige T32 tuner van een Arcam-systeem is ontworpen om uw muziek werkelijk tot leven te brengen.
  • Page 59 (schroef)connector gebruikt. (zie pagina 6), of voor het aansturen van de T32 vanaf een computer op afstand. Uw Arcam-dealer kan u een kopie van het RS232 afstandsbedieningprotocol verstrekken, indien nodig.
  • Page 60 Het navigeren door de muziek en podcasts op uw iPod is Alle producten van Arcam voldoen aan zeer hoge eenvoudig met behulp van de CR90-afstandsbediening Arcam biedt u een fantastisch platform voor uw iPod®. normen van elektromagnetische compatibiliteit. en tekst die op het scherm van het frontpaneel van de Sluit de rDock aan zoals hierboven afgebeeld, schakel de T32 wordt weergegeven.
  • Page 62 Welke radio-antenne gebruiken? Uw Arcam T32 zorgt alleen voor een uitstekende radio-ontvangst als het systeem een In matig sterke signaalontvangstgebieden kan één van hoogwaardig transmissiesignaal ontvangt. de twee meegeleverde dipool lintantennes worden gebruikt met redelijk resultaat. De T32 is uitgerust met een FM-/AM-ontvanger en een optionele DAB+-ontvanger,...
  • Page 63 de aM-lusantenne monteren Een FM-antenne is vereist voor de ontvangst van VHF- Een AM-antenne is vereist voor de ontvangst van radiosignalen. AM/middengolf radiosignalen en daarom wordt er een eenvoudige loopantenne meegeleverd. Volg de In matig sterke signaalontvangstgebieden kan de montagevoorschriften in het schema hiernaast. meegeleverde dipool lintantenne worden gebruikt met redelijk resultaat.
  • Page 64 T32 TUNER DISP MENU bediening INFO 1Ð8 2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 PRESET STORE STANDBY Frontpaneel bediening VooRkeuRZendeR Druk op om de selectie van een digitale radiozender Druk op Voorinstelling om een opgeslagen Deze functies kunnen ook door de CR90- of een voorkeurzender te valideren.
  • Page 65 DAB-zenders. Neem contact op het verzenden van kleine met uw Arcam-dealer voor verdere informatie of advies. pakketten digitale informatie via FM-radiozenders. Zenders selecteren RDS standaardiseert verschillende soorten verzonden...
  • Page 66 Druk op (of U op de Menu onbezette nummertoets weer, bijvoorbeeld: accessoires van Arcam. Songs afstandsbediening) en navigeer naar ‘External input’ Als u de hulpingang niet gebruikt voor iPod- Preset 07...
  • Page 67 ‘systeemmodus’ of Stuurt de functies van een compatibele ‘pagina’ . versterker aan, zoals de A38 van Arcam De systeemkeuzetoetsen: DVD, SAT, AV (TV), Hulpingang, of een iPod via een rDock TUN, AMP Aux, PVR en CD selecteren de bron en...
  • Page 68 commando’s afstandsbediening RC-5 code RC-5 code Toets Functie Toets Functie (decimaal) (decimaal) Wisselt tussen stand-by (stroom) en inschakelmodus 17–12 Blader door de Helder-Uit-Dimmen instellingen op het scherm van het frontpaneel 17–18 De numerieke toetsen maken directe toegang tot de voorkeurzenders 1 tot 7 mogelijk. 16–17 Verlaagt het volume van een compatibele versterker 0 tot...
  • Page 69 224k bits/s bij MPEG-beveiligingsniveau 3 Stuuringangen IR-afstandsbediening Philips RC-5, 36kHz carrier IR in signaalniveau 4–15V pk-pk continu verbeteringsbeleid Arcam hanteert een beleid van continue verbetering voor haar producten. Dit betekent dat het ontwerp en de specificaties vatbaar zijn voor wijziging zonder voorafgaande kennisgeving. n-15...
  • Page 70 Deze apparatuur dient in de oorspronkelijke verpakking terugbezorgt te worden aan de dealer bij wie ze aangekocht werd, of anders rechtstreeks aan de Arcam-distributeur in het land waar u woont. De eenheid dient, vracht betaald, via een gerenommeerde expediteur verstuurd te worden –...
  • Page 71 a&R caMbRidge LTd, peMbRoKe aVenue, waTeRbeach, caMbRidge cb25 9QR, engLand SH214 Issue 1...

Table of Contents