Honeywell HW1000i - Portable Inverter Generator Owner's Manual page 56

Emplacement des étiquettes importantes
Emplacement des étiquettes importantes
C
Air intake located on bottom of
inverter. DO NOT BLOCK.
Entrée d'air sur le bas de l'inverseur.
MAINTENEZ LA ZONE CLAIRE.
D
El aire entra en el fondo de la
unidad. NO BLOQUEE.
OFF CHOKE
E
Use regular
unleaded gasoline with a
minimum octane rating of 87
Utilisez du carburant
ordinaire sans plomb avec
un taux d'octane minimum de 87
F
p/n 102334A
ALL USERS MUST READ AND UNDERSTAND OWNER'S MANUAL!
TOUS LES UTILISATEURS DOIVENT LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'UTILISATION!
! TODOS LOS USUARIOS DEBEN LEER Y COMPRENDER EL MANUAL OPERACIÓN!
1 MOVE INVERTER OUTSIDE.
DÉPLACEZ L'ONDULATEUR
À L'EXTÉRIEUR.
MUEVA EL INVERSOR
HACIA AFUERA.
9
2 TURN FUEL VALVE ON.
OUVREZ LE ROBINET
10
DE CARBURANT. 5
MUEVA LA VÁLVULA DE
COMBUSTIBLE A ENCENDIDO.
3 FILL FUEL TANK AND CHECK
OIL LEVEL.
REMOLIR LE RÉSERVOIR DE
CARBURANT ET VÉRIFIER LE
NIVEAU D'HUILE.
G LLENE EL TANQUE DE GASOLINA
Y VERIFIQUE EL NIVEL DEL ACEITE.
4 MOVE CHOKE TO ON.
METTEZ L'ÉTRANGLEUR
EN POSITION ON.
8 4
MUEVA EL CONTROL DE
AHOGO A ENCENDIDO. 3
5 MOVE ENGINE SWITCH TO RUN
AND EFFICIENCY MODE TO OFF.
METTEZ LE COMMUTATEUR
DU MOTEUR EN POSITION
RUN ET LE MODE D'EFFICACITÉ
EN POSITION OFF.
MUEVA EL CONTROL DE MOTOR
A EJECUTAR Y EL MODO DE
EFICACIA A APAGADO.
STOPPING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'ARRÊT
1 UNPLUG POWER CORDS. 2 MOVE ENGINE SWITCH TO STOP.
DÉBRANCHEZ LES METTEZ LE COMMUTATEUR DU
CORDONS D'ALIMENTATION. MOTEUR EN POSITION D'ARRÊT.
DESENCHUFE LOS CABLES. MUEVA EL CONTROL DE MOTOR
A DETENER.
1-888-RECOIL-8 (732-6458)
FOR 24-HOUR STARTING INSTRUCTIONS
p/n 101596B
OFF
H
FUEL
ON
p/n 101592A
TABLEAU 1. Étiquettes de sécurité
* L'étiquette de consigne Smart Start (démarrage intelligent) N'EST PAS destinée à remplacer les directives du
manuel. Assurez-vous de lire attentivement et de bien comprendre tous les renseignements fournis dans le manuel
d'utilisation avant d'exploiter la génératrice. Le non-respect de toutes les directives et mesures de sécurité peut vous
blesser ou blesser sérieusement quelqu'un d'autre et même entraîner la mort.
4 www.honeywellgenerators.com
p/n 101588B
ON ON
p/n 101605A
ALL USERS MUST READ AND UNDERSTAND OWNER'S MANUAL!
TOUS LES UTILISATEURS DOIVENT LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'UTILISATION!
!
TODOS LOS USUARIOS DEBEN LEER Y COMPRENDER EL MANUAL OPERACIÓN!
1 MOVE INVERTER OUTSIDE.
1
DÉPLACEZ L'ONDULATEUR
6 TURN FUEL VENT ON.
À L'EXTÉRIEUR.
OUVREZ LA MISE À MUEVA EL INVERSOR
L'AIR LIBRE CARBURANT. HACIA AFUERA.
MUEVA EL RESPIRADERO
TURN FUEL VALVE ON.
2
DE COMBUSTIBLE
OUVREZ LE ROBINET
A ENCENDIDO.
DE CARBURANT.
MUEVA LA VÁLVULA DE
7 PULL RECOIL TO START.
COMBUSTIBLE A ENCENDIDO.
TIREZ LE LANCEUR À RAPPEL
POUR DÉMARRER. FILL FUEL TANK AND CHECK
3
JALE LA CUERDA DE
OIL LEVEL.
REBOBINADO PARA ARRANCAR. REMOLIR LE RÉSERVOIR DE
CARBURANT ET VÉRIFIER LE
8 MOVE CHOKE TO OFF.
NIVEAU D'HUILE.
METTEZ L'ÉTRANGLEUR
LLENE EL TANQUE DE GASOLINA
6 EN POSITION OFF.
Y VERIFIQUE EL NIVEL DEL ACEITE.
MUEVA EL CONTROL DE
4 MOVE CHOKE TO ON.
AHOGO A APAGADO.
METTEZ L'ÉTRANGLEUR
EN POSITION ON.
9 CHECK READY LIGHT ON.
MUEVA EL CONTROL DE
ASSUREZ-VOUS QUE LE VOYANT
LUMINEUX EST ALLUMÉ. AHOGO A ENCENDIDO.
ESPÉRESE HASTA QUE SE
5 MOVE ENGINE SWITCH TO RUN
ENCIENDA LA LUZ LISTA.
AND EFFICIENCY MODE TO OFF.
METTEZ LE COMMUTATEUR
7
10 PLUG IN POWER CORDS.
2 DU MOTEUR EN POSITION
BRANCHEZ LES CORDONS
RUN ET LE MODE D'EFFICACITÉ
D'ALIMENTATION.
EN POSITION OFF.
CONECTE LOS CABLES.
MUEVA EL CONTROL DE MOTOR
A EJECUTAR Y EL MODO DE
EFICACIA A APAGADO.
INSTRUCTIONS PARA DETENER STOPPING INSTRUCTIONS
3 TURN FUEL VALVE OFF. 4 TURN FUEL VENT OFF.
1 UNPLUG POWER CORDS.
FERMEZ LE ROBINET DE FERMEZ LA MISE À
DÉBRANCHEZ LES CORDONS
CARBURANT. L'AIR LIBRE CARBURANT.
D'ALIMENTATION.
MUEVA EL RESPIRADERO MUEVA LA VÁLVULA
DESENCHUFE LOS CABLES.
DE COMBUSTIBLE A DE COMBUSTIBLE A
EJECUTAR. APAGADO.
FOR 24-HOUR STARTING INSTRUCTIONS
p/n 101597B
CHOKE OFF
p/n 101610A
1
6 PULL RECOIL TO START.
TIREZ LE LANCEUR À
8 RAPPEL POUR DÉMARRER.
JALE LA CUERDA DE
REBOBINADO PARA
5
ARRANCAR.
9
MOVE CHOKE TO OFF.
7
6
METTEZ L'ÉTRANGLEUR
EN POSITION OFF.
MUEVA EL CONTROL DE
AHOGO A APAGADO.
CHECK READY LIGHT ON.
8
ASSUREZ-VOUS QUE LE
VOYANT LUMINEUX EST
4 7
ALLUMÉ.
ESPÉRESE HASTA QUE SE
ENCIENDA LA LUZ LISTA.
3
PLUG IN POWER CORDS.
9
BRANCHEZ LES CORDONS
D'ALIMENTATION.
2 CONECTE LOS CABLES.
INSTRUCTIONS D'ARRÊT INSTRUCTIONS PARA DETENER
2 MOVE ENGINE SWITCH TO STOP. 3 TURN FUEL VALVE OFF.
METTEZ LE COMMUTATEUR DU FERMEZ LA MISE À L'AIR
MOTEUR EN POSITION D'ARRÊT. LIBRE CARBURANT.
MUEVA EL CONTROL DE MOTOR MUEVA LA VÁLVULA DE
A DETENER. COMBUSTIBLE A APAGADO.
1-888-RECOIL-8 (732-6458)
Génératrice – onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
101591A
101588B
101605A (modèle HW1000i)
101610A (modèle HW2000i)
102334A (modèle HW2000i)
101596B* (modèle HW1000i)
101597B* (modèle HW2000i)
101592A