Table of Contents
Advertisement
Instruction Manual
§Ÿ à ¡ ◊ Õ °"√„™â
HITACHI Fully Automatic Washer
‡§√◊ Ë Õ ß´- ° ºâ " Œ' µ "™' √ -∫∫Õ- µ 'π¡- µ '
Model SF-90KJ, SF-95KJ
Thank you for purchasing Hitachi
Fully Automatic Washing Machine.
•
Please read this instruction manual
carefully for proper operation of the
machine.
•
Please keep this instruction manual
for future reference.
¢Õ∫§ÿ ≥ ∑ÿ ° ∑à " π∑' Ë ‰ ¥â ‡ ≈◊ Õ °´◊ È Õ
‡§√◊ Ë Õ ß´- ° ºâ " Œ' µ "™' √ -∫∫Õ- µ 'π¡- µ '
• °√ÿ ≥ "Õà " π§Ÿ à ¡ ◊ Õ π' È ‡ æ◊ Ë Õ ∑à " π®-‰¥â „ ™â ‡ §√◊ Ë Õ ß´- ° ºâ " Œ' µ "™'
‰¥â Õ ¬à " ß∂Ÿ ° «' ∏ '
• °√ÿ ≥ "‡°Á ∫ §Ÿ à ¡ ◊ Õ π' È ‰ «â ‡ æ◊ Ë Õ „™â Õ â " ßÕ' ß „π'Õ°" µà Õ ‰ª
Contents
"√∫- ≠
§ÿ ≥ ≈- ° ...≥-æ' ‡ »... ......................................................................................
¢â Õ §«√√-«- ß ‡æ◊ Ë Õ °"√„™â ß "πÕ¬à " ߪ≈Õ¥¿- ¬ ..................................
·ºßÀπâ " ªí ∑ ¡å § «∫§ÿ ¡ ...................................................................
°à Õ π‡√' Ë ¡ ∑"°"√´- ° .............................................
√-∫∫≈Á Õ §ªÑ Õ ß°- 𠇥Á ° .......................................................................
√Ÿ ª ·∫∫°"√´- ° Õ- µ 'π¡- µ ' ('ª√·°√¡Õ- µ 'π¡- µ ' ) ................................................
√Ÿ ª ·∫∫°"√´- ° ºâ " ∑' Ë ¡ ' © ≈"°µ' ¥ «à "
ç "À√- ∫ ´- ° ·Àâ ß é ('ª√·°√¡°"√´- ° ºâ " ¢π - µ «å ) .............................................
'ª√·°√¡°"√´- ° ºâ " ·∫∫√«¥‡√Á « ('ª√·°√¡‡√Á « ) ...........................................
√Ÿ ª ·∫∫°"√´- ° ºâ " ∫Õ∫∫"ß ('ª√·°√¡∂πÕ¡ºâ " ) ...........................................
('ª√·°√¡°"√´- ° ºâ " Àà ¡ ) .......................................................................................
√"¬≈-‡Õ' ¬ ¥„π°"√∑"ß"π ('ª√·°√¡°"√·™à º â " ) ...........................................
°"√ªí ò π ·Àâ ß '¥¬°"√∂à " ¬‡∑¢Õß≈¡ ('ª√·°√¡°"√ªí ò π ·Àâ ß æ' ‡ »...) ............
ª√' ¡ "≥°"√„™â º ß´- ° øÕ°·≈-πÈ " Àπ- ° ¢Õߺâ " ∑' Ë ® -´- ° ......................................
°"√„™â ß "π'¥¬ºŸ â „ ™â ª √- ∫ µ- È ß ‡Õß........................................
°"√„™â º ß´- ° øÕ°™π' ¥ æ' ‡ »... (πÈ " ¡- π ∏√√¡™"µ' · ≈- ∫Ÿ à ´ - ° ºâ " ) .....................
°"√„™â π È " ´È " ‡æ◊ Ë Õ ´- ° Õ' ° §√- È ß ..............................
¢- È π µÕπ„π°"√„™â º ßÕ- ¥ °≈' ∫ .....................................................
°"√´à Õ ¡·≈-°"√∫"√ÿ ß √- ° ..." .............................
°"√µ' ¥ µ- È ß ‡§√◊ Ë Õ ß´- ° ºâ " ...................................................
«' ∏ ' ° "√ª√- ∫ ¢"µ- È ß ....................................................
How to Install The Rat Guard and Take Off The Drain Hose /
«' ∏ ' ° "√ª√-°Õ∫∞"π°- π ÀπŸ · ≈-°"√π"∑à Õ πÈ " ∑' È ß ÕÕ°.......................................
«' ∏ ' ° "√µ' ¥ µ- È ß ¢â Õ µà Õ °ä Õ °πÈ " ...................................
√"¬≈-‡Õ' ¬ ¥¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß .............................................................
2
3
7
8
10
10
11
11
12
12
13
13
14
15
15
16
17
18
20
22
23
23
24
24
24
25
26
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
3WPL06786G
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi SF-95KJ
Summarization of Contents
Before You Start Washing / ก่อนเริ่มทำการซัก
Preparation / การเตรียมเครื่องซักผ้า
Steps to prepare the washing machine before operation.
Child Lock / ระบบล็อคป้องกันเด็ก
Explanation of the automatic lid locking mechanism for child safety.
Indication of amount of detergent / การแสดงปริมาณผงซักฟอกในการซัก
How the machine indicates the correct amount of detergent.
Washing actions of FUZZY (WATER SAVE), JEANS, SPEEDY and AIR JET courses.
Describes the washing steps for specific courses.
Tangle Free Finish after spinning action of FUZZY (WATER SAVE, ENERGY SAVE), JEANS, SPEEDY and AIR JET courses.
Explains the automatic wrinkle reduction process after spinning.
Washing Course for clothes with DRY Cleaning label (WOOL Course) / รูปแบบการซักผ้าที่มีฉลากติดว่า “สำหรับซักแห้ง” (โปรแกรมการซักผ้าขนสัตว์)
Machine-washable items
List of clothing items suitable for machine washing.
Non-machine-washable items
List of clothing items not suitable for machine washing.
Preparation (Pretreatment)
Steps to prepare clothes before washing with the wool course.
Caution / ข้อควรระวัง
Important warnings regarding the wool washing course.
Washing delicate clothes (DELICATE Course) / รูปแบบการซักผ้าบอบบาง (โปรแกรมถนอมผ้า)
Caution / ข้อควรระวัง
Items to avoid washing in the delicate course.
Washing Comforters, Blanket, Bedspread (BLANKET Course) / ขั้นตอนการซักผ้าห่ม, ผ้าคลุมเตียงและผ้าชิ้นใหญ่ (โปรแกรมการซักผ้าห่ม)
Washable Comforter.
Types of comforters suitable for washing.
Washable Blanket.
Types of blankets suitable for washing.
Other Washable Items
Other household items that can be washed.
Precautions / ข้อควรระมัดระวัง
Warnings related to washing large items like blankets.
Detail Washing (SOAK Course) / รายละเอียดในการทำงาน (โปรแกรมการแช่ผ้า)
What is SOAK course? โปรแกรมการแช่ผ้าทิ้งไว้คืออะไร?
Explanation of the purpose and function of the SOAK course.
Precautions / ข้อควรระมัดระวัง
Warnings for using the SOAK course.
Spinning with blowing air (Air Jet Course) / การปั่นแห้งโดยการถ่ายเทของลม (โปรแกรมการปั่นแห้งพิเศษ)
Laundries not applicable to Air-Jet / ผ้าที่ไม่ควรใช้กับการปั่นแห้งพิเศษ
List of items not suitable for the Air Jet course.
CAUTION / ข้อควรระวัง
Warnings about detergent usage with the Air Jet course.
Using the Timer for Washing / การตั้งเวลาซักล่วงหน้า
Precautions / ข้อควรระมัดระวัง
Important safety and operational notes for using the timer function.
In the following cases
Specific situations and how to handle them when using the timer.
Washing Process / ขั้นตอนในการทำงาน
Brief instructions
Provides essential guidance for understanding washing processes.
Precautions / ข้อควรระมัดระวัง
Safety advice related to washing processes.
Changing Wash Course / การเปลี่ยนโปรแกรมการซัก
How to change the selected wash course.
Manual Operation / การใช้งานโดยผู้ใช้ปรับตั้งเอง
In following cases / การปรับตั้งต่าง ๆ
How to manually set operations for different scenarios.
Using WATER LEVEL, WASH, RINSE and SPIN button. / การใช้ปุ่มเปลี่ยนการทำงานให้ตรงกับการทำงานที่ต้องก
Guide to using the control buttons for manual operation.
When Using Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener / ขั้นตอนในการใช้น้ำยาซักผ้า, น้ำยาฟอกผ้าขาวและน้ำยาปรับผ้านุ่ม
Using liquid detergent and bleach / วิธีใช้น้ำยาซักผ้า และน้ำยาฟอกผ้าขาว
Instructions for using liquid detergent and bleach.
Using fabric softener / ขั้นตอนในการใช้น้ำยาปรับผ้านุ่ม
Guide on how to use the fabric softener dispenser.
Precautions
Important advice regarding detergent, bleach, and softener usage.
Using Powder Detergent (Natural oils and fats) / การใช้ผงซักฟอกชนิดพิเศษ (น้ำมันธรรมชาติและสบู่ซักผ้า)
Precautions / ข้อควรระมัดระวัง
Warnings and tips for using powder detergent.
How to Change Sound (Melodious) of Buzzer / วิธีการเปลี่ยนเสียงของสัญญาณเตือน
When changing sound (melodious) of buzzer.
Steps to change the buzzer sound.
When restoring sound of buzzer for washing completion.
Steps to restore the washing completion buzzer sound.
When turning the buzzer off.
Steps to disable the buzzer sound.
When restoring sound of buzzer to normal for washing completion.
Steps to revert buzzer to normal.
About starch / การใช้ผงอัดกลีบ
Notes regarding the use of starch.
Troubleshooting Guide / ปัญหาและการแก้ไข
Symptoms / อาการ
Lists common symptoms of abnormalities and their potential causes.
The following symptoms do not indicate breakdown / อาการของเครื่องข้างล่างนี้ไม่ใช่ความผิดพลาดของเครื่อง
Describes normal operational behaviors that might be mistaken for errors.
Auto off function
Explains the automatic power-off feature.
Repair and Maintenance / การซ่อมและการบำรุงรักษา
Tub Dry / การทำให้ถังซักแห้ง
Procedure to dry the wash tub to prevent fungus.
Tub Clean / การทำความสะอาดถังซัก
How to clean the wash tub to remove detergent scum.
Maintenance of JET filter / การทำความสะอาดตะแกรงกรองใยผ้า
Guide to cleaning the lint filter.
Filter Case Cleaning / การทำความสะอาดช่องตะแกรงกรองใยผ้า
Instructions for cleaning the filter case.
Maintenance of Softener Inlet / การบำรุงรักษาช่องใส่น้ำยาปรับผ้านุ่ม
How to clean the fabric softener dispenser.
Nano Titanium Filter Cleaning / ขั้นตอนการทำความสะอาดตัวกรอง Nano Titanium
Steps to clean the Nano Titanium filter.
Maintenance of detergent dispenser / การดูแลรักษาช่องใส่ผงซักฟอก
Precautions / ข้อควรระมัดระวัง
Advice on handling and cleaning the detergent dispenser.
When it is likely to freeze / เมื่ออากาศเย็นจัดจนน้ำเริ่มจับตัว
When freezing occurs / เมื่ออากาศเย็นจนเป็นน้ำแข็ง
Steps to take if the machine might freeze.
Maintenance of water supply opening / การดูแลบำรุงรักษาช่องจ่ายน้ำ
Precautions / ข้อควรระมัดระวัง
How to maintain the water supply inlet to ensure proper function.
Maintenance of the unit / การดูแลรักษาเครื่องซักผ้า
Precautions / ข้อควรระมัดระวัง
General advice for cleaning and maintaining the appliance.
Install the machine / การติดตั้งเครื่องซักผ้า
Precautions / ข้อควรระมัดระวัง
General safety checks and precautions for installation.
Earth Wire Installation / วิธีการติดตั้งสายดิน
Instructions for properly grounding the washing machine.
2-Pin Plug system (Without earth wire) / บ้านที่มีเต้ารับแบบ 2 รู (ไม่มีระบบสายดินภายใน)
Installation guide for machines with 2-pin plugs.
3-Pin Plug system (With earth wire) / บ้านที่มีเต้ารับแบบ 3 รู (มีระบบสายดินภายใน)
Installation guide for machines with 3-pin plugs and grounding.
Setting and dismantling the water supply hose. / การติดตั้งและการถอดประกอบท่อจ่ายน้ำ
How to connect and disconnect the water supply hose.
Where to Install / สถานที่ติดตั้ง
Precautions / ข้อควรระมัดระวัง
Safety advice and environmental considerations for installation location.
How to Install / วิธีการติดตั้ง
Precautions / ข้อควรระมัดระวัง
General guidelines for installing the washing machine correctly.
Drain Hose Connection Parts / การต่อท่อระบายน้ำทิ้ง
Drain Hose Extension
Information on extending the drain hose and its limitations.
How to Install the Joint / วิธีการติดตั้งข้อต่อก๊อกน้ำ
Caution / ข้อควรระวัง
Warnings related to installing the faucet joint.
How to Install Water Supply Hose / วิธีการติดตั้งท่อจ่ายน้ำ
How to set water supply hose to washing machine / การติดตั้งสายจ่ายน้ำเข้ากับเครื่องซักผ้า
Detailed steps for connecting the water supply hose to the machine.
Water supply hose's connection part / การต่อท่อจ่ายน้ำ
Components and methods for connecting the water supply hose.
Need help?
Do you have a question about the SF-95KJ and is the answer not in the manual?
Questions and answers