Page 1
DOUBLE CD PLAYER DN-D4000 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 49 ~ PAGINA 59 FOR SVENSKA LÄSARE PAGE...
In order to prevent electric shock, do not open the HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. top cover. If problems occur, contact your DENON DEALER. THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE 3. Do not place anything inside ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT Do not place metal objects or spill liquid inside the PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Page 3
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT / PANEL FRONTAL / VOORPANEEL / FRONT PANELEN !5 !9 @0 @0 @1 @2 !2 @3 !4 !2 !5 !9 @0 @0 @1 @2 !2 @3 !4 !2 !6 !0 !6 !0...
Page 4
FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT / PANEL FRONTAL / VOORPANEEL / FRONT PANELEN 7 x 10 hole Loch 7 x 10 Orificio de 7 x 10 Hål, 7 x 10 Trou de 7 x 10 Opening 7 x 10 7 x 10 hole Loch 7 x 10 Orificio de 7 x 10...
Page 5
• DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD We declare under our sole responsibility that this Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que product, to which this declaration relates, is in conformity este producto al que hace referencia esta declaración, with the following standards: está...
Page 6
• This unit can display text information on the display when • Esta unidad puede mostrar información de texto en la playing CD text discs which contain text information in English category. The CD text disc includes the mark shown at the right. NOTE: •...
Stellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen: q Bedienungsanleitung ...1 e Fernbedienungsgerät (RC-D40) ...1 w Anschlußkabel für den Signalausgang (RCA) ...2 r Fernbedienungs–Anschlußkabel ...1 HAUPTAUSSTATTUNGSMERKMALE Bei dem DN-D4000 handelt es sich um einen Doppel- 16. Bremse CD-Spieler,der lhnen sowohl excellente Im Bremsmodus verringert sich sofort die Leistungsfåhigkeit als auch eine Vielzahl von...
Page 8
(2) Vorderseite des RC-D40 • Drehen Sie den Wahlschalter um einen Klick im ACHTUNG: Uhrzeigersinn, um jeweils an den nächsten Titel • Beachten Sie dabei, dass viele Tasten zwei zu gelangen und drehen Sie ihn um einen Klick verschiedene Funktionen erfüllen, die durch entgegen dem Uhrzeigersinn, um den jeweils kurzes Antippen oder langes Drücken (1 davorliegenden Titel anzuwählen.
Page 9
Wiedergabe und wird bis zum Cue-Punkt Loop-Modus anzeigen fortgesetzt. • Die Loop-Anzeigen des DN-D4000 bestehen aus zwei A-Bereichen A (A1, A2), B-Bereich und zwei Pfeilen. A- und B-Markierungen Wiedergabe vom markierten Punkt aus. zeigen an, dass A- und B- Punkte vorhanden sind.
• Ende Nachricht: MEMO-Anzeige Wenn die restliche Zeit am Ende des Tracks • Das MEMO-Symbol wird im Display angezeigt, geringer sein sollte als die angegebene Zeit, wenn für den gegenwärtig abgespielten Track blinkt oder für den sich gegenwärtig im Standby- Wiedergabepositions-Anzeige zusammen mit Modus befindlichen...
DEUTSCH (2) Starten der Wiedergabe in der Mitte eines Titel (Manueller Suchlauf) • Wenn das Titel mit dem Titelwahlknopf o ausgewählt und die PLAY/PAUSE-Taste !1 gedrückt wird, startet die Wiedergabe vom Beginn des Titels. Wenn Sie die Wiedergabe von einer anderen Position aus starten möchten, verfahren Sie zum Auffinden der gewünschten Position bitte wie nachfolgend aufgeführt.
Im Internet gibt es viele Sites, von denen Sie Musikdateien im MP3-Format herunterladen können. Diese Dateien können mit Hilfe der auf der Site angegebenen Anleitung heruntergeladen und auf CD-R/RW-Discs gespeichert werden, die mit dem DN-D4000 abgespielt werden können. Die auf handelsüblichen Musik-CDs enthaltene Musik kann auf einem Computer mit Hilfe von MP3- Codierprogrammen in MP3-Dateien konvertiert werden.
Format andere Symbole enthalten, nicht einwandfrei Schreibprogramms auf “ISO9660 level 1” oder angezeigt. “ISO9660 level 2”, “Joliet” oder “Romeo”. Die in • Der DN-D4000 ist mit dem ID3-Tag (Ver. 1.*, Ver. einem anderen Format geschriebenen MP3- 2.0) kompatibel. Dateien werden möglicherweise...
Page 14
SINGLE RELAY-Modus eingestellt sind, (Prog.On) werden die sich auf CD1 und CD2 • Wenn “Prog.On” ausgewählt wird, wird der befindlichen Titel abwechselnd im DN-D4000 beim ersten programmierten Endlosmodus wiedergegeben. Track in den Cue-Modus geschaltet. • Die Programm-Wiedergabe startet, wenn die PLAY/PAUSE -Taste !1 gedrückt wird.
“Complete!” wird angezeigt und die MEMO-Anzeige leuchtet. (2) MEMO Call [TrakM.Cal] • Wenn eine CD Tracks mit Memos enthält, die mit dem DN-D4000 eingefügt wurden, blinkt die MEMO- Anzeige 3 Sekunden lang. • Um die Memo-Daten aufzurufen, zuerst den Track wählen, der mit einem MEMO versehen ist. Danach leuchtet die MEMO-Anzeige.
2. Wird das Gerät der Bedienungsanleitung entsprechend korrekt bedient? 3. Funktionieren die Lautsprecher und Verstärker einwandfrei? Wenn das Gerät weiterhin nicht einwandfrei funktioniert, überprütman es anhand der nachstehend aufgeführten Fehlerliste. Wenn das Problem anhand der Fehlerliste nicht zu lösen ist, wendet man sich an den DENON Händler. Problem Ursache Der CD-Halter öffnet/schließt nicht.
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN 2 ALLGEMEIN Typ: Compact Disc-Spieler mit Doppelmechanismus und Kabelfernbedienung Disc Typ: Standard Compact Discs (12 cm und 8 cm Discs) Abmessungen: CD Spieler Teil: 482 (W) x 88 (H) x 252 (D) mm (ohne Füße) Fernbedienungsgerät 482 (W) x 88 (H) x 62 (D) mm (ohne Füße) Installation: Zu befestigen in 19–inch Rack CD Spieler Teil:...
Page 18
16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 4031 106...
Need help?
Do you have a question about the DN-D4000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers