Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moni Manuals
  4. Baby Swing
  5. MAGIC FUN
  6. User manual

Moni MAGIC FUN User Manual

Baby jumper
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
GR: Παιδικό μπάντζι "MAGIC FUN" Κωδικός προϊόντος: BC06
ES: Silla Saltarina Para Niños "MAGIC FUN" Art. Núm.: BC06
РУ: Детские прыгунки "MAGIC FUN" Номер артикула: BC06
BG: Детско Бънджи "MAGIC FUN" Арт. Номер: BC06
EN: Baby Jumper "MAGIC FUN" Item Number: BC06
DE: Kinderbungee „MAGIC FUN" Art. Nummer: BC06
NL: Kinderbungee "MAGIC FUN" Artikelnummer: BC06
RO: Saritor pentru copii "MAGIC FUN" Art. numar: BC06
IT: Jumper per bambini "MAGIC FUN" Art. Numero: BC06
SR: Dečija skakalica "MAGIC FUN" Articl: BC06
UA: Стрибунці "MAGIC FUN" Виріб номер: BC06
FR: Sauteur bébé "MAGIC FUN" Numéro d'article: BC06
ES: INSTRUCCIONES DE USO
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
РУ: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
SR: UPUTSVA ZA UPOTREBA
UA: IНСТРУКЦIЯ КОРИСТУВАЧА
FR: NOTICE D'UTILISATION

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAGIC FUN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Moni MAGIC FUN

Summary of Contents for Moni MAGIC FUN

  • Page 1 GR: Παιδικό μπάντζι “MAGIC FUN” Κωδικός προϊόντος: BC06 RO: Saritor pentru copii “MAGIC FUN” Art. numar: BC06 ES: Silla Saltarina Para Niños “MAGIC FUN” Art. Núm.: BC06 IT: Jumper per bambini “MAGIC FUN“ Art. Numero: BC06 РУ: Детские прыгунки “MAGIC FUN” Номер артикула: BC06 SR: Dečija skakalica “MAGIC FUN”...
  • Page 2 ЧАСТИ/ PARTS/ TEILE/ ONDERDELEN/ ΜΕΡΗ/ COMPONENTE/ PARTES/ PARTI/ ДЕТАЛИ/ SASTAVNIH DELOVA/ ТЕХНІЧНІ ДАНІ / PIÈCES СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY STEPS/ ZUSAMMENSETZUNG/ MONTAGE/ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ ASAMBLARE/ MONTAJE/ ASSEMBLAGGIO/ СБОРКА/ SASTAVLJANJE/ ЗБІРКА/ ASSEMBLAGE...
  • Page 4 УПОТРЕБА/ USE/ VERWENDUNG/ GEBRUIK/ ΧΡΗΣΗ/ UTILIZARE / USO/ L’USO/ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ UPOTREBA/ ВИКОРИСТАННЯ/ USAGE...
  • Page 5 Детското бънджи е предназначено за дете над шест месечна възраст, което може да поддържа главичката си без чужда помощ и е с максимално тегло до 12 кг. ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО! СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА...
  • Page 6 21.НЕ използвайте резервни части, които не са предоставени от производителя. 22.НЕ правете никакви промени и подобрения по конструкцията на бънджито. При повреда или липсващи/ счупени части се свържете с търговския обект, от който сте закупили продукта. 23.Боите и суровините, използвани за направата на продукта са безопасни за човешкото здраве.
  • Page 7 3.Никога не смесвайте нови със стари батерии. 4.Винаги използвайте батерии от един и същи вид. Не смесвайте алкални, стандартни или презаредими. 5.Батериите, които са изтощени, трябва да се отстранят от играчката незабавно. 6.След отстраняване на изтощените батерии ги изхвърлете на указаните за целта места, а не в контейнерите...
  • Page 8 или такива с абразивни частици, за да почистете продукта. •НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ МОКРИ КЪРПИЧКИ за почистване на продукта. B. Поддръжка на продукта: 1.Редовно проверявайте основните части на продукта: основа, рамка, седалка и ремъци за регулиране на височината; за повреди, счупени или отчупени части. 2.Ако...
  • Page 9 (5) (Предишна ал. 4 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди. ➢ Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен...
  • Page 10 •ИМА ПОВЪРХНОСТНИ НАРАНЯВАНИЯ, ПОЛУЧЕНИ ПО ВРЕМЕ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА СТОКАТА, ПРИ ПРЕНАСЯНЕ, ТРАНСПОРТ ИЛИ СЪХРАНЕНИЕ. •ПОВРЕДАТА Е ВЪЗНИКНАЛА ВСЛЕДСТВИЕ НА НЕБРЕЖНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, ПРЕТОВАРВАНЕ, СЪХРАНЕНИЕ В НЕПОДХОДЯЩА СРЕДА. • ПОВРЕДАТА Е ВЪЗНИКНАЛА ВСЛЕДСТВИЕ НА УПОТРЕБА НА СТОКАТА ЗА ЦЕЛИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО Й...
  • Page 11 Дата на извършен гаранционен ремонт........Извършил ремонта: ........Описание на повредата: …………………………………………………………………………………..........Становище:................................Произведено за MONI в КНР Производител и Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел.: 02/ 936 07 90; уеб сайт:...
  • Page 12 The baby jumper is designed for а child over 6 months of age able to support its head unaided up to a maximum weight of 12 kg. IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE! READ CAREFULLY! CONTAINS IMORTANT INFORMATION, GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS FOR THE PRODUCT AND ITS SAFE USE.

  • Page 13: Assembly Steps

    PARTS Before assembly of the bouncer, take all the parts out of the packing and check if all of the bellow listed are present. Keep the packages until you finish the assembly completely. SEE FIGURE PD: A.Seat frame (1 pc); B. Base tubes (3 pcs); C.Stands (3 pcs); D.Seat (1 pc); E.Side toy (1 pc);...
  • Page 14 7.Store the jumper in dry and well ventilated place. Keep away from direct heat sources – open fires, heaters and cookers. Produced for Moni Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd; Address: Bulgaria, Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo str. Tel: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg...
  • Page 15 Das Kinder-Bungee ist für Kinder ab sechs Monaten bestimmt, die ihren Kopf ohne Hilfe stützen können und ein maximales Gewicht von bis zu 12 kg haben. WICHTIG! BEWAHREN SIE FÜR ZUKÜNFTIGE EINISCHT AUF! BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH! ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATION, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN FÜR DAS PRODUKT UND SEINEN SICHEREN GEBRAUCH.
  • Page 16 20. Benutzen Sie das Bungee nicht, wenn Teile gebrochen sind oder fehlen. 21. Benutzen Sie KEINE Ersatzteile, die nicht vom Hersteller bereitgestellt wurden. 22. Nehmen Sie keine Änderungen und Verbesserungen an der Bungeekonstruktion vor. Setzen Sie sich im Fall von Schaden oder fehlenden/ gebrochenen Teilen mit dem Handelsobjekt, bei welchem Sie das Produkt gekauft haben, in Verbindung.
  • Page 17 2. Verwenden Sie immer neue Batterien. 3. Mischen Sie niemals neue mit alten Batterien. 4. Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alkalische, normale oder wiederaufladbare Batterien. 5. Erschöpfte Batterien müssen sofort aus dem Spielzeug entfernt werden. 6.
  • Page 18 Wärmequellen - offenes Feuer, Heizgeräte und Küchenherde. Hergestellt für MONI Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd; Adresse: Bulgarien, Sofia , Trebich, Dolo Str. 1 Tel.: 02/936 07 90 ; Web: www.moni.bg De kinderbungee is ontworpen voor kinderen vanaf zes maanden die hun hoofd zonder hulp kunnen ondersteunen en een maximaal gewicht hebben tot 12 kg.

  • Page 19: Montage

    8.De montage mag alleen door een volwassene worden uitgevoerd. 9. Het product moet met voorzichtigheid worden gebruikt! Bij onvoorzichtigheid bestaat er een potentieel risico op letsel voor het kind dat de bungee gebruikt of voor derden. Niet gebruiken door kinderen die meer dan 12 kg wegen. 10.Gebruik het actieve centrum NIET in gevaarlijke omstandigheden of situaties.
  • Page 20 5.Stap 5 - Het plaatsen van de batterijen- zie afbeelding 6: Het is aangeraden om de batterijen in het speelgoedcompartiment te doen voordat u ze op de bungee plaatst. a.Gebruik een schroevendraaier om de schroef uit het batterijdeksel te verwijderen. b.Plaats 2 x 1,5V AA-alkalinebatterijen in het batterijvak.
  • Page 21 Gemaakt voor MONI Fabrikant en importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg Το βρεφικό τραμπολίνο bungee είναι σχεδιασμένο για παιδιά άνω των έξι μηνών που μπορούν να στηρίξουν το κεφάλι τους χωρίς βοήθεια και έχουν μέγιστο βάρος έως και 12 κιλά.
  • Page 22 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ 1.ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ! 2.ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΜΠΑΝΤΖΙ ΣΑΝ ΚΟΥΝΙΑ. 3.Βεβαιωθείτε, ότι το παιδί τοποθετήθηκε σωστά και με ασφάλεια στο κάθισμα του μπάντζι. 4.Χρησιμοποιήστε το ενεργό κέντρο μόνο εάν το παιδί σας πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις: •Μπορεί...
  • Page 23 G. Παιχνίδι σε τροχούς Ελέφαντας (1 τεμ). Η. Υπόστρωμα ποδιών (1 τεμ.); I. Διακοσμητική συσκευή για κρέμασμα παιχνιδιών (3 τεμ.). J. Κρεμαστά παιχνίδια (3 τεμ.) ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 1.Βήμα 1 – Βλέπετε την εικόνα 1.: Συνδέστε κάθε έναν σωλήνα της βάσης του μπάντζι, όπως απεικονίζεται...
  • Page 24 8.Σε περίπτωση που δεν θα χρησιμοποιείτε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα βγάλτε τις μπαταρίες από το ίδιο. 9.Απαγορεύεται η τροποποίηση της ηλεκτρικής αλυσίδας και η προσθήκη άλλων εξαρτημάτων στην ίδια. Μην κοντεύετε τα βύσματα των μπαταριών. 10.Μπαταρίες, οι οποίες δεν είναι επαναφορτιζόμενες δεν πρέπει να φορτίζονται. 11.
  • Page 25 Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, ΣΟΦΙΑ, συνοικία ΤΡΕΜΠΙΤΣ, οδός ΝΤΟΛΟ 1 Τηλ.: 02/ 936 07 90, Web: www.moni.bg Bungee pentru copii este conceput pentru copii cu vârstă de peste 6 luni și care își pot ține căpuțul ridicat fără...
  • Page 26 9. Produsul trebuie folosit cu atenție sporită! La neatenție există un risc potențial pentru accidentarea copilului care folosește bungee-ul sau terțe persoane. A nu se folosi de câtre copii cu greutate mai mare de 12 kg. 10.NU folositi centrul activ in conditii sau situatii periculoase. Nu folositi niciodata in apropiere de scari, piscine, suprafete calde, in apropiere de cabluri electrice, panglici ale perdelelor si prize sau in zone care prezinta un pericol potential pentru copilul dumneavoastra.
  • Page 27 a.Cu ajutorul unei surubelnite, scoateti surubul de pe capacul compartimentului pentru baterii. b.Introduceti 2 buc. baterii alcaline 1.5V AA in compartimentul pentru baterii. Introduceti corect bateriile in conformitate cu polaritatea marcata in partea inferioara a compartimentului. c.Puneti la loc capacul compartimentul pentru baterii si fixati cu surubul si surubelnita.. 6.
  • Page 28 Produs pentru Moni Producator si Importator: Moni Trade S.R.L.; Adresă: Bulgaria, oraș Sofia, Trebic, str. Dolo nr. 1 Telefon: 02/936 07 90 ; Web: www.moni.bg La silla saltarina esta designada para niños mayores de 6 meses de edad que pueden mantener su cabeza levantada sin ayuda ajena y tienen un peso máximo 12 kg.
  • Page 29 RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO SEGURO 1.¡PRECAUCIÓN! ¡NUNCA DEJE AL NIÑO DESATENDIDO! 2.¡PRECAUCIÓN! NO USE LA SILLA SALTARINA COMO UN COLUMPIO. 3.Asegúrese de que el niño esté colocado correctamente y esté seguro en el asiento de la silla saltarina. 4.Use el producto solo si su niño cumple con los siguientes requisitos: •Puede sentarse con la espalda recta sin necesitar ayuda ajena;...

  • Page 30: Montaje

    PARTES Antes de empezar a usar la silla saltarina, saque todas las partes del embalaje y verifique la disponibilidad de las partes descritas abajo. Guarde el embalaje hasta completar el montaje. VÉASE FIGURA PD: A. Marco del asiento (1 unidad); B. Tubos de la base (3 unidades); C. Soportes (3 unidades);...
  • Page 31 9. Está prohibido modificar la cadena eléctrica o añadir cualquier parte a ella. No corte los terminales de las pilas. 10. Pilas que no sean recargables, no deben ser recargadas. 11. Si utiliza pilas recargables, primero debe sacarlas del producto y luego cargarlas bajo la supervisión de un adulto.
  • Page 32 Fabricante e Importador: Moni Trade S.R.L. Dirección: Bulgaria, Sofia, kv. Trebich, ul. Dolo 1 Tel.: 00359 2 936 07 90; Web: www.moni.bg Il bungee per bambini è progettato per bambini di età superiore ai sei mesi che possono sostenere la testa senza aiuto altrui e hanno un peso massimo fino a 12 kg.
  • Page 33 17.NON collocare lacci o cinturine aggiuntive sul prodotto. 18.Rischio di soffocamento. NON posizionare oggetti con lacci intorno al collo del bambino, mentre si trova nel jumper (es. lacci con ciucci). Il bambino non dovrebbe indossare vestiti con lacci intorno al collo mentre usa il jumper.
  • Page 34 2. Utilizza sempre batterie nuove. 3. Non mischiare mai batterie nuove con batterie vecchie. 4. Utilizza sempre batterie dello stesso tipo. Non mischiare alcaline, standard o ricaricabili. 5. Le batterie scariche devono essere rimosse immediatamente dal giocattolo. 6. Dopo aver rimosso le batterie usate, smaltiscile nelle aree designate, non nei contenitori dei rifiuti domestici.
  • Page 35 7.Conserva il prodotto in un luogo asciutto e ventilato. Tieni lontano da fonti dirette di calore - fiamme libere, caloriferi e piani di cottura. Prodotto per MONI Produttore e importatore: Moni Trade S.R.L. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, Via "Dolo", n° 1 Tel: 02/936 07 90; Web: www.moni.bg Детская...
  • Page 36 шнуров для занавес и розеток или в зонах, которые представляют потенциальную опасность для Вашего ребенка. 11. Риск падения: Не оставляйте прыгунки на поднятых поверхностях. Движения ребенка могут привести к скольжению прыгунков. 12. Не используйте рядом с лестницей. 13. Чтобы избежать опрокидывания, поместите продукт на ровную и гладкую поверхность. 14.
  • Page 37 5.Шаг 5 – Вставка батареек - Смотрите рисунок 6: Мы рекомендуем положить батарейки в отсеке игрушки, прежде чем поместить ее на прыгунки a.При помощи отвертки снимите винт с крышки аккумуляторного отсека. b.Поместите 2 штуки щелочных батареек 1.5V AA в аккумуляторный отсек. Поместите батарейки правильно...
  • Page 38 7.Хранить продукт в сухом и проветриваемом месте. Держать подальше от прямых источников тепла - открытого огня, отопительных приборов и плит. Сделано для MONI Производитель и импортер: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел: 02/ 936 07 90; Web: www.moni.bg...
  • Page 39 Dečija skakalica namenjena je deci od šest meseci, koja mogu da samostalno drže glavu, maksimalne težine do 12 kg. UPOZORENJE! SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU! PAŽLjIVO PROČITATE! SADRŽI VAŽNE INFORMACIJE, UPUTSTVA I PREPORUKE O PROIZVODU I ZA NjEGOVO BEZBEDNU UPOTREBU. UPOZORENJE! ŠEME I SLIKE U OVOM PRIRUČNIKU PREDSTAVLjAJU SAMO PRIMERE. PROIZVOD KOJI STE KUPILI MOŽE DA SE RAZLIKUJE OD OVIH.
  • Page 40 DELOVI Pre nego što počnete da sastavljate skakalicu, uklonite delove iz pakovanja i proverite da li su prisutni svi dole opisani delovi. Čuvajte pakovanje dok potpuno ne završite sastavljanje. VIDI SLIKU PD: A. Okvir sedišta (1 kom); B. Cevi na bazi (3 kom.); C. Stalci (3 kom.); D. Sedište (1 kom.);...
  • Page 41 7.Čuvajte proizvod na suvom i provetrenom mestu. Čuvajte dalje od direktnih izvora toplote - otvorenih kamina, grejača i peći. Napravljeno za Moni u NRK Proizvođač i uvoznik: Moni Trade doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Telefon: 003592/936 07 90, veb stranica: www.moni.bg...
  • Page 42 Стрибунці призначени для дітей віком від шести місяців, які можуть самостійно підтримувати голову і мають максимальну вагу до 12 кг. ВАЖЛИВО! Зберегти для майбутнього віднесення! Уважно прочитайте! Містить важливу інформацію, інструкції та рекомендації щодо виробу та його безпечне використання. УВАГА! ДІАГРАМИ І МАЛЮНКИ В ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ ПРИЗНАЧЕНІ ТІЛЬКИ ДЛЯ ІЛЮСТРАЦІЇ І РЕКОМЕНДАЦІЙ.
  • Page 43 22.НЕ вносити жодних змін чи покращень у конструкцію виробу. У разі пошкодження або відсутності/зламаних деталей зверніться до продавця, у якого ви придбали виріб. 23.Фарби та сировина, з яких виготовлено виріб, є безпечними для здоров'я людини. ЧАСТИНИ Перш ніж приступити до складання стрибунці, дістаньте деталі з упаковки та перевірте наявність усіх...
  • Page 44 7.При заміні розряджених батарейок новими завжди замінюйте всі батарейки.При заміні новими батарейками завжди замінюйте всі батарейки. Діти не повинні бути присутніми під час заміни батарейок. 8.Якщо ви не збираєтеся використовувати виріб протягом тривалого часу, витягніть батарейки. 9.Забороняється змінювати електричну схему або додавати інші деталі. Не закорочуйте клеми батарейок.

  • Page 45: Recommandations Et Mises En Garde

    6.Якщо виріб не використовується, зберігайте його в безпечному місці, недоступному для дітей. 7.Зберігати виріб в сухому та провітрюваному місці. Зберігати далеко від прямих джерел тепла - відкритих камінів, обігрівачів та печей. Зроблено для Moni в КНР Виробник Та Iмортер: Мони Трейд ООД Адрес: Болгарiя, Софiя, кв. Требiч, вулиця Доло 1 Тел.: 02/ 936 07 90, web:...
  • Page 46 13.Pour éviter de basculer, placez le produit sur une surface plane et lisse. 14.À NE PAS permettre à un enfant qui peut se tenir debout ou marcher seul d’utiliser le sauteur. 15.À NE PAS déplacer le produit pendant que l’enfant l’utilise. 16.À...
  • Page 47 JOUET MUSICAL 1.Le jouet musical a plusieurs boutons : ON/OFF – marche / arrêt ; 3 boutons pour différentes mélodies. 2.Le jouet musical fonctionne à piles : 2 pile AA 1.5V. 3.Lorsque les sons et les lumières deviennent faibles ou ne s’activent pas du tout, vous devez remplacer les piles par des neuves.
  • Page 48 7. Stockez le produit dans un endroit sec et aéré. Tenir à l’écart des sources de chaleur directes - foyers ouverts, appareils de chauffage et cuisinières. Conçu pour Moni en RPC, Fabricant et importateur : Moni Trade Ltd., Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone: 003592/936 07 90, site internet :...

This manual is also suitable for:

Bc06