Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFӒLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN, UND BEWAHREN
SIE DIESE ZUM SPӒTEREN NACHSCHLAGEN AUF
EL: ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ
ES: ¡IMPORTANTE! ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y GUÁRDELAS PARA
FUTURAS CONSULTAS EN UN LUGAR ACCECIBLE Y SEGURO
RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE
RU: ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IT: IMPORTANTE! SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO E DI
CONSERVARLE PER UN RIFERIMENTO FUTURO IN UN POSTO FACILMENTE ACCESSIBILE E SICURO
FR: IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES EN LIEU SÛR POUR DES CONSULTATIONS
ULTÉRIEURЕS
SR: VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE
NL: BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЛЮЛКА ШЕЗЛОНГ "AXEL" АРТИКУЛЕН № 08104/08105/08106
EN: INSTRUCTION MANUAL SWING CRADLE "AXEL" Item No 08104/08105/08106
DE: GEBRAUCHSANLEITUNG KINDER - LIEGESTUHL "AXEL" Artikel Nr. 08104/08105/08106
EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΞΑΠΛΩΣΤΡΑΣ "AXEL" Αριθμός προϊόντος 08104/08105/08106
ES: INSTRUCCIONES DE USO DE SILLA NIDO MECEDORA AXEL NIÑOS PARA Número de artículo: 08104/08105/08106
RO: INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SEZLONG PENTRU COPII "AXEL" Nr. articol 08104/08105/08106
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДЕТСКОГО КРЕСЛА-КАЧАЛКИ «Axel» Номер артикула 08104/08105/08106
IT: ISTRUZIONI D'USO DELLA SDRAIETTA "AXEL" Numero di articolo 08104/08105/08106
FR: INSTRUCTIONS POUR L'USAGE DE TRANSAT BEBE «AXEL» Numéro d'article : 08104/08105/08106
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRIČNE STOLICE ZA LJULJANJE „AXEL" ARTIKL 08104/08105/08106
NL: GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCHE SCHOMMELSTOEL "AXEL" ARTIKEL № 08104/08105/08106
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Moni AXEL
Summary of Contents for Moni AXEL
- Page 1 DE: GEBRAUCHSANLEITUNG KINDER - LIEGESTUHL "AXEL" Artikel Nr. 08104/08105/08106 EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΞΑΠΛΩΣΤΡΑΣ “AXEL” Αριθμός προϊόντος 08104/08105/08106 ES: INSTRUCCIONES DE USO DE SILLA NIDO MECEDORA AXEL NIÑOS PARA Número de artículo: 08104/08105/08106 RO: INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SEZLONG PENTRU COPII “AXEL” Nr. articol 08104/08105/08106 RU: ИНСТРУКЦИЯ...
- Page 5 BG: Бутон за включване ES: Botón de encendido EL: Πλήκτρο ενεργοποίησης EN: Power button RO: Buton de pornire RU: Кнопка включения DE: Einschaltknopf IT: Pulsante di accensione FR: Bouton d'alimentation SR: Dugme za napajanje NL: Aanknop BG: Движение настрани ES: Movimiento hacia un lado EL: Κίνηση πλάγια EN: Movement to the side RO: Mișcare în lateral RU: Движение...
- Page 6 EN: INSTRUCTION MANUAL SWING CRADLE “AXEL”…………………………………………………………………………………………….10 DE: GEBRAUCHSANLEITUNG KINDER - LIEGESTUHL "AXEL"..................13 EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΞΑΠΛΩΣΤΡΑΣ “AXEL”....................16 ES: INSTRUCCIONES DE USO DE SILLA NIDO MECEDORA AXEL NIÑOS PARA............19 RO: INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SEZLONG PENTRU COPII “AXEL”................22 RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДЕТСКОГО КРЕСЛА-КАЧАЛКИ «Axel»..........25 IT: ISTRUZIONI D’USO DELLA SDRAIETTA “AXEL”....................28...
- Page 7 Този продукт е произведен в съответствие с изискванията на директивите на Европейския парламент и Съвета 2001/95/ЕО „Обща безопасност на продуктите” и 2009/48/ЕО „Безопасност на детските играчки”, на Европейските стандарти EN 16232:2013 „Изделия за отглеждане на малки деца. Бебешки люлки” и EN 12790:2009 „Изделия за отглеждане...
- Page 8 УКАЗАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА РАБОТА С БАТЕРИИ – илюстрация В Намерете капачето на отделението с батерии на гърба на механизма. С помощта на отвертка развийте винтовете на капачето. Свалете го. Поставете 4 броя 1,5 V тип АА (LR6) алкални батерии (не са включени в комплекта), спазвайки...
-
Page 9: Указания За Експлоатация
високи стайни температури. Използвани материали: текстил, метал, пластмаса. Производител: Mastela Адрес: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен номер: 02/ 936 07 90 Уеб сайт: www.moni.bg... - Page 10 This product is manufactured in accordance with the requirements of the Directives of the European Parliament and of the Council 2001/95 / EC "General Product Safety" and 2009/48 / EC "Safety of Toys", of the European Standards EN 16232: “Child use and care articles – Infant swings ” Child use and care articles –...
- Page 11 INSTRUCTIONS AND WARNINGS FOR WORKING WITH BATTERIES - illustration B Find the battery cover on the back of the mechanism. Use a screwdriver to loosen the cap screws. Take it off. Insert 4 1.5 V type AA (LR6) alkaline batteries (not included), observing the polarity marked on the bottom of the compartment.
-
Page 12: Instructions For Maintenance And Cleaning
Materials used: textile, metal, plastic. Manufacturer: Mastela Address: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Phone number: 003592/936 07 90 Website:... - Page 13 Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den europäischen Normen EN 16232: 2013 und EN 12790: 2009 hergestellt. WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN. WARNUNG • Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. • Dieses Produkt nicht mehr verwenden, sobald Ihr Kind ohne Unterstützung sitzen kann oder mehr als 9 kg wiegt.
- Page 14 ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN BEI DER ARBEIT MIT BATTERIEN - Abbildung B Suchen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Mechanismus und lösen Sie die Deckelschrauben mit einem Schraubendreher. Entfernen Sie den Deckel. Legen Sie 4 Alkalibatterien 1,5 V Typ AA (LR6) (nicht im Lieferumfang enthalten) ein und beachten Sie dabei die Polarität, die auf der Unterseite des Fachs angegeben ist.
- Page 15 Räumen mit sehr niedrigen oder sehr hohen Raumtemperaturen. Verwendete Materialien: Textil, Metall, Kunststoff. Hergestellt: Mastela Adresse: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importeur: Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefonnummer: 02/936 07 90 Website:...
- Page 16 Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα EN 16232:2013 και EN 12790:2009. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη. • Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν όταν το παιδί είναι σε θέση να κάθεται μόνο του ή ζυγίζει...
- Page 17 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ – εικόνα В Βρείτε το καπάκι της θήκης μπαταριών στην πίσω πλευρά του μηχανισμού. Χρησιμοποιώντας κατσαβίδι ξεβιδώστε τις βίδες στο καπάκι. Αφαιρέστε το. Τοποθετήστε 4 τεμ. 1,5 V τύπου АА (LR6) αλκαλικές μπαταρίες (δεν περιλαμβάνονται...
- Page 18 σκονισμένους, υγρούς χώρους με πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές θερμοκρασίες δωματίου. Χρησιμοποιημένα υλικά: ύφασμα, μέταλλο, πλαστικό. Κατασκευάζεται: Mastela Διεύθυνση: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Εισαγωγέας: Moni Trade Ltd. Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 02/936 07 90 Ιστοσελίδα:...
- Page 19 Este producto está producido en conformidad con los estándares europeos EN 16232:2013 y EN 12790:2009. IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTENCIA • Nunca deje al niño sin vigilancia. • No utilice este producto si el niño puede permanecer sentado por sí solo o pesa más de 9 •...
-
Page 20: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE OPERACIÓN CON LAS PILAS - figura B Identifique donde está la tapa del compartimiento de pilas detrás del mecanismo. Con la ayuda de un destornillador destornille los tornillos de la tapa. Quítela. Ponga 4 pilas alcalinas del tipo 1,5 V AA (LR6) (no están incluidas en el kit), observando la polaridad que está... - Page 21 áreas polvorientas ni húmedas, o con temperaturas de ambiente demasiado bajas o altas. Materiales usados: textil, metal, plástico. Hecho: Mastela Dirección: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importador: Moni Trade Ltd. Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 02/936 07 90 Sitio web:...
- Page 22 Acest produs este fabricat in conformitate cu Standardele europene EN 16232:2013 si EN 12790:2009. IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. AVERTISMENT • Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat. • Nu utilizați acest produs dacă copilul este în măsură să stea singur în șezut sau dacă are mai mult de 9 kg.
-
Page 23: Instructiuni De Asamblare
INSTRUCTIUNI SI AVERTISMENTE LA UTILIZAREA BATERIILOR – figura В Gasiti capacul compartimentului pentru baterii aflat pe spatele mecanismului. Prin intermediul unei surubelnite desfaceti suruburile capacului. Indepartati capacul. Introduceti 4 baterii alcaline de tip AA (LR6) de 1,5 V (nu sunt incluse in set), respectand polaritatea marcata in partea de jos a compartimentului. Puneti la loc capacul compartimentului pentru baterii si strangeti suruburile cu o surubelnita. - Page 24 Materiale utilizate: textil, metal, plastic. Făcut: Mastela Adresa: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importator: Moni Trade Ltd. Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, str. Dolo nr. 1, Numar de telefon: 02/936 07 90 Site:...
- Page 25 Этот продукт изготовлен в соответствии с европейскими стандартами EN 16232: 2013 и EN 12790: 2009. ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК ВНИМАНИЕ • Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. • Не используйте этот продукт, если ваш ребенок может сидеть самостоятельно или весит...
- Page 26 ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ РАБОТЫ С БАТАРЕЯМИ – иллюстрация B Найдите крышку батарейного отсека на задней части механизма и отверткой ослабьте винты крышки. Снимите. Вставьте 4 шт. батареи 1,5 V типа AA (LR6) (не входят в комплекте), соблюдая полярность, указанную на...
-
Page 27: Инструкция По Эксплуатации
Храните продукт в сухом и проветриваемом месте, не в пыльных, влажных помещениях с очень низкой или очень высокой комнатной температурой. Использованные материалы: текстиль, металл, пластик. Произведитель: Mastela Адрес: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Импортер: Мони Трейд ООО Адрес: Болгария, г. София, Требич, ул. Доло 1, Телефонный номер: 003592/936 07 90 Веб-сайт: www.moni.bg... - Page 28 Questo prodotto è fabbricato in conformità con gli standard Europei EN 16232: 2013 e EN 12790: 2009. IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. ATTENZIONE • Non lasciare mai il bambino incustodito. • Non usare questo prodotto quando il tuo bambino è in grado di stare seduto da solo o pesa più...
-
Page 29: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER L`UTILIZZO DI BATTERIE – illustrazione В Individuare il coperchio del vano batterie sul retro del meccanismo. Utilizzare un cacciavite per svitare le viti del coperchio. Togliere il coperchio. Inserire 4 batterie alcaline da 1,5 V tipo AA (LR6) (non incluse nel set), rispettando la polarità... -
Page 30: Istruzioni Per L'uso
Materiali utilizzati: tessuto, metallo, plastica. Fatto: Mastela Indirizzo: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importatore: Moni Trade Ltd. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Numero di telefono: 02/936 07 90 Sito Web:... - Page 31 Ce produit est fabriqué conformément aux normes européennes EN 16232:2013 et EN 12790:2009. IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT • Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. • Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut tenir assis tout seul ou s’il pèse plus de 9 kg. •...
-
Page 32: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS DU TRAVAIL AVEC DES PILES - Figure В Repérez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière du mécanisme. Utilisez un tournevis pour desserrer les vis du couvercle. Enlevez-le. Insérez 4 piles alcalines 1,5 V type AA (LR6) (non fournies), en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment. -
Page 33: Instructions D'utilisation
à des températures ambiantes très basses ou très élevées. Matériaux usagés : textile, métal, plastique. Fait: Mastela Adresse: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importateur : Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone : 02/936 07 90 Site Web:... - Page 34 Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa Evropskim stadardima EN 16232:2013 i EN 12790:2009. VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE PAŽNJA • Nikada ne ostavljajte svoje dete bez nadzora. • Ne koristite ovog proizvoda ako Vaše dete može da sedi samostalno ili je težko više od 9 kg. •...
- Page 35 UPUTSTVA I UPOZORENJA ZA RAD SA BATERIJAMA – slika В Pronađite poklopac odeljka za baterije na poleđini mehanizma. Pomoću odvijača odvrnite vijke poklopca. Uklonite ga. Umetnite 4 komada alkalnih baterija 1,5 V tipa АА (LR6) (nisu uključeni u set), pratite polaritet koji je obelježen na dnu odeljka.
- Page 36 Korišćeni materijali: tekstil, metal, plastika. Napravljen: Mastela Adresa: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Uvoznik: Moni Trade doo Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Broj telefona: 02/936 07 90 Sajt:...
- Page 37 Dit product is vervaardigd in overeenstemming met de Europese normen EN 16232:2013 en EN 12790:2009. BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWING • Nooit uw kind zonder toezicht laten. • Gebruik dit product niet meer wanneer het kind zonder hulp kan zitten of meer dan 9 kg weegt.
- Page 38 RICHTLIJNEN EN WAARSCHUWINGEN BIJ HET WERKEN MET BATTERIJEN – afbeelding В Vind het deksel van het batterijcompartiment aan de achterkant van het mechanisme. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven van het deksel los te draaien. Doe het deksel af. Plaats 4 x 1,5 V type AA (LR6) alkalinebatterijen (niet meegeleverd).
-
Page 39: Richtlijnen Voor Gebruik
Gebruikte materialen: textiel, metaal, kunststof. Gemaakt: Mastela Adres: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importeur: Moni Trade Ltd. Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefoonnummer: 02/936 07 90 Website:...
Need help?
Do you have a question about the AXEL and is the answer not in the manual?
Questions and answers