Related Manuals for Romoss PPB10
Summary of Contents for Romoss PPB10
- Page 1 PPB10 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 7 English Čeština 8 – 12 Slovenčina 13 – 17 Magyar 18 – 22 Deutsch 23 – 28...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✆...
- Page 4 Instructions • Check remaining capacity. • The Micro USB, Type-C ports can be used to charge digital devices.
-
Page 5: Specifications
The Type-C ports can be used to charge a power bank. Specifications Product Name Power Bank Model Number PPB10 Capacity 10000mAh / 37Wh Input 5V⎓2.1A (Type-C) Output 5V⎓2.1A (Type-C/USB-A) Size ~L142 × W66 × H15.9mm Weight ~229g (Single One) -
Page 6: Warranty Conditions
Cautions • Do not disassemble, modify, knock or strike the product. • Use only the factory supplied charging cable, adaptor and power adaptor. • To extend the battery life, please use and charge the battery at least once every three months. -
Page 7: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 8 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod do budoucna. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
- Page 9 Pokyny • Zkontrolujte zbývající kapacitu. Porty Micro USB, Type-C lze použít k nabíjení digitálních zařízení. •...
- Page 10 Porty typu C lze použít k nabíjení powerbanky. Specifikace Název produktu Powerbanka Číslo modelu PPB10 5V⎓2,1A (typ C) Kapacita 10000mAh / 37Wh 5V⎓2,1A (Type-C/USB-A) Vstup Výstup ~L142 × Š66 × V15,9 mm Velikost Hmotnost ~229 g (jeden kus)
-
Page 11: Záruční Podmínky
Upozornění Výrobek nerozebírejte, neupravujte, neudeřte do něj ani do něj neklepejte. • Používejte pouze nabíjecí kabel, adaptér a napájecí adaptér dodaný výrobcem. • Chcete-li prodloužit životnost baterie, používejte a nabíjejte ji alespoň jednou za tři měsíce. • Zařízení provozujte při teplotě prostředí 0–35 °C a výrobek ukládejte pouze při teplotě -20– •... -
Page 12: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Page 13 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Page 14 Pokyny • Skontrolujte zostávajúcu kapacitu. Porty Micro USB, Type-C môžete používať na nabíjanie digitálnych zariadení. •...
- Page 15 Porty typu C sa dajú použiť na nabíjanie power bank. Špecifikácia Názov produktu Napájacia banka Číslo modelu PPB10 5V⎓2,1A (typ C) Kapacita 10 000 mAh/37 Wh 5V⎓2,1A (typ C/USB-A) Vstup Výstup Veľkosť ~L142 × W66 × H15,9 mm Hmotnosť ~ 229 g (jeden kus)
-
Page 16: Záručné Podmienky
Upozornenie Výrobok nerozoberajte, neupravujte, neudierajte naň ani doň neudierajte. • Používajte iba nabíjací kábel, adaptér a napájací adaptér dodaný výrobcom. • Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, používajte a nabíjajte ju aspoň raz za tri mesiace. • Zariadenie používajte pri teplote prostredia 0 ‒ 35 °C a výrobok skladujte len pri teplote -20 •... -
Page 17: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať... - Page 18 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 19 Utasítások Ellenőrizze a fennmaradó kapacitást. • • A Micro USB, Type-C portok digitális eszközök töltésére használhatók.
-
Page 20: Műszaki Adatok
A Type-C portok power bank töltésére is használhatók. Műszaki adatok Termék neve Power Bank Modellszám PPB10 5V⎓2.1A (C-típus) Kapacitás 10000mAh / 37Wh 5V⎓2.1A (Type-C/USB-A) Bemenet Kimenet Méret ~L142 × W66 × H15.9mm Súly ~229g (egy darab) -
Page 21: Jótállási Feltételek
Figyelmeztetések • Ne szedje szét, ne módosítsa, ne üsse a terméket. Csak a gyárilag mellékelt töltőkábelt, adaptert és hálózati adaptert használja. • • Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében használja és töltse fel az akkumulátort legalább háromhavonta egyszer. Kérjük, hogy a készüléket 0-35°C környezeti hőmérsékleten működtesse, és csak -20°C-45°C •... -
Page 22: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Page 23 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 24 Gebrauchsanweisungen ● Überprüfen Sie die verbleibende Kapazität. ● Die Micro-USB- und USB-C-Anschlüsse können zum Aufladen digitaler Geräte verwendet werden.
-
Page 25: Spezifikationen
Die USB-C-Anschlüsse können zum Aufladen einer Powerbank verwendet werden. Spezifikationen Produktname Power Bank Modellnummer PPB10 5V⎓2,1A (Typ-C) Kapazität 10000mAh / 37Wh 5V⎓2,1A (Typ-C/USB-A) Eingang Ausgang Abmessungen ~L142 × B66 × H15,9mm Gewicht ~229g (einzeln) - Page 26 Vorsichtsmaßnahmen ● Zerlegen Sie das Produkt nicht, verändern Sie es nicht und schlagen Sie nicht auf es ein. ● Verwenden Sie nur das werkseitig mitgelieferte Ladekabel, den Adapter und den Netzadapter. ● Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, verwenden und laden Sie den Akku bitte mindestens alle drei Monate.
- Page 27 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
-
Page 28: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the PPB10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers