Related Manuals for Romoss PPR10-152
Summary of Contents for Romoss PPR10-152
- Page 1 Power Bank User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Specifications
Specifications Technical Parameter Details Product Name Fast Charging Power Bank Model No. PPR10-152 37 Wh / 10,000 mAh Capacity Input 5V⎓3A / 9V⎓2A / 12V⎓1.5A (Type-C Cable) Output Type-C: 5V⎓3A / 9V⎓2.22A / 12V⎓1.67A Lightning Cable: 5V⎓2.4A / 9V⎓2.22A USB-A: 5V⎓3A / 9V⎓2A / 10V⎓2.25A / 12V⎓1.5A Total Output Combined (Type-C + Lightning + USB-A): 5V⎓3A... - Page 5 • Pre-Trip Check: For extended use, confirm the device is fully charged at 100% before travel or extended periods away from a power source. Charging Digital Devices with Type-C, Lightning, and USB Ports • The power bank supports multiple charging options, including Type-C cables, Lightning cables, and USB ports, allowing you to charge a wide range of digital devices efficiently.
- Page 6 Tips for Efficient Charging: • Ensure you use a high-quality cable to maximize charging speed and maintain device safety. • Simultaneous charging of multiple devices is possible, but the total output is shared across ports. • Regularly check the battery level on the power bank to ensure sufficient capacity for your charging needs.
- Page 7 Charging Recommendations: • Fast Charging Support: Use a wall adapter that provides higher wattage (e.g., 18 W or 30 W) for quicker charging times. • Check Battery Levels: The power bank’s display will show the charging progress, allowing you to monitor the charging status. •...
- Page 8 Cautions • Do not disassemble, modify, knock, or strike the product. Avoid tampering with the device as it may result in damage or malfunction. Physical impacts such as dropping, striking, or excessive pressure can compromise safety and reduce the lifespan of the product. •...
-
Page 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •... -
Page 10: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Page 12 Specifikace Technický parametr Podrobnosti Název produktu Rychle nabíjecí Power Banka Model č. PPR10-152 37 Wh / 10 000 mAh Kapacita Vstup 5 V⎓ 3 A / 9 V⎓ 2 A / 12 V⎓ 1,5 A (kabel typu C) Výstup Typ C: 5 V⎓ 3 A / 9 V⎓ 2,22 A / 12 V⎓ 1,67 A Kabel Lightning: 5 V⎓...
- Page 13 Kontrola před jízdou: Před cestou nebo delším pobytem mimo zdroj napájení • zkontrolujte, zda je zařízení plně nabito na 100 %. Nabíjení digitálních zařízení s porty Type-C, Lightning a USB Powerbanka podporuje více možností nabíjení, včetně kabelů Type-C, Lightning a •...
- Page 14 Tipy pro efektivní nabíjení: Ujistěte se, že používáte vysoce kvalitní kabel, abyste maximalizovali rychlost nabíjení • a zachovali bezpečnost zařízení. Současné nabíjení více zařízení je možné, ale celkový výkon je sdílen mezi porty. • Pravidelně kontrolujte stav baterie powerbanky, abyste zajistili dostatečnou kapacitu •...
- Page 15 Doporučení pro nabíjení: Podpora rychlého nabíjení: Použijte síťový adaptér s vyšším výkonem (např. • 18 W nebo 30 W) pro rychlejší nabíjení. Zkontrolujte úroveň nabití baterie: Na displeji powerbanky se zobrazuje průběh • nabíjení, takže můžete sledovat stav nabití. Předejděte přebíjení tím, že zařízení odpojíte od sítě, jakmile dosáhne 100 % kapacity. •...
- Page 16 Upozornění Výrobek nerozebírejte, neupravujte, neklepejte na něj ani do něj neudeřte. • Vyvarujte se zásahů do zařízení, protože by mohly vést k jeho poškození nebo nesprávné funkci. Fyzické nárazy, jako je pád, náraz nebo nadměrný tlak, mohou ohrozit bezpečnost a zkrátit životnost výrobku. Používejte pouze nabíjecí...
-
Page 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 18: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Page 19 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Page 20 Špecifikácie Technické parametre Podrobnosti na Názov produktu Rýchle nabíjanie Power Bank Model č. PPR10-152 37 Wh / 10 000 mAh Kapacita Vstup 5V⎓ 3A / 9V⎓ 2A / 12V⎓ 1,5A (kábel typu C) Výstup Typ C: 5V⎓ 3A / 9V⎓ 2,22A / 12V⎓ 1,67A Kábel Lightning: 5V⎓...
- Page 21 Nabíjanie digitálnych zariadení pomocou portov Type-C, Lightning a USB Powerbanka podporuje viacero možností nabíjania vrátane káblov typu C, káblov • Lightning a portov USB, takže môžete efektívne nabíjať širokú škálu digitálnych zariadení. Táto všestrannosť zaručuje kompatibilitu s rôznymi smartfónmi, tabletmi, notebookmi •...
- Page 22 Tipy pre efektívne nabíjanie: Uistite sa, že používate vysokokvalitný kábel, aby ste maximalizovali rýchlosť nabíjania a • zachovali bezpečnosť zariadenia. Súčasné nabíjanie viacerých zariadení je možné, ale celkový výkon sa delí medzi porty. • Pravidelne kontrolujte úroveň nabitia batérie v powerbanke, aby ste sa uistili, že jej •...
- Page 23 Odporúčania týkajúce sa nabíjania: Podpora rýchleho nabíjania: Použite sieťový adaptér s vyšším výkonom (napr. 18 W • alebo 30 W) na rýchlejšie nabíjanie. Skontrolujte úroveň nabitia batérie: Na displeji powerbanky sa zobrazuje priebeh • nabíjania, čo vám umožňuje sledovať stav nabíjania. Predchádzajte prebíjaniu odpojením zariadenia od siete, keď...
- Page 24 Upozornenia Výrobok nerozoberajte, neupravujte, neudierajte naň ani doň neudierajte. • Zabráňte manipulácii so zariadením, pretože môže dôjsť k jeho poškodeniu alebo poruche. Fyzické nárazy, ako je pád, náraz alebo nadmerný tlak, môžu ohroziť bezpečnosť a skrátiť životnosť výrobku. Používajte len nabíjacie káble, adaptéry a napájacie adaptéry dodávané •...
-
Page 25: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 26 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť...
- Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✆...
-
Page 28: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki paraméterek Részletek Termék neve Gyors töltés Power Bank Modellszám. PPR10-152 37 Wh / 10,000 mAh Kapacitás Bemenet 5V⎓ 3A / 9V⎓ 2A / 12V⎓ 1.5A (C típusú kábel) Lightning kábel: ⎓ 2.4A / 9V⎓ 2.22A Kimenet C-típus: 5V⎓ 3A / 9V⎓ 2.22A / 12V⎓ 1.67A USB-A: 5V⎓... - Page 29 Digitális eszközök töltése Type-C, Lightning és USB csatlakozókkal A power bank többféle töltési lehetőséget támogat, beleértve a Type-C kábeleket, a • Lightning kábeleket és az USB-portokat, így a digitális eszközök széles skáláját hatékonyan töltheti. Ez a sokoldalúság biztosítja a különböző okostelefonokkal, táblagépekkel, laptopokkal és •...
- Page 30 Tippek a hatékony töltéshez: • A töltési sebesség maximalizálása és a készülék biztonságának fenntartása érdekében győződjön meg róla, hogy kiváló minőségű kábelt használ. Több eszköz egyidejű töltése is lehetséges, de a teljes kimeneti teljesítményt a portok • között osztják meg. Rendszeresen ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, hogy biztosítsa a töltési •...
- Page 31 Töltési ajánlások: Gyorstöltés támogatása: Használjon nagyobb teljesítményű (pl. 18 W vagy 30 W) fali • adaptert a gyorsabb töltési idő érdekében. Ellenőrizze az akkumulátor szintjét: A töltés előrehaladását a powerbank kijelzője • mutatja, így nyomon követheti a töltés állapotát. • Kerülje el a túltöltést a készülék kihúzásával, amint az eléri a 100%-os kapacitást.
- Page 32 Csak a gyárilag mellékelt töltőkábeleket, adaptereket és hálózati adaptereket • használja. A biztonságos és optimális teljesítmény érdekében mindig használja a gyártó által biztosított tartozékokat. A harmadik féltől származó vagy nem kompatibilis tartozékok nem hatékony töltéshez, a készülék károsodásához vagy biztonsági kockázatokhoz vezethetnek.
-
Page 33: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✆...
-
Page 36: Spezifikationen
Spezifikationen Technische Parameter Einzelheiten Produktname Schnell ladende Powerbank Modell Nr. PPR10-152 37 Wh / 10.000 mAh Kapazität Eingabe 5V⎓ 3A / 9V⎓ 2A / 12V⎓ 1.5A (Typ-C Kabel) Ausgabe Typ-C: 5V⎓ 3A / 9V⎓ 2.22A / 12V⎓ 1.67A Lightning-Kabel: 5V⎓ 2.4A / 9V⎓ 2.22A USB-A: 5V⎓... - Page 37 ● Überprüfung vor der Reise: Vergewissern Sie sich bei längerem Gebrauch, dass das Gerät vor der Reise oder bei längerer Abwesenheit von einer Stromquelle zu 100 % aufgeladen ist. Aufladen von digitalen Geräten mit USB-C-, Lightning- und USB-Anschlüssen ● Die Powerbank unterstützt mehrere Ladeoptionen, darunter Typ-C-Kabel, Lightning- Kabel und USB-Anschlüsse, sodass Sie eine Vielzahl von digitalen Geräten effizient aufladen können.
- Page 38 Tipps für effizientes Aufladen: ● Stellen Sie sicher, dass Sie ein hochwertiges Kabel verwenden, um die Ladegeschwindigkeit zu maximieren und die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten. ● Das gleichzeitige Aufladen mehrerer Geräte ist möglich, aber die Gesamtleistung wird auf alle Anschlüsse verteilt. ●...
- Page 39 Empfehlungen für die Aufladung: ● Unterstützung für schnelles Aufladen: Verwenden Sie ein Netzteil mit höherer Wattzahl (z. B. 18 W oder 30 W), um die Ladezeit zu verkürzen. ● Prüfen Sie den Batteriestand: Auf dem Display der Powerbank wird der Ladevorgang angezeigt, so dass Sie den Ladestatus überwachen können.
- Page 40 ● Verwenden Sie nur die vom Hersteller gelieferten Ladekabel, Adapter und Netzteile. Verwenden Sie stets das vom Hersteller gelieferte Zubehör, um eine sichere und optimale Leistung zu gewährleisten. Zubehör von Drittanbietern oder inkompatibles Zubehör kann zu ineffizienten Ladevorgängen, Schäden am Gerät oder Sicherheitsrisiken führen. ●...
- Page 41 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
-
Page 42: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the PPR10-152 and is the answer not in the manual?
Questions and answers