English ................................................................................................................................................... 2
Español .................................................................................................................................................. 6
4
Français ................................................................................................................................................. 8
5
Italiano ............................................................................................................................................... 10
Note: The installation may only be carried out by service technicians trained according to Domino standards and with proficiency in English. EtherNet/IP is an industrial network protocol that adapts the Common Industrial Protocol to standard Ethernet. EtherNet/IP is one of the leading industrial protocols in the United States and is widely used.
Page 3
EPT076378 R02 User Guide EtherNet/IP 1.2 Hardware 1.2.1 D-Series and F220i, F230i, F330i, F530i For the D-Series and F220i, F230i, F330i and F530i, the EtherNet/IP option is available as factory-fitted option or as spare EPT037863SP. The installation of the spare is described in detail in the service manual EPT033877. The controllers for the D-Series and F220i, F230i, F330i, F530i are equipped with an Ethernet connector.
Die volle Funktionalität steht dem Benutzer der Systeme erst nach der Integration in eine Anlage zur Verfügung. Hinweis: Die Installation darf nur von einer nach den Domino-Standards geschulten technischen Servicekraft mit guten Englischkenntnissen durchgeführt werden. EtherNet/IP ist ein Netzwerkprotokoll für industrielle Netzwerke, welches das Common Industrial Protocol an das Standard-Ethernet anpasst.
Page 5
EPT076378 R02 User Guide EtherNet/IP 2.2 Hardware 2.2.1 D-Serie und F220i, F230i, F330i, F530i Für die D-Serie sowie für F220i, F230i, F330i und F530i gibt es die EtherNet/IP-Option als werkseitiges Ausstattungsmerkmal oder als Zusatzkomponente EPT037863SP. Die Installation der Zusatzkomponente ist im Servicehandbuch EPT033877 detailliert beschrieben.
Nota: La instalación solo puede llevarse a cabo por técnicos de servicio capacitados según los estándares de Domino y con un elevado dominio del inglés. EtherNet/IP es un protocolo de red industrial que adapta el protocolo industrial común al estándar Ethernet.
Page 7
EPT076378 R02 User Guide EtherNet/IP 3.2 Hardware 3.2.1 Serie D y F220i, F230i, F330i, F530i Para la Serie D y F220i, F230i, F330i y F530i, la opción EtherNet/IP está disponible como opción de fábrica o como repuesto EPT037863SP. La instalación del repuesto se explica con detalle en el manual de servicio EPT033877. Los controladores para la Serie D y F220i, F230i, F330i, F530i están equipados con un conector Ethernet.
Remarque : L'installation peut uniquement être effectuée par des techniciens de service formés, travaillant en conformité avec standards de Domino, et maîtrisant la langue anglaise. EtherNet/IP est un protocole de réseau industriel qui adapte le protocole « Common Industrial Protocol »...
Page 9
EPT076378 R02 User Guide EtherNet/IP 4.2 Matériel 4.2.1 Série D et F220i, F230i, F330i, F530i Pour la série D ainsi que les modèles F220i, F230i, F330i et F530i, l'option EtherNet/IP est disponible comme option installée en usine ou comme EPT037863SP de rechange. L'installation de la rechange est décrite en détail dans le manuel de service EPT033877.
Nota: L‘installazione può essere effettuata solo da tecnici di assistenza formati secondo gli standard Domino e con conoscenza della lingua inglese. EtherNet/IP è un protocollo di rete industriale che adatta il Common Industrial Protocol allo standard Ethernet. EtherNet/IP è uno dei principali protocolli industriali negli Stati Uniti d’America ed è...
Page 11
EPT076378 R02 User Guide EtherNet/IP 5.2 Hardware 5.2.1 Serie D e F220i, F230i, F330i, F530i Per la serie D e F220i, F230i, F330i e F530i, l’opzione EtherNet/IP è disponibile come opzione montata in fabbrica o come ricambio EPT037863SP. L’installazione del ricambio è descritta in dettaglio nel 11anual di assistenza EPT033877. I controllori della Serie D e F220i, F230i, F330i, F530i sono muniti di un connettore Ethernet.
Need help?
Do you have a question about the D Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers