Parkside PASL 4000 B3 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Flashlight
  5. PASL 4000 B3
  6. Operation and safety notes
Parkside PASL 4000 B3 Operation And Safety Notes

Parkside PASL 4000 B3 Operation And Safety Notes

Rechargeable light
Hide thumbs Also See for PASL 4000 B3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PDF ONLINE
parkside-diy.com
  R ECHARGEABLE LIGHT PASL 4000 B3
  R ECHARGEABLE LIGHT
  O peration and safety notes
  A KUMULATORSKA ROČNA SVETILKA
  N avodila za upravljanje in varnostna opozorila
  A KU RUČNÉ SVIETIDLO
  P okyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 459023_2401
  A KKUS KÉZI LÁMPA
  K ezelési és biztonsági utalások
  A KU RUČNÍ SVÍTILNA
  P okyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
  A KKU-HANDLEUCHTE
  B edienungs- und Sicherheitshinweise

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PASL 4000 B3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parkside PASL 4000 B3

Summary of Contents for Parkside PASL 4000 B3

  • Page 1 PDF ONLINE parkside-diy.com   R ECHARGEABLE LIGHT PASL 4000 B3   R ECHARGEABLE LIGHT   A KKUS KÉZI LÁMPA   O peration and safety notes   K ezelési és biztonsági utalások   A KUMULATORSKA ROČNA SVETILKA   A KU RUČNÍ SVÍTILNA  ...
  • Page 2 Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 30 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 38 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 3 14 15...

  • Page 5: Table Of Contents

    List of pictograms used ................Page Introduction ....................Page Intended use ..................... Page Description of parts and features ..............Page Technical data ....................Page Scope of delivery ....................Page Safety instructions ..................Page Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ........Page Before use .......................

  • Page 6: List Of Pictograms Used

    Safety information Instructions for use Rechargeable Light Not suitable for ordinary lighting in PASL 4000 B3 household room illumination. Introduction Description of parts and features We congratulate you on the purchase of your new product.

  • Page 7: Scope Of Delivery

    1 x 0.09 W for UV light Charging station: (not replaceable) Input: 5  V   , 1  A Rechargeable Model: SC-001 battery: 1 x Lithium-Ion 3.7 V  18650 2200 mAh Scope of delivery (1INR19/66) (non-replaceable by user; replaceable only by 1 LED torch 1 Drill template qualified person) 1 SELV adaptor...

  • Page 8: Safety Instructions For Batteries/ Rechargeable Batteries

    CAUTION! DANGER OF this, pull directly on the SELV adaptor. EXPLOSION! Do not operate Do not pull the USB cable. the product in potentially Protect the product from extreme heat explosive environments in which there and cold. are inflammable vapours, gases or The product is only suited for use with dusts.

  • Page 9: Before Use

    Flush immediately the affected areas for longer than 3 months, fully charge the with fresh water and seek medical battery every 3 months. attention! Note: You can choose to charge the prod- WEAR PROTECTIVE GLOVES! uct directly via the SELV adaptor or via Leaked or damaged batteries/ the charging station.

  • Page 10: Use

    magnetic surface. The product remains in this position. CAUTION! RISK OF ACCIDENT! Al- Fold out the fold-out hook to suspend ways store and secure the product in such the product from a suitable suspension a way that there is no risk of injury from or point.

  • Page 11: Disposal

    Clean the product regularly with a dry, treatment rules and regulations. The chemical fluff-free cloth. Use a slightly moist symbols for heavy metals are as follows: cloth to remove any stubborn dirt. Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries/rechargeable batteries at a local Disposal...

  • Page 12: Warranty Claim Procedure

    (receipt) and information on the details of the defect and when it occurred. You can download and view this and numerous other manuals at parkside- diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy. PDF ONLINE com. Choose parkside-diy.com...
  • Page 13 Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ........Oldal 14 Bevezető ......................Oldal 14 Rendeltetésszerű használat ................Oldal 14 Alkatrészleírás ....................Oldal 14 Műszaki adatok ....................Oldal 15 A csomag tartalma .................... Oldal 15 Biztonsági utasítások ................Oldal 15 Az elemekre  /  akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók........Oldal 16 Használat előtt ....................

  • Page 14: Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata

    EU-irányelvek használni, ha a SELV-adapter betartását jelöli. csapjai megsérültek. Biztonsági tudnivalók Kezelési utasítások Akkus kézi lámpa PASL 4000 B3 felhasználásra vagy egyéb alkalmazásra szánták. Csak beltéri használatra! A termék nem alkalmas a háztartás Bevezető helyiségeinek megvilágítására. Gratulálunk új termékének vásárlása alkal- Alkatrészleírás...

  • Page 15: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Információ Érték Mérté- kegy- ség Bemenet: 5 V  max. 1 A LED-ek: 1 x 1,1 W fényszóróhoz, Kimeneti 1 x 3,5 W fehér fényhez, teljesítmény 1 x 0,09 W UV-fényhez Átlagos aktív 73,7 (nem cserélhető) hatékonyság Akkumulátor: 1 x lítium-ion 3,7 V  Áramfo- 0,08 18650 2200 mAh gyasztás (1INR19/66) (a felhasználó...

  • Page 16: Az Elemekre/Akkukra Vonatkozó Biztonsági Tudnivalók

    vagy szellemi képességgel élő vagy nem tárgyak. Használat előtt teljesen tekerje megfelelő tapasztalattal és tudással le az USB-kábelt. rendelkező személyek csak felügyelet Tartsa távol a terméket gyúlékony mellett, illetve a termék biztonságos anyagoktól. Soha ne akasszon más használatára vonatkozó felvilágosítás tárgyakat a termék vagy a SELV-adap- és a lehetséges veszélyek megértése ter fölé, illetve ne takarja le azokat.

  • Page 17: Használat Előtt

    Az elemek/akkuk kifolyásának kockázata Tudnivaló: A terméket a vásárlástól számí- Kerülje a szélsőséges körülményeket tott 3 hónapon belül javasolt felhasználni. és hőmérsékleteket, mint pl. fűtőtes- Tudnivaló: Az első üzembe helyezés előtt tek/közvetlen napsugárzás, amelyek töltse fel teljesen az akkumulátort. hatással lehetnek az elemekre/akkukra. Tudnivaló: A tárolás előtt töltse fel teljesen Ha az elemek/akkumulátorok kifolytak, az akkumulátort.

  • Page 18: Használat

    Termék felhelyezése Ha befejeződött a töltési folyamat, akkor minden kijelző villogás nélkül világít. Húzza ki a SELV-adaptert a konnek- A terméket kétféle módon használhatja: torból. Válassza le a SELV-adaptert Tartsa a mágnest vagy a mágneses a termékről annak érdekében, hogy ne talpat egy mágneses fém felületre.

  • Page 19: Mentesítés

    A termék tisztítása előtt kapcsolja ki és Az elemeket/akkukat nem szabad a házisze- válassza le azt az elektromos hálózatról. métbe dobni. Mérgező hatású nehézféme- Soha ne merítse a terméket vízbe vagy ket tartalmazhatnak és ezért különleges más folyadékba. kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A Semmi esetre se használjon maró...

  • Page 20: Garanciális Ügyek Lebonyolítása

    és ezért megtekinthet gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek és letölthet a (pl. elemekre, tömlőkre, tintapatronokra), parkside-diy. illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, com oldalon. pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre. Ez a QR-kód közvetlenül a Ennél a terméknél a jótállási idő az akku- parkside-diy.
  • Page 21 Legenda uporabljenih piktogramov ............. Stran 22 Uvod ........................Stran 22 Predvidena uporaba ..................Stran 22 Opis delov ......................Stran 22 Tehnični podatki ....................Stran 23 Obseg dobave ....................Stran 23 Varnostna navodila ..................Stran 23 Varnostni napotki za baterije / akumulatorje ............Stran 24 Pred uporabo ....................

  • Page 22: Legenda Uporabljenih Piktogramov

    Varnostni napotki Navodila za upravljanje Akumulatorska ročna svetilka poslovno ali drugačno uporabo. Samo za PASL 4000 B3 uporabo v notranjih prostorih! Ta izdelek ni primeren za osvetljavo prostora v gospodinjstvu. Uvod Opis delov Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka.

  • Page 23: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Informacija Vrednost Enota Poraba tokav 0,08 Vhod: 5 V  maks. 1 A prostem teku Lučke LED: 1 x 1,1 W za reflektor, Zaščitni ra- 1 x 3,5 W za belo svet- zred lobo, 1 x 0,09 W za UV Vrsta zaščite IP20 (uporabljati svetlobo (ni zamenljiva) samo na suhih Akumulatorska...

  • Page 24: Varnostni Napotki Za Baterije/Akumulatorje

    Izdelek ni igrača in ne sodi v otroške primeru nevihte. Pri tem vselej snemite roke. Otroci niso zmožni prepoznati SELV adapter. Ne vlecite za USB kabel. nevarnosti, ki nastanejo pri rokovanju z Izdelek zaščitite pred ekstremno električnimi izdelki. vročino in mrazom. Ne uporabljajte izdelka, če je kakor koli Izdelek je primeren izključno za obrato- poškodovan.

  • Page 25: Pred Uporabo

    NOSITE ZAŠČITNE ROKA- Pred napajanjem izdelek izklopite (priti- VICE! Iztekle ali poškodovane snite VKLOPNO/IZKLOPNO stikalo baterije/akumulatorji lahko ob Če želite izdelek napajati s pomočjo stiku s kožo povzročijo razjede. V ta- SELV adapterja , odstranite rdeče kšnem primeru nosite primerne zašči- gumijasto prekritje na hrbtni strani iz- tne rokavice.

  • Page 26: Uporaba

    Montaža polnilne postaje Napotek: Izdelek je mogoče pritrditi z zlo- (glejte sliko C) žljivim kavljem ali s pomočjo magne- tnega podstavka oziroma magneta na hrbtno stran ravne, feromagnetne Napotek: Potrebujete električni vrtalni stroj. površine. Izdelek lahko na magnetnem PREVIDNO! NEVARNOST POŠKODB! podstavku nagnete do 180 °.

  • Page 27: Garancija In Servis

    S to kodo QR prispete ne- Baterij/akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti posredno na PDF ONLINE skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo parkside-diy. parkside-diy.com lahko strupene težke kovine in so podvržene com. Izberite določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. svojo državo in prek iskalne maske po- Kemični simboli težkih kovin so naslednji:...

  • Page 28: Garancijski List

    Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA 00386 (0) 80 080 917 infofon@lidl.si Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. potreben za dokončanje popravila, vendar KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, največ za 15 dni. O številu dni podaljšanega Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancij- roka in razlogih za podaljšanje mora biti po- skem roku ob normalni in pravilni uporabi...
  • Page 29 11. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla- ščeni servis ali nepooblaščena oseba, ku- pec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. 12. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdel- ka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere.
  • Page 30 Legenda použitých piktogramů ............Strana 31 Úvod ......................... Strana 31 Použití ke stanovenému účelu ................ Strana 31 Popis dílů ......................Strana 31 Technická data ....................Strana 31 Obsah dodávky ....................Strana 32 Bezpečnostní pokyny ................Strana 32 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory ..........Strana 33 Před použitím ....................

  • Page 31: Legenda Použitých Piktogramů

    SELV nesmí používat, příslušnými směrnicemi EU, které pokud jsou piny adaptéru se vztahují na tento výrobek. poškozené. Bezpečnostní upozornění Instrukce Aku ruční svítilna PASL 4000 B3 Popis dílů Reflektor Úvod Postranní světlo Vypínač ZAP/VYP Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

  • Page 32: Obsah Dodávky

    Akumulátor: 1x lithium iontový akumulá- Nabíjecí stanice tor 3,7 V  , 18650 Vstup: 5  V   , 1  A 2200 mAh (1INR19/66) (uži- Model: SC-001 vatel ho nemůže vyměnit; výměna je dovolena kvalifi- Obsah dodávky kované osobě) Doba nabíjení: cca 6–8 hodin (s přilože- ným adaptérem pro SELV) 1 tyčová...

  • Page 33: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie A Akumulátory

    Chraňte výrobek před mokrem a vlh- provozu. Pro úplné vypnutí odpojte kostí. Neponořujte výrobek do vody adaptér pro SELV ze zásuvky. nebo jiných kapalin! LED nelze vyměnit. Po výpadku nebo Připojujte výrobek jen do řádně instalo- poškození LED musíte celý výrobek vané...

  • Page 34: Před Použitím

    předešlo možným ohrožením. Při likvi- spojte konektor USB (typ C) kabelu pro daci je třeba poukázat na to, že výro- se vstupní zdířkou pro USB (typ bek obsahuje akumulátory. nabíječky. Potom nasaďte výro- bek k nabíjení do nabíječky (viz obr. B). Upozornění: Provozní...

  • Page 35: Obsluha

    Obsluha Označte si místa k vrtání otvorů s roz- tečí cca 35,5  m m. Nabijte úplně výrobek podle popisu v Nyní vyvrtejte otvory do zdi (ø cca kapitole „Nabíjení výrobku”. 6 mm, hloubka cca 30 mm). Výrobek lze používat ve 3 různých reži- Nasaďte hmoždinky do vyvrtaných mech.

  • Page 36: Záruka A Servis

    O možnostech likvidace vyslouži- Jakékoli poškození nebo závady, které se lých zařízení se informujte u vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být správy vaší obce nebo města. nahlášeny ihned po vybalení výrobku. V zájmu ochrany životního prostředí Pokud se u výrobku během 3 let od data vysloužilý...

  • Page 37: Servis

    QR kódu se do- PDF ONLINE stanete přímo parkside-diy.com na stránky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a pomocí vyhledávací masky hledejte návody k použití. Zadáním čísla artiklu (IAN) 459023_2401 získáte přístup k návodu k použití vašeho artiklu. Servis Servis Česká republika Tel.:...
  • Page 38 Legenda použitých piktogramov ............Strana 39 Úvod ......................... Strana 39 Používanie v súlade s určeným účelom ............Strana 39 Popis častí ...................... Strana 39 Technické údaje ....................Strana 40 Obsah dodávky ....................Strana 40 Bezpečnostné upozornenia ..............Strana 40 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií  /  akumulátorových batérií ..Strana 41 Pred používaním ..................

  • Page 39: Legenda Použitých Piktogramov

    SELV pre tento výrobok. poškodené. Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny Aku ručné svietidlo PASL 4000 B3 alebo pre iné oblasti nasadenia. Iba na používanie v interiéri! Tento výrobok nie je vhodný na osvet- Úvod lenie miestností v domácnosti.

  • Page 40: Technické Údaje

    Technické údaje Informácia Hodnota Jed- notka Vstup: 5  V   max. 1 A Priemerná 73,7 aktívna LED-diódy: 1 x 1,1 W pre žiarič, efektívnosť 1 x 3,5 W pre biele svetlo, 1 x 0,09 W pre UV-svetlo Spotreba 0,08 (bez možnosti výmeny) prúdu pri voľnobehu Akumulátorová...

  • Page 41: Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Batérií / Akumulátorových Batérií

    psychickými, senzorickými alebo men- Ľahko horľavé materiály držte vzdialené tálnymi schopnosťami alebo s nedo- od výrobku. Nikdy nevešajte predmety statkom skúseností a vedomostí, ak sú na výrobok alebo adaptér SELV a ne- pod dozorom, alebo ak boli poučené zakrývajte ich. ohľadom bezpečného používania vý- Adaptér SELV vytiahnite zo zásuvky, ak robku, a ak porozumeli nebezpečen-...

  • Page 42: Pred Používaním

    Riziko vytečenia batérií/akumulátoro- že pred používaním výrobku je potrebné vých batérií nabiť integrovanú akumulátorovú batériu. Batérie/akumulátorové batérie nikdy Akumulátorová batéria je pevne zabudo- nevystavujte extrémnym podmienkam vaná v stojane výrobku. a teplotám, ktoré by na ne mohli pôso- Poznámka: Odporúčame použiť výrobok biť, napr.

  • Page 43: Používanie

    proces nabíjania (cca 25  % /50 %/75 %/ Trikrát stlačenie: Bočné svietidlo 100  % ). Ak kontrolka svieti nepretržite, vypne a žiarič znamená to, že zobrazený proces na- zapne. bíjania bol ukončený. Po dokončení Štyrikrát nabíjania všetky kontrolky svietia bez stlačenie: Produkt sa vypne.

  • Page 44: Údržba A Čistenie

    Údržba a čistenie Defektné alebo použité batérie/akumuláto- rové batérie sa musia recyklovať. Batérie/ Výrobok si nevyžaduje údržbu. Svetelné akumulátorové batérie a/alebo výrobok diódy sa nedajú vymeniť. odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk. Pred čistením prístroj vypnite a odpojte z elektrickej siete. Nesprávna likvidácia batérií/ Výrobok nikdy neponárajte do vody akumulátorových batérií...

  • Page 45: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke

    Záručná doba Na stránke sa na základe poskytnutej záručnej rekla- parkside-diy. mácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené com si môžete alebo opravené diely. prezrieť a stiahnuť túto a Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok mnohé ďalšie poškodený...
  • Page 46 Legende der verwendeten Piktogramme .......... Seite 47 Einleitung ......................Seite 47 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............Seite 47 Teilebeschreibung ..................... Seite 47 Technische Daten ....................Seite 48 Lieferumfang ..................... Seite 48 Sicherheitshinweise ..................Seite 48 Sicherheitshinweise für Batterien  /  Akkus ............Seite 49 Vor dem Gebrauch ..................

  • Page 47: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    EU-Richtlinien. SELV-Adapters beschädigt sind. Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen Akku-Handleuchte Das Produkt ist nicht für den gewerblichen PASL 4000 B3 Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt. Nur zur Verwendung im Innen- bereich! Einleitung Dieses Produkt ist nicht zur Raum- beleuchtung im Haushalt geeignet.

  • Page 48: Technische Daten

    Technische Daten Information Wert Ein- heit Eingang: 5  V   max. 1 A Durchschnittli- 73,7 LEDs: 1 x 1,1 W für Strahler, che aktive 1 x 3,5 W für weißes Effizienz Licht, Leerlauf-Strom- 0,08 1 x 0,09 W für UV-Licht verbrauch (nicht austauschbar) Schutzklasse Akku: 1 x Lithium-Ion 3,7 V ...

  • Page 49: Sicherheitshinweise Für Batterien/Akkus

    des Produktes unterwiesen wurden und oder der Stecker beschädigt sind oder die daraus resultierenden Gefahren das Produkt heruntergefallen ist. verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel Produkt spielen. Reinigung und Benut- nicht durch scharfe Kanten oder heiße zerwartung dürfen nicht von Kindern Gegenstände beschädigt werden ohne Beaufsichtigung durchgeführt...

  • Page 50: Vor Dem Gebrauch

    Produkt aufladen EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Hinweis: Zum Schutz des Akkus kann das Schließen Sie Batterien/Akkus nicht Produkt bei Temperaturen unter 0  ° C und kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. über 45  ° C nicht aufgeladen werden. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen Hinweis: Sie können das Produkt an einer können die Folge sein.

  • Page 51: Gebrauch

    Bedienung Produkt in die Ladestation ein, um das Produkt aufzuladen (siehe Abb. B). Hinweis: Die Betriebsanzeige (Lade- Laden Sie das Produkt vollständig auf station) leuchtet rot, wenn die wie im Kapitel „Produkt aufladen“ Stromversorgung angeschlossen ist. beschrieben. Sie leuchtet kontinuierlich rot, bis die Das Produkt kann in 3 verschiedenen Stromversorgung unterbrochen wird.

  • Page 52: Ladestation Montieren

    Ladestation montieren Entsorgung (siehe Abb. C) Die Verpackung besteht aus umwelt- Hinweis: Sie benötigen eine elektrische freundlichen Materialien, die Sie über die Bohrmaschine. örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Beachten Sie die Kennzeichnung Bohrmaschine, bevor Sie bohren. der Verpackungsmaterialien bei VORSICHT! Achten Sie beim Bohren dar- der Abfalltrennung, diese sind...

  • Page 53: Garantie Und Service

    Die Garantiezeit Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift verlängert sich durch einen stattgegebenen übersenden. Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt Auf parkside- auch für ersetzte und reparierte Teile. diy.com kön- nen Sie diese Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt und viele wei- beschädigt oder unsachgemäß...

  • Page 54: Service

    (IAN) 459023_2401 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch 54 DE/AT/CH...
  • Page 55 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG11614 Version: 07/2024 Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 04/2024 · Ident.-No.: HG11614042024-4 IAN 459023_2401...

This manual is also suitable for:

459023 2401

Table of Contents