Page 1
O’SPA Installation and user manual http ://w zy tkodoba enow.pl/pompa-ciepla- pawer-o pa-wanny- pa-jacuzzi-beczki-mor...
Page 2
WARNING This heat pump contains a flammable refrigerant R32. Any intervention on the refriger- ant circuit is prohibited without a valid authorization. Before working on the refrigerant circuit, the following precautions are necessary for safe work. Only persons authorized by an accredited agency certifying their competence to handle refrigerants in compliance with sector legislation should work on refrigerant circuits.
Page 3
WARNING 7. Ventilated area Make sure the area is in the open air or is properly ventilated before working on the system or performing hot work. Some ventilation must be maintained during the duration of the work. 8. Controls of refrigeration equipment When electrical components are replaced, they must be suitable for the intended purpose and the appropri- ate specifications.
Page 4
WARNING 13.Cabling Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp edges or any other adverse environmental effects .The check shall also take into account the effects of ageing or continual vibration from sources such as compressors or fans. 14.
Page 5
WARNING 18.Decommissioning Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely. Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re-use of reclaimed refrigerant.
Page 6
Our products are the result of years of research in the design and manufacture of heat pumps for pools. Our goal is to deliver high-quality products with exceptional performance. We took great care to put together this manual so you can get the most out of your Poolex heat pump. 42 | EN...
They must be provided to the installer and kept in a safe place by the user. If you lose this manual, please visit our website: www.poolex.fr The indications and warnings contained in this manual should be carefully read and understood as they provide important information regarding the safe handling and operation of the heat pump.
Heating / Cooling / Automatic mode Heat pump operating mode selector Functions overview Using the SPA heater control relay Using the circulation pump control relay (optional) Downloading & installing the application «Poolex» Setting up the application Pairing the heat pump 4.10 Controlling 4.11...
1. GENERAL INFORMATION General terms and conditions of delivery All products and packaging, even those delivered carriage paid, travel at the risk of the recipient. Persons responsible for accepting delivery of the device must perform a visual inspection to make a note of any damage that may have occurred during transportation (refrigeration circuit, casing, electric box, frame).
The low and high side test pressure must not exceed 42 bar. Water treatment Poolex heat pumps for swimming pools can be used with all types of water treatment systems. Nevertheless, it is essential that the treatment system (chlorine, pH, bromine and/or salt chlorinator metering pumps) is installed after the heat pump in the hydraulic circuit.
1. GENERAL INFORMATION Operating limits Your O’SPA heat pump’s performance is at its optimal when outside temperature is between 10°C and 43°C. When outside temperature is between -7°C and 10°C, the O’SPA heat pump is useful to maintain the temperature within the hot tub. However, it is not suitable to heat up your hot tub alone when outside temperature is below 10°C.
• 4x anti-vibration pads (directly mounted on the heat pump) • This installation and operation manual General characteristics A Poolex heat pump has the following features: High performance with up to 80% energy savings compared to a conventional heating system.
2. DESCRIPTION Exploded view 1. Compressor 12. Side panel 2. Evaporator 13. Fan support 3. Heat exchanger 14. Inside front panel 4. Back side panel 15. Outside front panel 5. 4-way valve 16. Control panel + PCB 6. Control panel box 17.
3. INSTALLATION To install the heat pump only the hydraulic circuit and the power need to be connected. Location Standard NF C 15-100 recommends installing the heat pump at least 2.5 meters from the pool. However, thanks to the differential circuit breaker, you can also choose to install it closer: Leave at least 1.50 m in front of the heat pump and 30 cm of empty space to the sides and rear of the heat pump..
3. INSTALLATION Installation diagram TO THE SPA Circulation Control unit pump Filter Electric heater Spa heater control relay Wall plug 230V 16A 10mA The filter located upstream of the heat pump must be regularly cleared so that the water in the system is clean, thus avoiding the operational problems associated with dirt or clogging in the filter.
3. INSTALLATION Operation Use conditions For the heat pump to operate normally, the ambient air temperature must be between 10°C and 43°C when it is used alone or between -7°C and 10°C when used with the SPA heater. Advance notice Prior to starting the heat pump, please: •...
4. USE Control panel Heating mode WiFi indicator "ON/OFF” button “High” button “Mode” button “Low” button Automatic mode Cooling Circulation pump mode indicator Heater pilot indicator (RECH indicator) Heating / Cooling / Automatic mode Before use, ensure that the filtration pump is working and that water is circulating through the heat pump.
4. USE Heat pump operating mode selector By default, the heat pump is in heating mode. To change the mode of use, when the heat pump is ON: • Press the button for 3s, the heat pump will then switch to cooling. •...
4. USE Using the SPA heater control relay Poolex Relay Terminal block 240VAC 30A SPA heater 125VAC 30A controller 250VAC 15A cos = 0.4 Insulate the connectors inside the spa in a waterproof connection box elements not provided) The SPA heater SPAWER driver system consists of a power relay (230V50Hz / 20A) which plugs into the heater phase wire (between the SPA heater controller output and the heater itself).
4. USE Using the circulation pump control relay (optional) Poolex Relay Terminal block 240VAC 30A 125VAC 30A 250VAC 15A cos Ø = 0.4 Circulation pump Insulate the connectors inside the spa in a waterproof connection box elements not provided) This relay is controlled by the heat pump control box either automatically or manually.
Appliances compatible with Smart Life or Tuya (depending on the country) are also compatible with the Poolex application. With the Poolex application, you can share the devices you've set up with other Poolex accounts, receive real-time operating alerts and create scenarios with several devices, based on the application's weather data (geolocation essential).
WiFi network, and that your heat pump is electrically powered and running. You’ll need to create a «Poolex» account to control your heat pump remotely. If you already have a Poolex account, please log in and go directly to step 3.
Page 25
4. USE Step 3 (recommended): Add an object by clicking “...” and then “Add Object”. Enter a name («Pool» for example), then click “Done”. Step 4: Now add a device to your “Pool”. Click “Add” or “+” and then “Large appliances...” followed by “Water heater”. At this point, leave your smartphone on the “Add”...
5 seconds to start the WiFi pairing. The WiFi logo flashes. The pairing is successful, the "WiFi" logo remains fixed, you can rename your Poolex heat pump then press “Done”. Congratulations, your heat pump can now be controlled from your smartphone.
4. USE 4.10 Controlling User interface Current pool temperature Temperature set point Current operating mode Switch the heat pump on/off Change the temperature Change operating mode Set the operating range Heat pump operating mode selector You can choose between Auto, Heating or Cooling modes. Available modes Automatic...
Page 28
4. USE About the settings Activating the manual mode (or automatic) for the SPA heater Activating the manual mode (or automatic) for the optional pump Timer Setting up the heat pump operating range Step 1: Create a time schedule, choose the time, the day(s) of the week concerned, and the action (switch on or switch off), then save.
4. USE 4.11 Status values The system’s settings can be checked and adjusted via the remote control by following these steps until you enter the settings verification mode. Step 1: Press on Step 2: Press on to see the parameters. Step 3: Press on to select the setting to be viewed.
4. USE 4.13 Advanced settings WARNING: This operation is used to assist servicing and future repairs. The default settings should only be modified by an experienced professional person. The system’s settings can be checked and adjusted via the remote control by following Caution, some settings cannot be modified, check the settings table for more information.
Page 31
4. USE Parameters Indication Adjustment range Default V. Defrosting mode activation timer 1~240min 45 min Defrosting mode max. duration 1~25min 8 min Defrosting exit coil temp 1~25°C 12°C Defrosting entry coil temp -20~20°C -1°C Temp difference between defrosting entry ambient 0~15°C 5°C temp and coil temp...
5. MAINTENANCE AND SERVICING Maintenance, servicing and winterizing WARNING: Before undertaking maintenance work on the unit, ensure that you have disconnected the electrical power supply. Cleaning The heat pump housing must be cleaned with a damp cloth. Using detergents or other household cleaning products may degrade the surface of the housing and affect its integrity.
6. REPAIRS WARNING: Under normal conditions, a suitable heat pump can heat up the tub water by 1°C to 2°C per hour. It is therefore normal that you do not feel any difference in temperature at the outlet level when the heat pump is on. A heated tub must be covered and insulated to avoir any heat loss.
7. WARRANTY General terms and conditions of warranty Poolstar guarantees the original owner against material defects and manufacturing defects of Poolex heat pump O’Spa for a period of two (2) years. The warranty enters into force on the first billing date.
Page 37
OSTRZEŻENIE Ta pompa ciepła zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy R32. Zabroniona jest jakakolwiek ingerencja w obieg czynnika chłodniczego bez ważnego zezwolenia. Przed przystąpieniem do prac przy obiegu czynnika chłodniczego należy zachować następujące środki ostrożności. Tylko osoby upoważnione przez akredytowaną agencję poświadczającą ich kompetencje do obsługi czynników chłodniczych zgodnie z przepisami sektorowymi powinny pracować...
Page 38
OSTRZEŻENIE Obszar wentylowany Przed przystąpieniem do prac przy systemie lub prac gorących należy upewnić się, że obszar znajduje się na wolnym powietrzu lub jest odpowiednio wentylowany. Wentylacja musi być utrzymywana przez cały czas trwania prac. Sterowniki urządzeń chłodniczych W przypadku wymiany podzespołów elektrycznych muszą być one odpowiednie do zamierzonego celu i zgodne z odpowiednimi specyfikacjami.
Page 39
OSTRZEŻENIE Okablowanie Sprawdzić, czy okablowanie nie będzie narażone na zużycie, korozję, nadmierne ciśnienie, wibracje, ostre krawędzie lub inne niekorzystne czynniki środowiskowe. Sprawdzenie powinno również uwzględniać skutki starzenia się lub ciągłych wibracji pochodzących ze źródeł takich jak sprężarki lub wentylatory. Wykrywanie łatwopalnych czynników chłodniczych W żadnym wypadku nie wolno wykorzystywać...
Page 40
OSTRZEŻENIE Likwidacja Przed wykonaniem tej procedury konieczne jest, aby technik był w pełni zaznajomiony ze sprzętem i wszystkimi jego szczegółami. Dobrą praktyką jest bezpieczne odzyskiwanie wszystkich czynników chłodniczych. Przed wykonaniem zadania należy pobrać próbkę oleju i czynnika chłodniczego na wypadek konieczności przeprowadzenia analizy przed ponownym użyciem odzyskanego czynnika chłodniczego.
Page 41
Nasze produkty są wynikiem wieloletnich badań w zakresie projektowania i produkcji pomp ciepła do basenów. Naszym celem jest dostarczanie wysokiej jakości produktów o wyjątkowej wydajności. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby przygotować niniejszą instrukcję, która pozwoli w pełni wykorzystać możliwości pompy ciepła Poolex. 42 | PL...
Page 42
Muszą one być dostarczone instalatorowi i przechowywane w bezpiecznym miejscu przez użytkownika. Jeśli zgubisz tę instrukcję, odwiedź naszą stronę internetową: www.poolex.fr Wskazówki i ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji należy uważnie przeczytać i zrozumieć, ponieważ zawierają one ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi i eksploatacji pompy ciepła. Niniejszą instrukcję należy przechowywać...
Page 43
Panel sterowania Ogrzewanie / Chłodzenie / Tryb automatyczny Przełącznik trybu pracy pompy ciepła Przegląd funkcji Korzystanie z przekaźnika sterowania grzałką SPA Korzystanie z przekaźnika sterującego pompą cyrkulacyjną (opcja) Pobieranie i instalowanie aplikacji "Poolex" Konfigurowanie aplikacji Parowanie pompy ciepła 4.10 Kontrola 4.11 Wartości statusu...
1. INFORMACJE OGÓLNE Ogólne warunki dostawy Wszystkie produkty i opakowania, nawet te dostarczone z opłaconym przewozem, są przewożone na ryzyko odbiorcy. Osoby odpowiedzialne za przyjęcie dostawy urządzenia muszą dokonać oględzin w celu odnotowania wszelkich uszkodzeń, które mogły powstać podczas transportu (obwód chłodniczy, obudowa, skrzynka elektryczna, rama). Wszelkie uszkodzenia powstałe podczas transportu muszą...
Ciśnienie testowe po stronie niskiej i wysokiej nie może przekraczać 42 barów. Uzdatnianie wody Pompy ciepła Poolex do basenów mogą być używane ze wszystkimi rodzajami systemów uzdatniania wody. Niemniej jednak ważne jest, aby system uzdatniania (pompy dozujące chlor, pH, brom i/lub chlorator soli) był...
1. INFORMACJE OGÓLNE Limity operacyjne Wydajność pompy ciepła O'SPA jest optymalna, gdy temperatura zewnętrzna wynosi od 10°C do 43°C. Gdy temperatura zewnętrzna wynosi od -7°C do 10°C, pompa ciepła O'SPA jest przydatna do utrzymania temperatury w wannie z hydromasażem. Nie nadaje się ona jednak do samodzielnego ogrzewania wanny z hydromasażem, gdy temperatura zewnętrzna jest niższa niż...
4x podkładki antywibracyjne (montowane bezpośrednio na pompie ciepła) • Niniejsza instrukcja instalacji i obsługi Ogólna charakterystyka Pompa ciepła Poolex ma następujące cechy: Wysoka wydajność i do 80% oszczędności energii w porównaniu z konwencjonalnymi systemami grzewczymi. Czysty, wydajny i przyjazny dla środowiska czynnik chłodniczy R32.
3. INSTALACJA Aby zainstalować pompę ciepła, należy jedynie podłączyć obwód hydrauliczny i zasilanie. Lokalizacja Norma NF C 15-100 zaleca instalację pompy ciepła w odległości co najmniej 2,5 metra od basenu. Jednak dzięki wyłącznikowi różnicowo-prądowemu można również zainstalować ją bliżej: Pozostaw co najmniej 1,50 m przed pompą ciepła i 30 cm pustej przestrzeni po bokach i z tyłu pompy ciepła.
3. INSTALACJA Schemat instalacji DO SPA Pompa Jednostka obiegowa sterująca Filtr Grzałka elektryczna Przekaźnik sterowania grzałką spa Wtyczka ścienna 230V 16A 10mA Filtr znajdujący się przed pompą ciepła musi być regularnie czyszczony, aby woda w systemie była czysta, co pozwoli uniknąć...
3. INSTALACJA Działanie Warunki użytkowania Aby pompa ciepła działała normalnie, temperatura otoczenia musi wynosić od 10°C do 43°C, gdy jest używana samodzielnie, lub od -7°C do 10°C, gdy jest używana z grzałką SPA. Wcześniejsze powiadomienie Przed uruchomieniem pompy ciepła należy: •...
4. UŻYTKOWANIE Panel sterowania Tryb ogrzewania Wskaźnik WiFi Przycisk "ON/OFF" Przycisk "High" Przycisk "Mode" Przycisk "Low" Tryb automatyczny Tryb Wskaźnik pompy chłodzeni obiegowej Wskaźnik pilota grzałki (wskaźnik RECH) Ogrzewanie / Chłodzenie / Tryb automatyczny Przed użyciem należy upewnić się, że pompa filtrująca działa, a woda krąży w pompie ciepła. Przed ustawieniem żądanej temperatury należy najpierw wybrać...
4. UŻYTKOWANIE Przełącznik trybu pracy pompy ciepła Domyślnie pompa ciepła pracuje w trybie ogrzewania. Aby zmienić tryb użytkowania, gdy pompa ciepła jest : • Naciśnij przycisk na 3 sekundy, a pompa ciepła przełączy się na chłodzenie. • Naciśnij ponownie przycisk przez 3 sekundy, pompa ciepła przełączy się...
4. UŻYTKOWANIE Korzystanie z przekaźnika sterowania grzałką SPA Przekaźnik Poolex Listwa zaciskowa 240VAC 30A Sterownik 125VAC 30A grzałki SPA 250VAC 15A cos= 0.4 Zaizoluj złącza wewnątrz spa w wodoodpornej skrzynce przyłączeniowej nie elementów) System sterownika grzałki SPA SPAWER składa się z przekaźnika zasilania (230V50Hz / 20A), który podłącza się do przewodu fazowego grzałki (między wyjściem sterownika grzałki SPA a samą...
Informacje o aplikacji Poolex: Aby zdalnie sterować pompą ciepła, należy utworzyć konto Poolex. Aplikacja Poolex umożliwia zdalne sterowanie sprzętem basenowym, gdziekolwiek jesteś. Można dodawać i sterować kilkoma urządzeniami . Urządzenia kompatybilne z Smart Life lub Tuya (w zależności od kraju) są...
OSTRZEŻENIE: Przed upewnij się, że pobrałeś aplikację "Poolex", połączyłeś się z lokalną siecią WiFi, a pompa ciepła jest zasilana elektrycznie i działa. Aby zdalnie sterować pompą ciepła, należy utworzyć konto "Poolex". Jeśli masz już konto Poolex, zaloguj się i przejdź bezpośrednio do kroku 3.
Page 60
4. UŻYTKOWANIE Krok 3 (zalecany): Dodaj obiekt, klikając "...", a następnie "Dodaj obiekt". Wprowadź nazwę (na przykład "Pool"), a następnie kliknij "Gotowe". Krok 4: Teraz dodaj urządzenie do puli. Kliknij "Dodaj" lub "+", a następnie "Duże urządzenia..." i "Podgrzewacz wody". W tym momencie pozostaw smartfon na ekranie "Dodaj"...
Przy włączonej pompie ciepła naciśnij przycisk przez 5 sekund, aby rozpocząć parowanie WiFi. Logo WiFi zacznie migać. Parowanie powiodło się, logo "WiFi" pozostaje stałe, można zmienić nazwę pompy ciepła Poolex a następnie naciśnij przycisk "Gotowe". Gratulacje, pompą ciepła można teraz sterować za pomocą smartfona.
4. UŻYTKOWANIE 4.10 Kontrola Interfejs użytkownika Aktualna temperatura w basenie Nastawa temperatury Bieżący tryb pracy Włączanie/wyłączanie pompy ciepła Zmiana temperatury Zmiana trybu pracy Ustawianie zakresu działania Przełącznik trybu pracy pompy ciepła Można wybrać tryb automatyczny, ogrzewania lub chłodzenia. Dostępne tryby Automatyczne chłodzenie Ogrzewanie...
Page 63
4. UŻYTKOWANIE Informacje o ustawieniach Aktywacja trybu ręcznego (lub automatycznego) dla grzałki SPA Aktywacja trybu ręcznego (lub automatycznego) dla opcjonalnej pompy Timer Ustawianie zakresu roboczego pompy ciepła Krok 1: Utwórz harmonogram, wybierz godzinę, dzień (dni) tygodnia i działanie (włącz lub wyłącz), a następnie zapisz. Krok 2: Aby usunąć...
4. UŻYTKOWANIE 4.11 Wartości statusu Ustawienia systemu można sprawdzić i dostosować za pomocą pilota, wykonując następujące czynności te kroki Krok 1: Naciskaj przycisk , aż przejdziesz do trybu weryfikacji ustawień. Krok 2: Naciśnij na , aby zobaczyć parametry. Krok 3: Naciśnij przycisk , aby wybrać...
4. UŻYTK OWANIE 4.13 Ustawienia zaawansowane OSTRZEŻENIE: Ta operacja służy do pomocy w serwisowaniu i przyszłych naprawach. Ustawienia domyślne powinny być modyfikowane wyłącznie przez doświadczonego . Ustawienia systemu można sprawdzić i dostosować za pomocą pilota, wykonując następujące czynności te kroki. Uwaga, niektórych ustawień...
Page 67
4. UŻYTK OWANIE Parametry Wskazanie Zakres regulacji Domyślnie V. Timer aktywacji trybu odszraniania 1~240min 45 min Maksymalny czas trwania trybu odszraniania 1~25min 8 min Temperatura wężownicy wylotowej odszraniania 1~25°C 12°C Temperatura wężownicy wejściowej odszraniania -20~20°C -1°C 0~15°C 5°C Różnica temperatur między wejściem odszraniania a otoczeniem temperatura i temperatura cewki Min.
5. KONSERWACJA I SERWISOWANIE Konserwacja, serwisowanie i zimowanie OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych urządzenia należy upewnić się, że zasilanie elektryczne zostało odłączone. Czyszczenie Obudowę pompy ciepła należy czyścić wilgotną szmatką. Używanie detergentów lub innych środki czyszczące mogą zniszczyć powierzchnię obudowy i wpłynąć na jej integralność. Parownik z tyłu pompy ciepła należy dokładnie wyczyścić...
6. NAPRAWY OSTRZEŻENIE: W normalnych warunkach odpowiednia pompa ciepła może podgrzać wodę w wannie o 1°C do 2°C na godzinę. W związku z tym normalne jest, że przy włączonej pompie ciepła nie odczuwa się żadnej różnicy temperatury na poziomie wylotu. Podgrzewana wanna musi być...
7. GWARANCJA Ogólne warunki gwarancji Poolstar udziela pierwotnemu właścicielowi gwarancji na wady materiałowe i produkcyjne pompy ciepła Poolex O'Spa na okres dwóch (2) lat. Gwarancja wchodzi w życie w dniu pierwszego rozliczenia. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w następujących sytuacjach: •...
Page 71
RS485 DBc#age8mp Reserved Rescued AC-N AC-L CN3 CN6 WENTYLATOR 4- DROŻNY M BU GR YE BL RD RD WH RD WH Do RS485 Przekaźnik Przekaźnik d§dGt0£ Wtyczka: zasilanie 220-240 V 50 Hz Czujnik szczelności 10920101...
Need help?
Do you have a question about the O'Spa 32 and is the answer not in the manual?
Questions and answers