Bosch Profession GLL 2-80 P Original Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Laser Level
  5. Profession GLL 2-80 P
  6. Original instruction
Bosch Profession GLL 2-80 P Original Instruction

Bosch Profession GLL 2-80 P Original Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Цифровые измерительные инструменты Bosch GLL 2-80 P
+ BM1 + LR2
(0601063203),
GLL 2-80 P + BM1
(0601063202),
GLL 2-80 P + BS 150
(0601063201),
GLL
2-80 P
(0601063200),
GLL 2-80 P + BM1 + LR2 в L-Boxx
(0601063207),
GLL 2-80 P + BM1 в L-Boxx
(0601063208),
GLL 2-80 P + BS 150 + вкладка под L-Boxx
(0601063205),
GLL 2-80 P + вкладка под L-Boxx
(0601063204),
GLL 2-80
P + BM1 + LR2 в L-Boxx
(0601063209): Инструкция
пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Profession GLL 2-80 P and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Profession GLL 2-80 P

Summary of Contents for Bosch Profession GLL 2-80 P

  • Page 1 Цифровые измерительные инструменты Bosch GLL 2-80 P + BM1 + LR2 (0601063203), GLL 2-80 P + BM1 (0601063202), GLL 2-80 P + BS 150 (0601063201), 2-80 P (0601063200), GLL 2-80 P + BM1 + LR2 в L-Boxx (0601063207), GLL 2-80 P + BM1 в L-Boxx (0601063208), GLL 2-80 P + BS 150 + вкладка...
  • Page 2 OBJ_BUCH-907-001.book Page 1 Tuesday, June 30, 2009 2:29 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GLL 2-80 P Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 S04 (2009.06) T / 303 XXX de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original...

  • Page 3: Table Of Contents

    Suomi ....... Sivu Bahasa Indonesia Halaman 271 Trang 280 Tiøng Vi·t 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 4 ☞ ✁ ✂ ✄ ✡ ☛ ✟ ✠ ♦ ✞ ❡ ✟ ● € ✝ ♦ ✼ ✽ ✶ ✷ ✶ ✶ ✶ ✌ ✾ ✶ ✸ ✶ ✹ ✶ ✶ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-907-001.book Page 4 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM ❆ ❇ ❈ ❉ ❊ ❋ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 6 ✡ ✗ ✘ ✷ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ✌ ✌ ✡ ✡ ✎ ☞ ✷ ✶ ❇ ✛ ☞ ✍ ✡ ✌ ☛ ✗ ✡ ✠ ✡ ☞ ✡ ✌ ✠ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Deutsch

    Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifi- Halten Sie das Messwerkzeug nicht dicht ans ziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ohr! Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicher- gestellt, dass die Sicherheit des Messwerk- zeuges erhalten bleibt. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 8: Technische Daten

    1) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) verringert werden. Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Messwerkzeugs, die Handelsbezeichnungen einzelner Messwerkzeuge können variieren. Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 14 auf dem Typenschild. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 9: Montage

    Schalten Sie das Messwerkzeug aus, wenn tige Polung entsprechend der Darstellung auf Sie es transportieren. Beim Ausschalten wird der Innenseite des Batteriefachdeckels. die Pendeleinheit verriegelt, die sonst bei star- ken Bewegungen beschädigt werden kann. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 10 Um die automatische Abschaltung zu aktivieren, teter Pulsfunktion erlischt die Anzeige 5. schalten Sie das Messwerkzeug aus und wieder ein, oder Sie halten stattdessen die Betriebsar- ten-Taste 4 mindestens 3 s lang gedrückt. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 11 Sollte das Messwerkzeug bei einer der Prüfun- und warten Sie die Selbstnivellierung ab. So- gen die maximale Abweichung überschreiten, bald sich das Messwerkzeug innerhalb des dann lassen Sie es von einem Bosch-Kunden- Selbstnivellierbereiches von 4° befindet, dienst reparieren. leuchten die Laserstrahlen dauerhaft und der Signalton wird abgeschaltet.
  • Page 12 Auf der Messstrecke von 2 x 5 m = 10 m beträgt die maximal zulässige Abweichung: 10 m x 0,2 mm/m = 2 mm. Die Differenz d zwischen den Punkten I und III darf folglich höchstens 2 mm betragen. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 13 Sie es auf der anderen Seite der Tür- lien befestigen. Die universelle Halterung ist ebenso als Bodenstativ geeignet und erleichtert öffnung direkt hinter den Punkt II. Lassen Sie die Höhenausrichtung des Messwerkzeugs. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 14: Wartung Und Service

    Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfal- (siehe Bild D) len, ist die Reparatur von einer autorisierten Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (helle Umge- Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge bung, direkte Sonneneinstrahlung) und auf grö- ausführen zu lassen. Öffnen Sie das Messwerk- ßere Entfernungen verwenden Sie zum besseren zeug nicht selbst.
  • Page 15 Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Infor- tung zugeführt werden. mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: Nur für EU-Länder: www.bosch-pt.com Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne Werfen Sie Messwerkzeuge nicht bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung in den Hausmüll! von Produkten und Zubehören.

  • Page 16: Safety Notes

    This ensures that the safety of the measuring tool is maintained. Do not allow children to use the laser meas- uring tool without supervision. They could unintentionally blind other persons or them- selves. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 17: Technical Data

    Please observe the article number on the type plate of your measuring tool. The trade names of the individual meas- uring tools may vary. The measuring tool can be clearly identified with the serial number 14 on the type plate. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 18: Product Features

    When the batteries become weak, a single 5 s audio signal will sound. The battery low indica- tor 2 continuously flashes red. The measuring tool can be operated for less then 2 h. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 19: Operating Modes

    To activate the automatic shut-off, switch the switched off, the pulse-function indicator 5 is measuring tool off and then on again or press deactivated. and hold the operating mode button 4 for at least 3 s. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 20: Automatic Levelling

    Bosch after-sales service. range of 4°, all laser beams light up continu- ously and the audio signal is switched off.
  • Page 21 On the measuring distance of 2 x 5 m = 10 m, the maximum allowable deviation is: 10 m x 0.2 mm/m = 2 mm. Thus, the difference d between points I and III must not exceed 2 mm (max.). 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 22: Working Advice

    II. Allow the measuring makes the height adjustment of the measuring tool easier. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 23: Maintenance And Service

    Working with the Laser Receiver (Accessory) ter-sales service centre for Bosch power tools. (see figure D) Do not open the measuring tool yourself. Under unfavourable light conditions (bright en-...
  • Page 24 People’s Republic of China Website: www.bosch-pt.com.cn Australia, New Zealand and Pacific Islands China Mainland Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. Power Tools 567, Bin Kang Road Locked Bag 66 Bin Jiang District 310052 Clayton South VIC 3169 Hangzhou, P.R.China...
  • Page 25 OBJ_BUCH-907-001.book Page 24 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 24 | English Philippines Vietnam Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd – Vietnam Robert Bosch, Inc. Representative Office Zuellig Building Saigon Trade Center, Suite 1206 Sen. Gil Puyat Avenue 37 Ton Duc Thang Street,...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    80 dB(A). faitement contre les rayons ultra-violets et Ne pas tenir l’appareil de mesure près de réduisent la perception des couleurs. l’oreille ! Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Faire attention au numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil de mesure. Les désignations commerciales des différents appareils peuvent varier. Le numéro de série 14 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 28: Eléments De L'appareil

    En cas de stoc- kage prolongé, les piles peuvent se corroder * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous et se décharger. compris dans la fourniture. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 29: Mise En Service

    3 s. jamais dans le faisceau laser, même si vous Pour confirmer la désactivation ou la réactivation, êtes à grande distance de ce dernier. trois courts signaux sonores se font entendre. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 30 Placez l’appareil de mesure sur un support hori- zontale stable, montez-le sur la fixation 19 ou sur le trépied 21. Pour travailler avec nivellement automatique, poussez l’interrupteur Marche/Arrêt 7 en posi- tion « on ». Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 31 Si l’appareil de mesure dépasse l’écart maximal de précision pour un des contrôles, faites-le ré- ❇ parer par un Service Après-Vente Bosch. Contrôler la précision de nivellement hori- zontal de l’axe transversal Pour ce contrôle, il est nécessaire de travailler sur une distance dégagée de 5 m sur un sol sta-...
  • Page 32 IV. – L’écart d entre les deux points marqués III et IV indique l’écart réel de l’appareil de mesure de la verticale. – Mesurez la hauteur du cadre de porte. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 33: Instructions D'utilisation

    Les lunettes de vi- sol et facilite l’alignement en hauteur de l’appa- sion du faisceau laser ne protègent pas par- reil de mesure. faitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 34: Entretien Et Service Après-Vente

    Après-Vente lement sous : www.bosch-pt.com Nettoyage et entretien Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con- Ne transportez et rangez l’appareil de mesure cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos que dans son étui de protection fourni avec l’ap- produits et leurs accessoires.

  • Page 35: Elimination Des Déchets

    91/157/CEE. Les piles rechargeables/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directe- ment auprès de : Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Sous réserve de modifications. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 36: Instrucciones De Seguridad

    80 dB(A). ¡No coloque el aparato de medición demasiado Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición. cerca de sus oídos! Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 37: Datos Técnicos

    Preste atención al nº de artículo que figura en la placa de características de su aparato de medición, ya que pueden variar las denominaciones comerciales en ciertos aparatos de medición. El número de serie 14 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el aparato de medición. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 38: Montaje

    2 parpadea de forma continua en así que se dañe al quedar sometida a una fuerte agitación. rojo. El aparato de medición puede funcionar to- davía no más de 2 h. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 39: Modos De Operación

    5. do el selector de modos de operación 4 al me- nos durante 3 s. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 40: Precisión De Nivelación

    En la modalidad de línea en cruz puede ocurrir que ambas líneas láser no queden per- pendiculares entre sí. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 41 10 m x 0,2 mm/m = 2 mm. Por lo tanto, la diferencia d entre los puntos I y III deberá ser como máximo de 2 mm. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 42: Instrucciones Para La Operación

    – Gire 180° el aparato de medición y colóquelo al otro lado del vano de la puerta, directa- mente detrás del punto II. Deje que se nivele Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 43: Mantenimiento Y Servicio

    La mayor intensidad luminosa solamente un taller de servicio autorizado para herramien- es apreciable mirando paralelamente a lo largo tas eléctricas Bosch. No abra Ud. el aparato de del rayo láser hacia la placa de medición. medición. Operación con receptor láser...
  • Page 44 Tel.: +58 (02) 207 45 11 claje ecológico. México Acumuladores/pilas: Robert Bosch S.A. de C.V. No arroje los acumuladores/pilas a la basura, ni Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 al fuego, ni al agua. Los acumuladores/pilas de- Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 berán guardarse y reciclarse o eliminarse de ma-...

  • Page 45: Português

    Só permita que o seu aparelho seja repara- do por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do instru- mento de medição. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 46: Dados Técnicos

    Observe o número do produto sobre a placa de identificação do seu instrumento de medição, pois as designações comerciais dos diversos instrumentos de medição podem variar. O número de série 14 sobre a placa de características serve para a identificação inequívoca do seu instrumento de medição. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 47: Componentes Ilustrados

    As pilhas podem corroer-se ou descar- 20 Óculos para visualização de raio laser* regar-se no caso de um armazenamento 21 Tripé* prolongado. * Acessórios apresentados ou descritos não perten- cem ao volume de fornecimento. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 48: Colocação Em Funcionamento

    Não apontar o raio laser na direcção de pes- Ao activar e ao desactivar soam três breves si- soas nem de animais, e não olhar no raio la- ser, nem mesmo de maiores distâncias. nais acústicos como confirmação. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 49: Tipos De Funcionamento

    19 ou no tripé 21. Para trabalhos com o nivelamento automático, deverá empurrar o interruptor de ligar-desligar 7 para a posição “ on”. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 50 Se o instrumento de medição ultrapassar a di- vergência máxima num dos controlos, deverá ser reparado por um serviço pós-venda Bosch. ❇ Controlar a exactidão de nivelamento horizontal do eixo transversal Para o controlo é...
  • Page 51 – A diferença d entre os dois pontos marcados III e IV é a divergência real do instrumento de medição em relação à vertical. – Medir a altura do vão de porta. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 52: Indicações De Trabalho

    UV e reduzem a per- cepção de cores. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 53: Manutenção E Serviço

    2002/96/CE para aparelhos na de serviço autorizada para ferramentas eléc- eléctricos e electrónicos velhos, e tricas Bosch. Não abrir pessoalmente o instru- com as respectivas realizações mento de medição. nas leis nacionais, os instrumentos de medição Para todas as questões e encomendas de peças...

  • Page 54: Norme Di Sicurezza

    UV e riducono gnale acustico ad un metro di distanza ammonta la percezione delle variazioni cromatiche. a 80 dB(A). Non tenere mai lo strumento di misura diretta- mente vicino all’orecchio! Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 55: Dati Tecnici

    Per un’inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fate riferimento al numero di serie 14 riportato sulla targhetta di costruzione. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 56 In caso di periodi di depo- sito molto lunghi, le batterie possono subire * L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni corrosioni oppure e si possono scaricare. per l’uso non è compreso nella fornitura standard. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 57: Messa In Funzione

    1. Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare di- rettamente il raggio laser anche da distanze maggiori. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 58: Modi Operativi

    Per lavori senza ricevitore laser, disinserire per- tanto il funzionamento ad impulsi premendo di nuovo il tasto 3. Con funzionamento ad impulsi disinserito, l’indicatore 5 si spegne. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 59 B (punto II). Qualora durante uno dei controlli lo strumento di misura dovesse superare le differenze massi- me, farlo riparare da un servizio di assistenza clienti Bosch. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 60 10 m x 0,2 mm/m = 2 mm. La differenza d tra i punti I e III può essere per- tanto al massimo di 2 mm. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 61: Indicazioni Operative

    2 x 2 m x 0,2 mm/m = 0,8 mm. I punti III e IV adatto quale treppiede e facilita l’allineamento possono essere quindi lontani uno dall’altro al in altezza dello strumento di misura. massimo di 0,8 mm. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 62: Manutenzione E Pulizia

    Per lavori con il ricevitore laser inserire il funzio- effettuata da un punto di assistenza autorizzato namento ad impulsi (vedi «Funzionamento ad per gli elettroutensili Bosch. Non aprire da soli impulsi», pagina 57). lo strumento di misura. Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pez- Occhiali visori per raggio laser (accessori) zi di ricambio, è...
  • Page 63 Conformemente alla norma della www.bosch-pt.com direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo- apparecchiature elettriche ed sizione per rispondere alle domande relative elettroniche (RAEE) ed all’attua- all’acquisto, impiego e regolazione di apparec- zione del recepimento nel diritto nazionale, gli chi ed accessori.

  • Page 64: Nederlands | 63

    80 dB(A). gekwalificeerd, vakkundig personeel en al- Houd het meetgereedschap niet dicht bij uw leen met originele vervangingsonderdelen. oor. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veilig- heid van het meetgereedschap in stand blijft. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 65: Technische Gegevens

    Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het meetgereedschap. De handelsbenamingen van afzonderlijke meet- gereedschappen kunnen afwijken. Het serienummer 14 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereedschap. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 66: Afgebeelde Componenten

    Anders kan deze bij heftige bewegingen be- een geluidssignaal van 5 seconden. De batterij- waarschuwing 2 knippert continu rood. Het schadigd raken. meetgereedschap kan niet langer dan 2 uur wor- den gebruikt. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 67 Als u de automatische uitschakeling wilt active- is, gaat de indicatie 5 uit. ren, schakelt u het meetgereedschap uit en weer in, of u houdt in plaats daarvan de functie- toets 4 minstens 3 seconden ingedrukt. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 68 Als het meetgereedschap bij een van de contro- les de maximale afwijking overschrijdt, dient u het door een Bosch-klantenservice te laten repa- reren. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 69 Op het meettraject van 2 x 5 m = 10 m bedraagt de maximaal toegestane afwijking: 10 m x 0,2 mm/m = 2 mm. Het verschil d tussen de punten I en III mag daarom hoogstens 2 mm bedragen. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 70: Tips Voor De Werkzaamheden

    – Draai het meetgereedschap 180° en stel het aan de andere zijde van de deuropening vlak achter punt II op. Laat het meetgereedschap Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 71: Onderhoud En Service

    Bosch elektrische gereedschappen. Open het meetge- Werkzaamheden met laserontvanger reedschap niet.
  • Page 72 Alleen voor landen van de EU: Volgens richtlijn 91/157/EEG moeten defecte of versleten accucellen en batterijen worden gere- cycled. Wijzigingen voorbehouden. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 73: Dansk

    Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med at være sik- kert. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 74: Tekniske Data

    1) Arbejdsområdet kan blive mindre, hvis forholdene er ufordelagtige (f.eks. direkte solstråler). Vær opmærksom på dit måleværktøjs typenummer (på typeskiltet), handelsbetegnelserne for de enkelte måleværk- tøjer kan variere. Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 14 på typeskiltet. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)

  • Page 75: Isætning/Udskiftning Af Batterier

    Bliver batterierne svage, høres en signaltone i 5 s. Batteriadvarslen 2 blinker hele tiden og er rød. Måleværktøjet kan bruges i mindre end 2 h. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 76 3 en gang til. Når pulsfunktionen er sluk- at trykke på driftsformtasten 4 og holde den ne- ket, slukker visningen 5. de i mindst 3 s. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 77 Stil måleværktøjet vandret og vent på selvnivel- leringen. Så snart måleværktøjet findes i selvni- Overskrider måleværktøjet den max. afvigelse velleringsområdet på 4°, lyser laserstrålerne ved en af testerne, skal det repareres hos Bosch konstant, og signaltonen slukkes. Service Center. I tilfælde af vibrationer eller positionsændringer Tværaksens vandrette nivelleringsnøjagtighed...
  • Page 78 (punkt II) samt øverst i døråbningen (punkt III). – Drej måleværktøjet 180°, uden at højden æn- dres. Indstil det i forhold til væggen A på en sådan måde, at den lodrette laserlinje løber Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 79 Den reflekterende halvdel af laser-måltavlen 15 gør det nemmere at se laserlinjen, gennem den gennemsigtige halvdel kan laserlinjen også ses fra bagsiden af laser-måltavlen. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 80: Vedligeholdelse Og Service

    Laserbrillerne anvendes www.bosch-pt.com til bedre at kunne se laserstrålen, de beskyt- Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig ter dog ikke mod laserstråler. med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendel- Anvend ikke de specielle laserbriller som se og indstilling af produkter og tilbehør.

  • Page 81: Svenska

    Signalens A-vägda ljudtrycksnivå är 80 dB(A) på fatta färg. en meters avstånd. Låt endast kvalificerad fackpersonal repa- Håll inte mätverktyget nära öronen! rera mätverktyget med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet upprätthålls. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 82: Tekniska Data

    1) Arbetsområdet kan minska till följd av ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solbelysning). Kontrollera mätverktygets produktnummer som finns på typskylten, handelsbeteckningarna för enskilda mätverktyg kan variera. Seriennumret 14 på typskylten identiferar mätverktyget entydigt. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 83 När batterierna blir svaga avges en ljudsignal för 5 s. Batterivarningen 2 blinkar med rött ljus. Mätverktyget kan härefter användas högst 2 tim- mar. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 84 För att aktivera automatisk avstängning slå mät- tionen genom att på nytt trycka ned knappen 3. verktyget från och åter på eller håll funktions- Vid frånslagen pulsfunktion slocknar indike- knappen 4 minst 3 s nedtryckt. ringen 5. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 85 Ställ i detta fall mätverktyget vågrätt och vänta överskrider maximal avvikelse bör det lämnas in medan självnivelleringen utförs. När mätverk- för reparation till en Bosch-service. tyget åter ligger inom självnivelleringsområdet Kontroll av tväraxelns vågräta nivellerings- på 4° lyser laserstrålarna kontinuerligt och noggrannhet ljudsignalen stängs av.
  • Page 86 A (punkt III). – Differensen d mellan de båda märkta punk- terna I och III på väggen A anger mätverk- tygets faktiska höjdavvikelse längs tväraxeln. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 87 Lasermåltavlan 15 förbättrar laserstrålens sikt- tion”, sidan 83). barhet vid ogynnsamma omständigheter och större avstånd. Den reflekterande halva delen av lasermåltavlan 15 förbättrar laserlinjens synlighet. Laserlinjen är också synlig bakom lasermåltavlan genom den transparenta delen. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 88: Underhåll Och Service

    Förbrukade battericeller/batterier får inte kastas tionen utföras av en auktoriserad serviceverk- i hushållsavfallet och inte heller i eld eller vatten. stad för Bosch elverktyg. Ta inte isär Battericellerna/batterierna ska samlas in, åter- mätverktyget på egen hand. vinnas eller omhändertas på miljövänligt sätt.

  • Page 89: Norsk

    80 dB(A) på en meter avstand. UV-beskyttelse og reduserer fargeregistre- Ikke hold måleverktøyet nær øret! ringen. Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origi- nale reservedeler. Slik opprettholdes måle- verktøyets sikkerhet. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 90 1) Arbeidsområdet kan reduseres på grunn av ugunstige omgivelsesvilkår (f.eks. direkte sol). Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til måleverktøyet ditt, handelsbetegnelsene til de enkelte måleverk- tøyene kan variere. Serienummeret 14 på typeskiltet er til en entydig identifisering av måleverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 91 11 i pilretning og slår opp batteriromdekse- gelser. let. Sett inn batteriene. Pass på korrekt poling som vist på innersiden av batteriromdekselet. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 92 å trykke på tasten 3 igjen. pler du måleverktøyet av og på igjen, eller du Ved utkoplet pulsfunksjon slokner meldingen 5. holder driftstype-tasten 4 trykt i minst 3 s iste- detfor. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 93 ✺ ✁ – Rett laseren opp på den nære veggen A og la måleverktøyet nivellere. Marker midten av punktet, der laserlinjene krysser hverandre på veggen (punkt I). 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 94 A (punkt III). – Differansen d mellom de to markerte punkte- ne I og III på veggen A gir det virkelige høyde- avviket for måleverktøyet langs tverraksen. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 95 Laser-målplaten 15 forbedrer laserstrålens syn- lighet ved ugunstige vilkår og store avstander. Den reflekterende halvdelen til laser-målplaten 15 forbedrer laserlinjens synlighet, med den transparente halvdelen er laserlinjen også synlig fra baksiden på laser-målplaten. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 96: Service Og Vedlikehold

    Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs- Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i mål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og trafikken. Laser-brillene gir ingen fullstendig tilbehør.

  • Page 97: Suomi

    UV-suojaa ja ne alentavat Älä pidä mittaustyökalua tiukasti korvaa värien erotuskykyä. vasten! Anna ainoastaan koulutettujen ammattihen- kilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mittaustyöka- lu säilyy turvallisena. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 98: Tekniset Tiedot

    IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu) 1) Työalue saattaa pienentyä epäsuotuisten ympäristöolosuhteiden (esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta. Ota huomioon mittauslaitteesi tyyppikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten mittauslaitteiden kauppanimitys saat- taa vaihdella. Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 14 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 99 11 nuolen suuntaan ja käännä paristokote- Laitteen ollessa poiskytkettynä heiluriyksik- lon kansi auki. Aseta paristot paikoilleen. Var- kö, joka muutoin voisi vahingoittua voimak- mista oikea napaisuus paristokotelon sisällä kaasta liikkeestä, on lukittuna. olevan kuvan mukaisesti. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 100 3 uu- 4 vähintään 3 s. delleen. Poiskytketyllä pulssitoiminnolla näytön valo 5 sammuu. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 101 ✺ ✁ – Suuntaa laser läheiseen seinään A ja anna mittaustyökalun suorittaa vaaitus. Merkitse sen pisteen keskipiste, jossa laserlinjat ris- teävät seinässä (piste I). 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 102 I läpi. Anna mittaustyökalun vaaittua ja merkitse laserlinjojen risteyspiste seinälle A (piste III). – Kahden merkityn pisteen, I ja III erotus d sei- nässä A on mittaustyökalun todellinen korke- uspoikkeama poikittaisakselia pitkin. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 103 Työskentely laser-kohdetaulun kanssa Laserkohdetaulu 15 parantaa lasersäteen näky- vyyttä epäsuotuisissa olosuhteissa ja suurilla etäisyyksillä. Heijastava puolikas laserkohdetaulusta 15 pa- rantaa laserlinjan näkyvyyttä, laserlinja näkyy myös laserkohdetaulun takaa taulun läpinäkyvän puolikkaan läpi. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 104: Hoito Ja Huolto

    Jos mittauslaitteessa, huolellisesta valmis- tulee käyttökelvottomat mittaustyökalut kerätä tuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu- esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopi- siokäyttöön. mushuollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyö- kalua. Ladattavat paristot/paristot: Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja vara- Älä...
  • Page 105 OBJ_BUCH-907-001.book Page 104 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 104 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 106 OBJ_BUCH-907-001.book Page 105 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 105 – – – – ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 107 OBJ_BUCH-907-001.book Page 106 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 106 | – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 108 OBJ_BUCH-907-001.book Page 107 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 107 °C Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 109 ➭ ✄ ■ ✦ ✪ ✥ ✩ ✘ ✪ ✦ ✧ ✁ ✙ ✥ ✂ ✁ ❇ ✄ ✙ ✛ ✢ ✙ ✚ ✪ ✵ ✁ ✘ ✁ ✢ ✙ ✄ ✘ ✪ ✬ ✘ ✫ ✵ ✁ ✄ ✙ ✭ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 110 ✮ ✯ ✶ ✻ II ✵ ✻ ❀ ✯ ✶ ❇ ✱ ✳ ✯ ❅ ✷ ✁ ✸ ✁ ✮ ✱ ✷ ✾ ❤ ✯ ✄ ✸ ✳ ✻ ✂ ✳ ✻ ✶ ❇ ✻ ❘ ✼ Bosch Power Tools...
  • Page 111 – ■ ☛ ✡ ✞ ✦ ✠ ✡ ☛ ✡ ☞ ✗ ✘ ☞ ✑ ✡ ☞ ✝ ✍ ✁ ☞ ✟ ✌ ✎ ✍ ✡ ☞ ✑ ✡ ✂ ✑ ✜ ✤ ✞ ✡ ✍ ✑ ✙ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 112 OBJ_BUCH-907-001.book Page 111 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 113 OBJ_BUCH-907-001.book Page 112 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 112 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 114 OBJ_BUCH-907-001.book Page 113 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 115 OBJ_BUCH-907-001.book Page 114 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 114 | – – – – ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 116 OBJ_BUCH-907-001.book Page 115 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 115 “ ” Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 117 ✥ ✓ ✏ ✛ ☛ ✏ ☞ ✏ ✂ ✑ ☎ ✁ ☎ ✄ ✂ ✒ ✚ ✏ ✚ ☎ ✚ ☛ ✍ ✚ ✍ ✓ ✛ ✏ ☛ ❤ ✜ ✛ ✜ ☛ ✜ ✁ ♠ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 118 ☛ ✓ ✡ ☎ ✁ ✠ ❤ ✠ ✝ ☛ ☎ ✡ ✠ ✏ ☎ ✌ ✏ ✎ ✁ ✆ ☛ ✎ ü ✒ ✏ ✖ ☎ ✁ ✠ ✏ ✔ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 119 ✝ ☎ ✁ ✂ ☎ ☛ ✟ ✌ ✟ ✌ ❧ ✂ ✔ ✡ ❧ ✆ ✡ ✁ ✡ ✂ ✟ ✓ ✡ ✁ ☎ ✔ ✆ ☎ ✒ ✟ ✌ ✖ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 120 OBJ_BUCH-907-001.book Page 119 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 119 – – “ ” Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 121 OBJ_BUCH-907-001.book Page 120 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 120 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 122 OBJ_BUCH-907-001.book Page 121 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 121 – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 123 OBJ_BUCH-907-001.book Page 122 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 122 | – – – – ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 124 OBJ_BUCH-907-001.book Page 123 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 123 Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 125 ✣ ✤ ✙ ✮ ✳ ★ ✚ ✢ ✸ ✭ ✭ ✫ ★ ✜ ✐ ✴ ❵ ✪ ✢ ✭ ✩ ✯ ✤ ✥ ✜ ✦ ✜ ✢ ✛ ✱ ✙ ❇ ✭ ✢ ✪ ✫ ✧ ✭ ✫ ✴ ✐ ✣ ✜ ✩ ✲ ✙ ✚ ✳ ✩ ✮ ❣ ✙ ♦ ✛ ✫ ❜ ✶ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 126 ✗ ✚ ☎ ❝ ✢ ☎ ✬ ✚ ☎ ✜ ✧ ✤ ✛ ✫ ✚ ☎ ✂ ✄ ✣ ✸ ✯ € ✤ ✛ ✫ ✗ ✫ ✘ ✙ ✚ ✛ ✢ ✜ ✭ ✳ ✣ ✢ ✄ ✚ ✭ ☎ ✧ ✣ ✁ ✂ ✦ ✚ ✭ ☎ ✗ ✂ ✄ ✦ ❞ ✢ ☎ ✄ ● ✗ ✫ ✩ ✦ ✂ ✦ ✯ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 127 ✦ ✚ ✘ ✙ ✚ ✫ ✪ ✫ ✧ ✢ s ✦ ✪ ✩ ✣ ✘ ✥ ✦ ✄ ★ ❝ ✫ ✂ ✢ ✙ ✫ ☎ ✂ ✫ ✪ ✛ ❜ ✤ ☎ ✙ ✩ ✪ ❑ ✂ ✛ ❜ ✳ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 128 ❘ ✢ ✘ ✎ ☎ ❝ ✠ ❞ ✑ ☎ ✛ ✍ ✝ ♥ ✏ ☞ ✎ ✄ ✟ ✠ ✑ ☎ ☎ ✑ ✘ ✞ ✡ ☎ ✛ ❝ ✡ ♥ ✎ ✂ ☎ ☛ ✑ ✠ ✄ ✂ ♥ ✑ ✠ ✁ ✎ ☎ ✞ ✷ ✑ ✑ ✜ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 129 ✏ ✒ ✥ ✝ ☛ ✙ ✎ ✒ ✏ ❧ ✙ ✥ ✄ ✛ ✝ ✞ ✓ ✎ ✁ ✍ ✘ ✁ ✍ ✌ ✍ ✑ ☎ ✥ ✓ ✒ ✎ ✍ ✇ ✓ ☎ ☞ ☛ ✄ ☎ ✁ ✒ ✂ ✍ ✝ ✒ ✳ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 130 OBJ_BUCH-907-001.book Page 129 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 129 „ “ – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 131 OBJ_BUCH-907-001.book Page 130 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 130 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 132 OBJ_BUCH-907-001.book Page 131 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 131 – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 133 OBJ_BUCH-907-001.book Page 132 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 132 | – – – – ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 134 OBJ_BUCH-907-001.book Page 133 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 133 „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 135 OBJ_BUCH-907-001.book Page 134 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 134 | „ “ „ “ „ “ – °C – – „ “ – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 136 ✼ ✯ ✱ ✷ ✶ ✲ ✳ ✲ ★ ❂ ❈ ✁ ✬ ✩ ✪ ❂ ✂ ✄ ♣ ✳ ✁ ✮ ✷ ✲ ✳ ✁ ✭ ★ ✲ ★ ✂ ✩ ✪ ❈ ✪ ✈ ✼ ✯ ✱ ❪ ✾ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 137 ✞ ✟ ✡ ☛ ☞ ☛ ✔ ✆ ✌ ✡ ☛ ✁ ☎ ✍ ✆ ✎ ✌ ✆ ✙ ✧ ✗ ✌ ✡ ☛ ✝ ✓ ✧ ✆ ✁ ✄ ✣ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 138 OBJ_BUCH-907-001.book Page 137 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 137 – ° – – III IV – „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 139 OBJ_BUCH-907-001.book Page 138 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 138 | – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 140 OBJ_BUCH-907-001.book Page 139 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 139 – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 141 OBJ_BUCH-907-001.book Page 140 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 140 | – – – – ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 142 OBJ_BUCH-907-001.book Page 141 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 141 „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 143 OBJ_BUCH-907-001.book Page 142 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 142 | „ “ „ “ „ “ – °C – – „ “ – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 144 ✆ ✫ ✮ ✄ ✳ ✺ ✁ ✳ ✵ ❅ ☎ ✬ ✝ ✫ ✁ ✮ ✁ ✭ ✆ ✬ ✬ ✆ ✄ ✮ ✁ ✂ ❧ ✰ ☎ ✶ ✄ ☎ ✬ ✆ ✫ ✄ ☎ ✄ ✝ ✮ ✶ ♣ ✵ ✲ ✴ ❇ ✺ ✁ ✳ ❈ ✼ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 145 ✡ ✄ ☛ ☞ ✌ ✕ ✄ ✔ ✁ ✎ ☛ ✍ ✆ ✟ ☛ ✁ ✏ ☞ ✎ ✁ ✖ ✗ ♠ ✘ ✎ ☛ ✕ ✄ ✠ ☎ ✄ ✏ ✁ ✆ ✕ ✜ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 146 OBJ_BUCH-907-001.book Page 145 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 145 – ° – – – „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 147 OBJ_BUCH-907-001.book Page 146 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 146 | – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 148 OBJ_BUCH-907-001.book Page 147 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 147 – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 149 OBJ_BUCH-907-001.book Page 148 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 148 | – – – – ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 150 OBJ_BUCH-907-001.book Page 149 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 149 „ ” Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 151 ✣ ✤ ✣ ✦ ✧ ✓ ✘ ✙ ✥ ✤ ✎ ✦ t ✙ ✔ t ✓ ♣ t ✭ ✣ ✧ ✤ ó ✕ ✓ ✕ ✥ ✏ ✭ ✣ ✤ ✙ ✓ ✔ ✤ ✣ ✳ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 152 ✦ ❀ ❀ ✻ ✄ ❀ ★ ✭ ✳ ★ ✬ ✦ ✄ ✮ ✻ ✱ ✳ ✧ ✴ ✄ ✱ ✦ ✧ ✫ ✬ ❉ ❀ ✫ ★ ✁ ❀ ★ ❛ ❛ ✦ ✱ ✧ ✦ ✄ ✩ ✳ ✦ ✁ ✦ ✫ ✦ ✁ ✂ ✧ ✴ ✫ ✄ ✾ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 153 ✚ ✙ ✁ ✥ ✙ ✚ ❧ ✙ ❛ ❛ ✼ ♠ ♠ ✢ ✄ ★ ✢ ✦ ✙ ★ ✣ ✘ ❛ ✫ ✙ ✚ ✢ ✄ ✛ ✩ ✙ ✮ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 154 ❛ ✶ ✢ ✗ ✘ ✄ ✩ ✜ ✁ ✄ ✘ ✣ ✤ ✥ ✤ ✗ ✹ ✥ ✯ ❛ ✥ ✭ ✫ ✹ ✢ ✢ ✗ ✭ ✚ ✥ ✘ ✗ ✜ ✢ ✥ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 155 ✶ ① ✦ ✰ ✵ ✲ ✬ ✩ ✫ ✹ ✩ ✾ ❝ ✫ ✼ ✳ ✱ ✁ ✼ ✪ ✦ ✹ ✸ ✪ ✵ ❛ ✧ ✾ ✧ ✱ ✰ ✄ ✲ ✱ ♠ ✫ ★ ✧ ✄ ✬ ✽ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 156 OBJ_BUCH-907-001.book Page 155 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 155 Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 157 OBJ_BUCH-907-001.book Page 156 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 156 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 158 OBJ_BUCH-907-001.book Page 157 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 157 – – – – ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 159 OBJ_BUCH-907-001.book Page 158 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 158 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 160 ✲ ✾ ✺ ★ ✩ ✼ ✐ ✷ ✫ ✳ ✯ ✼ ✢ ✥ ★ ✰ ✢ ✥ ❥ ✳ ★ ✱ ❦ ✳ ✴ ✳ ✜ ✪ ✥ ✵ ✥ ✫ ✳ ✸ ✲ ✢ ✸ ✹ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 161 ✛ ✜ ✢ ✢ ✧ ✆ ☎ ✤ ✱ ✙ ✦ ✁ ✢ ✧ ✆ ✳ ✢ ✄ ✴ ☎ ☎ ☎ ✢ ✪ ☎ ✄ ✩ ✥ ✧ ✗ ❖ ★ ✩ ✁ ✢ ✜ ✥ ✫ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 162 ✢ ☎ ★ ✜ ✤ ✜ ✢ ✄ ✗ ✜ ✫ ✤ ✫ ☎ ✤ ◆ ✜ ✢ ✮ ✚ ✆ ✢ ✤ ✤ ✪ ✜ ✦ ✙ ✤ ★ ✜ ✫ ✢ ✦ ✁ ✤ ✙ ✷ ✦ ☎ ✁ ✫ ✰ ★ ✚ ✁ ✢ ✤ ✙ ✁ ✄ ✰ ❯ ❲ ❳ ❨ ❩ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 163 ✾ ✞ ✄ ☎ ✌ ✠ ✥ ✍ ✞ ☞ ✠ ✌ ✱ ✍ ✞ ✁ ✁ ✝ ✠ ✓ ✟ ☎ ☛ ❞ ✌ ☛ ✪ ✖ ✝ ✠ ✒ ✄ ✞ ✌ ☎ I ☎ III ✟ ☛ ✖ ✠ ✎ ✪ ✟ ✠ ✔ ✍ ☛ ✡ ✑ ✜ ✞ ✝ ✏ ✌ ✞ ✄ ✁ ✘ ✬ ✌ ✌ ✘ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 164 OBJ_BUCH-907-001.book Page 163 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 163 – ° – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 165 OBJ_BUCH-907-001.book Page 164 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 164 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 166 OBJ_BUCH-907-001.book Page 165 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 165 Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 167 OBJ_BUCH-907-001.book Page 166 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 166 | – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 168 OBJ_BUCH-907-001.book Page 167 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 167 – – – – ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 169 OBJ_BUCH-907-001.book Page 168 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 168 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 170 OBJ_BUCH-907-001.book Page 169 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 169 °C Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 171 ✤ ✛ ☎ ✛ ✄ ☎ ✢ ✥ ✴ ✥ ✚ ❥ ✱ ✩ ✥ ✚ ✥ ✩ ☎ ✂ ✵ ✥ ★ ✱ ✬ ✝ ✆ ✱ ✧ ✢ ✁ ✧ ✢ ☎ ★ ✘ ❃ ✦ ✂ ✆ ☎ ✢ ✮ ✙ ✤ ✱ ✁ ☎ ✥ ✥ ★ ☎ ✂ ★ ✥ ✥ ★ ☎ ✥ ✄ ✮ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 172 ✶ ✻ ❆ ☎ ✻ ✳ ✻ ✳ ✂ ✾ ✂ ✮ ✂ ☎ ✂ ✳ ✻ ✺ ☎ ✂ ❆ ✷ ☎ ✹ ✁ ✂ ☎ ✭ ✯ ✷ ✶ ✻ ❆ ✹ ☎ ✂ ✆ ✶ ✭ ☎ ✭ ❈ ❀ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 173 ✭ ✞ ✌ ✡ ✁ ✛ ✏ ☛ ✠ ✟ ☞ ✆ ✞ ☛ ✜ ✒ ✟ ✠ ✁ ☎ ✞ ✘ ✞ ✑ ✁ ✞ ✁ ✡ ✖ ✜ ✙ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 174 OBJ_BUCH-907-001.book Page 173 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 173 III IV Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 175 OBJ_BUCH-907-001.book Page 174 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 174 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 176 OBJ_BUCH-907-001.book Page 175 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 175 – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 177 OBJ_BUCH-907-001.book Page 176 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 176 | – – – – ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 178 OBJ_BUCH-907-001.book Page 177 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 177 „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 179 ✜ ✑ ✄ ✛ ✘ ✔ ✍ ✔ ✕ ✍ ✓ ✥ ✖ ✍ ✏ ✒ ✑ ✓ ✖ ✥ ✎ ✗ ✔ ✄ ✕ ✔ ✛ ✥ ✎ ✏ ✑ ✓ ❲ ✖ ✍ ✖ ✎ ✔ ✄ ♣ ✍ ❛ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 180 ✱ ✪ ✳ ★ ✮ ✄ ✰ ✁ ✪ ✬ ✳ ✰ ✄ ✯ ✄ ★ ✪ ✭ ☎ ✮ ✪ ✯ ✭ ★ ✮ ✭ ★ ✄ ✲ ✬ ✻ ✰ ✱ ✪ ✮ ★ ✼ ✄ ✯ ✮ ★ ★ ✱ ★ ✺ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 181 ❰ ✄ ✚ ✄ ✉ ✓ ✚ ✘ ✄ ✧ ☎ ✢ ✘ ✙ ✓ ✕ ✓ ✄ ✧ ✛ ✌ ✢ ✘ ✄ ✔ ✕ ✓ ✦ ✖ ✄ ✚ ✔ ✓ r ✓ ✩ ✘ ✄ ✖ ✔ ✕ ✓ ✜ ✖ ✘ ✓ ✉ ☎ ✙ ✘ ✓ ✁ ✛ ✘ ✁ ✛ ✕ ✓ ✢ ✓ ✵ ✁ ✁ ✫ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 182 ✩ ✦ ✙ ✒ ✑ ✢ ✑ ✦ ✔ ✄ ✘ ✒ ✔ ✢ ✔ ✖ ♠ ✭ ☎ ✩ ✙ ✚ ✖ ✙ ✦ ✙ ✓ ✙ ✒ ✔ ✢ ✛ ✑ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 183 ❛ ✢ ✁ ✢ ✄ ✕ ✤ ✖ ✬ ☎ r ✙ ✖ ❛ ✕ ✚ ❛ ✤ ✜ ✤ ✙ ❝ ✤ ✜ ✦ ✢ ✤ ✖ ❝ ✕ ✚ ✙ ✢ ✚ ✙ ✩ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 184 OBJ_BUCH-907-001.book Page 183 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 183 – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 185 OBJ_BUCH-907-001.book Page 184 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 184 | – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 186 OBJ_BUCH-907-001.book Page 185 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 185 – – – – ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 187 OBJ_BUCH-907-001.book Page 186 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 186 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 188 OBJ_BUCH-907-001.book Page 187 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 187 °C Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 189 ✆ ✖ ✄ ✕ ✔ ✖ ✔ ✛ ✙ ✆ ✝ ✜ ✕ ✞ ✘ ✛ ☎ ✔ ✝ ✆ ✕ ✄ ✦ ❀ ✕ ✛ ✜ ✒ ✞ ❂ ✞ ✘ ✶ ➠ ♥ ✾ ✫ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 190 ✝ ✞ ☎ ✄ ✯ ✄ ✳ ✄ ✵ ☎ ✰ ✻ ✞ ✳ ✪ ✮ ✄ ✳ ✪ ✴ ✝ ✄ ✯ ✄ ✆ ✳ ✰ ✯ ✄ ✳ ✄ ❆ ✶ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 191 ✚ ✠ ✌ ✟ ☎ ✟ ✏ ✟ ✑ ✞ ✆ ☞ ✒ ✞ ✍ ✄ ✏ ✄ ✍ ✄ ☞ ✏ ✑ ☞ ☎ ✄ ✍ ✄ ✑ ☎ ✄ ✏ ✄ ✏ ✄ ✳ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 192 ✁ ✑ ✞ ✞ ✡ ✂ ☎ ✄ ✠ ✞ ✑ ✄ ✔ ✄ ✍ ✔ ✖ ☞ ☎ ✞ ✎ ✟ ✄ ✠ ✎ ✍ ✡ ✠ ✄ ✞ ✖ ✟ ✎ ☎ ✔ ✄ ✍ ✎ ✁ ✠ ✞ ✥ ✌ ☎ ✎ ☛ ✣ ❢ ✔ ✎ ✍ ✡ ✔ ✎ ✍ ✎ ✣ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 193 OBJ_BUCH-907-001.book Page 192 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 192 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 194 OBJ_BUCH-907-001.book Page 193 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 193 – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 195 OBJ_BUCH-907-001.book Page 194 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 194 | – – – – ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 196 OBJ_BUCH-907-001.book Page 195 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 195 „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 197 OBJ_BUCH-907-001.book Page 196 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 196 | „ “ „ “ „ “ – °C – – „ “ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 198 ✽ ❡ ✧ ❡ ✭ ✄ ✂ ✧ ☎ ✧ ☎ ❧ ★ ✂ ❡ ✂ ✄ ❡ ❧ ☎ ✪ ☎ ❛ ❡ ✪ ★ ✬ ☎ ♣ ✭ ■ ✧ ★ ✮ ✄ ★ ❑ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 199 ✥ ✠ ✏ ✆ ✂ ✞ ♥ ✠ ✝ ✎ ♥ ☎ ✂ ☎ ✝ ✂ ✄ ✎ ✎ ✥ ✂ ✞ ✔ ✁ ✠ ✝ ✏ ✆ ✟ ✆ ✝ ✎ ✒ ✠ ✡ ✠ ✞ ✠ ✥ ✔ ✜ ✁ ✎ ✁ ✆ ✓ ✝ ✆ ✎ ✂ ✆ ✘ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 200 OBJ_BUCH-907-001.book Page 199 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 199 – ° I II – – III IV – III IV „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 201 OBJ_BUCH-907-001.book Page 200 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 200 | – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 202 OBJ_BUCH-907-001.book Page 201 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 201 – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 203 OBJ_BUCH-907-001.book Page 202 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 202 | – – – – ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 204 OBJ_BUCH-907-001.book Page 203 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 203 „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 205 ✕ ✏ ✆ ✝ ✁ ✥ ✕ ✏ ✔ ✝ ✄ ✾ t ✳ ✎ ✏ ✏ ✗ ✝ ✁ ✔ ✓ ✄ ☎ ✏ ✻ ✜ ☎ ✝ ✽ ✏ ✓ ✏ ✔ ✜ ✗ ✏ ✎ ✍ ☎ ✓ ✍ ✜ ✑ ✍ ✆ ☎ ✄ ✔ ✎ ✏ ✝ ✍ ✗ ◆ t 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 206 ✦ ✆ ✄ ✩ ✆ ✝ ✧ ✱ ✩ ✥ ✧ ✝ ✩ ✧ ✭ ✦ ✥ ✦ ☎ ✦ ✆ ✥ ✄ ☎ ✧ ❇ ✥ ✁ ✱ ✝ ✦ ❈ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 207 ☎ ✎ ✆ ✡ ✄ ☎ ✁ r ✌ ✄ ☞ ✄ ✌ ✎ ☎ ✆ ✝ ✠ ✂ ✠ ✘ ✠ ☎ ✆ ✝ ✠ ✁ ☞ ✝ ✁ ☎ ☛ ✄ ✟ ✠ ☎ ✄ ✥ ✎ ✁ ✟ ✁ ☞ ✌ ✎ ✂ ✍ ☞ ✁ ♦ ✓ ✟ ✄ ✔ ☎ ✄ ✁ ✆ ✠ ✗ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 208 ✟ ✄ ☎ ✠ ☎ ✁ ♣ ✁ ✁ ✂ ✡ ♦ ✁ ✌ ✄ ✞ ✆ ✄ ✟ ✆ ✝ ✞ ✡ ☎ ✡ ✌ ✞ ✂ ✡ ☞ ☎ ✞ ✠ ✒ ☞ ✡ ✍ ✍ ✞ ☞ ☎ ✌ ✄ ✆ ✠ ✟ ✞ ☎ ✡ ✞ ✆ ✄ ✟ ✆ ✝ ✄ ♦ ✡ ✌ ☎ ✄ ✠ ✞ r ✄ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 209 OBJ_BUCH-907-001.book Page 208 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 208 | – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 210 OBJ_BUCH-907-001.book Page 209 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 209 – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 211 OBJ_BUCH-907-001.book Page 210 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 210 | – – – – ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 212 OBJ_BUCH-907-001.book Page 211 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 211 „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 213 ✜ ✥ ✒ ✓ ✄ t ✕ t ✕ ✖ ✂ t ✆ ✘ ☎ ✜ ✛ ✂ ✔ ✂ ✚ ✆ ✔ ✂ ❦ ✂ ✾ ❦ ✣ ✆ t ✓ ✘ ✆ t ✆ ✄ ✔ ✜ t ✜ ✔ ✂ ✒ ✥ ✂ ✔ ✒ ✓ ✺ ✄ ❛ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 214 ☎ ✩ ✆ ✝ ✴ ✂ ✫ ✯ ✭ ✝ ✬ ✝ ✫ ✩ ✭ ✂ ☎ ✩ ✂ ✬ ✂ ❞ ✝ ✮ ✯ ❏ ✄ ★ ✰ ✆ ✂ ♣ ✸ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 215 ✓ ✂ ✠ ✝ ✄ t ✁ ✂ ✞ ♦ ✁ ✆ ✄ ✆ ✞ ✄ ☎ ♦ ♦ ✓ ✄ t ✑ s ✂ ✞ ✠ ✝ ✟ ✠ ✝ ✞ ♦ ✥ ✂ ✡ ✂ t ✂ ✑ ☛ ✓ ✑ ✏ s ♦ s ✝ ✎ ✞ ✝ ♦ ✄ ✆ ✖ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 216 OBJ_BUCH-907-001.book Page 215 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM | 215 – ° I II – – III IV – III IV „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 217 OBJ_BUCH-907-001.book Page 216 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 216 | – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 218 OBJ_BUCH-907-001.book Page 217 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 217 – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 219 OBJ_BUCH-907-001.book Page 218 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 218 | – – – – ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 220 OBJ_BUCH-907-001.book Page 219 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 219 Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 221 ✒ ✁ ✔ ✥ ✂ ✣ ✣ ✦ ✈ ✄ ✄ ✔ ✄ ✜ ❛ ★ ★ ❛ ✾ ✘ ✙ ✩ ✔ ✒ ✥ ✂ ✸ ✁ ✒ ✥ ✥ ♠ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 222 ★ ✄ ✯ ✩ ✩ ✧ ✭ ✤ ✛ ✳ ❱ ✴ ✧ ✬ ✄ ✜ ✁ ✄ ★ ✛ ✩ ♣ ✭ ★ ✬ ✂ ✪ ✬ ✭ ✁ ✩ ✛ ✁ ✧ ✵ ✦ ✦ ★ ✤ ✧ ✄ ✁ ✂ ✭ ✯ ✛ ✤ ✱ ♣ ✭ ★ ✬ ✂ ✸ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 223 ✎ ✝ ❤ ☞ ✝ ✍ ✍ ✝ ✚ ✌ ✙ ✙ ✂ ✁ ✝ ✟ ✌ ✂ ✓ ☞ ✄ ✞ ❧ ✞ ✙ ✆ ✎ ✝ ☞ ✞ ✝ ☞ ✟ ✎ ✆ ✂ ✄ ✞ ✝ ✝ ☞ ✄ ✁ ✂ ✆ ✙ ❤ ✂ ✂ ☞ ✑ ☞ ✗ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 224 ✎ ✓ t ✆ ✁ ☎ ✝ ✄ ✄ ☎ ✓ ❧ ✒ ✂ ✆ ✑ ✝ ✆ t ✆ ✁ ☎ ✝ ✄ ✄ ☎ ✁ ✄ ✒ ✂ ✂ ✆ ✒ ✑ t ✄ ✂ ✆ ✌ ✆ ✓ ✂ ✔ Bosch Power Tools...
  • Page 225 OBJ_BUCH-907-001.book Page 224 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 224 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 226 OBJ_BUCH-907-001.book Page 225 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 225 Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 227 OBJ_BUCH-907-001.book Page 226 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 226 | – – – – ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 228 OBJ_BUCH-907-001.book Page 227 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 227 Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 229 ✄ ✢ ✕ ✛ ✒ ✭ ✁ ✄ ✥ ✗ ✝ ✛ ✕ ✝ ♠ ✝ ✔ ✣ ✬ ✄ ✚ ✖ ✄ ✔ ✜ ✄ ✣ ✁ ✙ ✓ ✕ ❯ ✄ ✢ ✜ ✢ ✄ ☎ ✕ ✁ ➑ ✁ ✝ ✕ ✁ ✄ ❁ ✝ ❃ ➑ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 230 ✼ ✄ ☎ ♣ ✝ ✯ ✰ ✮ ✂ ✱ ✲ ✁ ✷ ❃ ✝ ✹ ✰ ✱ ✲ ✄ ✳ ✴ ✁ ✲ ✝ ✰ ☎ ✳ ✁ ✴ ✯ ✽ ✲ ☎ ✰ ✮ ✳ ✁ ✱ s ✮ ✴ ♠ ■ ✼ ✄ ✶ ✳ ✂ ✲ ✮ ✁ ✽ ✲ ☎ ✰ ✮ ✳ ✁ ❂ ✲ ❃ ✳ ✷ ♠ ✽ ❁ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 231 ✁ ✁ ✛ ✩ ✝ ✧ ✭ ✑ ✭ ✁ ✜ ✥ ✥ ✝ ✤ ✈ ✁ ✄ ☎ ✧ ✝ ✤ ✤ ☎ ✣ ✜ ★ ✈ ✭ ✁ ✥ ✛ ✜ ✭ ✤ ✄ ☎ ✳ ✁ ✼ ✧ ✧ ✯ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 232 ✜ ★ ✂ ✄ ☎ ✁ ★ ✦ ✄ ☎ ✁ ❞ ✝ ✚ ✂ ✦ ✝ ✁ ✂ ✈ ✚ ✝ ✤ ★ ✁ ✚ ✙ ✢ ✝ ✥ ✈ ✧ ✁ ✄ ☎ ✆ ✄ ✄ ✩ ✢ ✝ ✜ ❦ ✁ ✭ ◆ ★ ✐ ✄ ❞ ✄ ☎ ✁ ✧ ✬ ❜ ❞ ✩ ✛ ☎ ✄ ❞ ✩ ✥ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 233 ❤ t ✥ ✐ ✁ t ✁ ✱ ★ ✣ ✄ ✤ ✥ ✁ ✣ ✝ ✱ ☎ ✤ ✁ ✝ ✣ ☎ ✱ t ✤ ✁ ✱ ✲ ✄ ☎ ✂ ✄ ☎ ✁ t ✩ ✄ ☎ ✁ ✁ t ✄ ✯ ✥ ✣ ✴ ✥ t ✱ ✦ ✶ ✇ ❧ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 234 OBJ_BUCH-907-001.book Page 233 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 233 Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 235 OBJ_BUCH-907-001.book Page 234 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 234 | – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 236 OBJ_BUCH-907-001.book Page 235 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 235 – – – – ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 237 OBJ_BUCH-907-001.book Page 236 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 236 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 238 ❅ ✚ ✧ ✞ ✝ ✾ ✝ ✂ ✁ ✥ ✞ ✚ ✥ ✞ ✄ ✚ ✂ ✛ ☎ ✁ ✝ ✗ ✒ ✓ ✁ ✿ ✗ ❃ ✗ ✾ ✦ ✂ ✄ ✝ ✛ ❈ ❛ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 239 ✥ ✄ ✥ ✝ ✁ ★ ✂ ✞ ✮ ✞ ✭ ✁ ★ ✬ ✮ ✪ ✲ ✬ ✥ ✯ ☎ ✰ ✄ ★ ✳ ❜ ✂ ✞ ✆ ✝ ✞ ✥ ❚ ✵ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 240 ✥ ✞ ✏ ✑ t ✒ ✂ ✍ ✂ ✞ ✆ ✝ ✍ ✖ € ✞ ♣ ✞ ✄ ✝ ✂ ✁ ☞ ✝ ♠ ♣ t ✞ ✂ ✞ ☎ t ♠ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 241 ✄ ✉ ✥ ✞ ✝ ✞ ✓ ✑ s ✟ ✓ ✞ ✈ ✁ r ♠ ✑ ✄ ✟ ✂ ✞ ✝ ♣ t ♠ ✓ ✁ ✑ ✂ ✁ ✓ s ✟ ✥ ✄ ✟ s ✟ ✳ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 242 OBJ_BUCH-907-001.book Page 241 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 241 Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 243 OBJ_BUCH-907-001.book Page 242 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 242 | – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 244 OBJ_BUCH-907-001.book Page 243 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 243 – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 245 ✒ ✓ ✕ ✖ ✗ ✚ ✛ ✜ ✢ ➦ ❈ ✣ ✤ ✥ ✦ ✩ ✪ ✫ ✬ ✔ ✤ ✭ ✮ ✢ ✯ ✰ ✱ ✣ ✮ ✢ ✲ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 246 OBJ_BUCH-907-001.book Page 245 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 245 – – – ✙ ✘ ✻ ☎ ✁ ✞ ✺ ✂ ✄ ✆ ✝ ✟ ✝ ✟ ✢ ✠ ✡ ✾ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 247 OBJ_BUCH-907-001.book Page 246 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 246 | – – – – – – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 248 ✷ ✎ ✏ – ❞ ✒ ✓ – ✛ ✁ – ☞ ✂ ✄ – ✕ ☎ ✆ ✙ ✶ ✙ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ – ✟ ✠ ✌ ✍ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 249 ❭ ❪ ❫ ❪ ❴ ❵ ❛ ❜ ❝ ❞ ❡ ❢ ❣ ❤ ❘ ❥ ❭ ❪ ❫ ❪ ❦ ❧ ♠ ❘ ♥ ♦ ❑ ▼ ◆ € ◗ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 250 OBJ_BUCH-907-001.book Page 249 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 249 Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 251 OBJ_BUCH-907-001.book Page 250 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 250 | – – – – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 252 ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ➦ ❈ ✥ ✦ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✡ ✮ ✯ ✰ ✤ ✱ ✲ ✮ ✥ ✰ ✤ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 253 OBJ_BUCH-907-001.book Page 252 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 252 | – – – ✌ ✡ ✻ ✠ ✁ ✘ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✞ ✟ ☛ ☞ ✥ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 254 OBJ_BUCH-907-001.book Page 253 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 253 – – – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 255 ✷ ✒ ✓ – ❞ ✕ ✖ – ☛ ✁ – ✝ ✄ ✂ – ✠ ☎ ✆ ✌ ✶ ✌ ✞ ✟ ✡ ☞ ✍ ✎ – ✡ ☞ ✏ ✑ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 256 ❋ ● ❍ ● ■ ❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ € ◗ ❁ ❘ ❋ ● ❍ ● ❙ ❚ ❯ ❁ ☎ ❱ ✹ ✺ ✻ ✽ ✾ ❀ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 257 OBJ_BUCH-907-001.book Page 256 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 256 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 258 OBJ_BUCH-907-001.book Page 257 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 257 – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 259 OBJ_BUCH-907-001.book Page 258 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 258 | 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 260 OBJ_BUCH-907-001.book Page 259 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 259 – – – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 261 OBJ_BUCH-907-001.book Page 260 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 260 | – – – – – – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 262 OBJ_BUCH-907-001.book Page 261 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 261 – – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 263 OBJ_BUCH-907-001.book Page 262 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 262 | – – – – ✱ ✿ ✳ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 264 OBJ_BUCH-907-001.book Page 263 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 263 – IEC 60825-1 (UV) Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 265 ❭ ❜ ❏ ❝ ❋ ◆ ▼ ❙ ❝ ◆ ❲ ❞ ◗ ❍ ❚ ❩ ❙ ❚ ❘ ❙ ● ❊ ❭ € ❣ ❭ ❜ ❏ ❝ ❋ ◆ ▼ 14 ❤ ❍ ❨ ✐ ❋ ❍ ❥ ❩ ● ❊ ❏ ❡ ❋ ❍ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 266 OBJ_BUCH-907-001.book Page 265 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM | 265 5/8" 1/4" ( " ") Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 267 ✕ ✶ ✕ ✷ ✚ ✗ ✫ ✵ ✲ ✕ ✗ ✩ ✙ ✜ ✱ ✲ ❑ ✗ ✩ ✳ ✚ ✆ ✙ ✁ ✛ ✗ ✢ ✤ ✕ ✗ ❋ ✢ ✕ ✜ ✘ ✙ ✚ ✜ ✭ ✱ ✁ ✗ ✕ ✗ ✭ ✆ ✱ ❍ ✪ ✴ ✕ ★ ✭ ✆ ✛ ★ ✣ ■ ■ ✁ ● 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 268 ✔ ✠ ✍ ☎ ✰ ✣ ✁ ✏ ☎ ✓ ✝ ✢ ✜ ✮ ✏ ✞ ✖ ☛ ✧ ✓ ✮ ✏ ✞ ✖ ☛ ☞ ✗ ✕ ✭ ☛ ✣ ✏ ✛ ✠ ✁ ✝ ✭ ☛ ✎ ✮ ✏ ✬ ✭ ✢ ☛ ✧ ☞ ✖ ❭ ✚ ✗ ✆ ✪ ✜ ✏ ✘ ✣ ✁ ✏ ☞ ✦ ✞ ☛ ✣ ✁ ✏ ✔ ✁ ✆ ✜ ❪ ✢ ✩ ✴ ✭ ✢ ✯ ✱ ✴ ✯ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 269 ☎ ✦ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✞ ✘ ✍ ✁ ✆ ✫ ✡ ✞ ✒ ✓ ✁ ✞ ✟ ✜ ✔ ✖ ✟ ✓ ✟ ✯ ✌ ✡ ✣ ☎ ✪ ☞ ✩ ✌ ✧ ✏ ✔ ✁ ✖ ✧ ✖ ✩ ✌ ✞ ✢ ☞ ✌ ✞ ✚ ✡ ✥ ✫ ★ ✑ ✘ ✔ ✟ ✚ ✭ ✖ ✬ ✙ ✏ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 270 ✠ ✕ ✞ ✌ ✆ ✡ ✁ ☛ ✣ ✁ ✒ ✥ ★ ✖ ☛ ✁ ✢ ☞ ✌ ☛ ✑ ✝ ✒ ✓ ✡ ✌ ☛ ✟ ✓ ✌ ✞ ✕ ✏ ✣ ✒ ✎ ✦ ✁ ✏ ✧ ✥ ✢ ✔ ✢ ✖ ✁ ✘ ✗ ✏ ☛ ✁ ❜ ✏ ✖ ✞ ✆ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 271 . 20 54 10501 2869 – 2869/1 10110 +66 (0)2 / 6 71 78 00 – 4 +66 (0)2 / 2 49 42 96 www.bosch-pt.com +66 (0)2 / 2 49 52 99 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 272 Biarkan alat pengukur ini direparasikan oleh orang-orang yang ahli dan berpenga- Keselamatan Kerja laman saja dan hanya dengan menggunakan suku cadang yang asli bermerek Bosch. Semua petunjuk-petunjuk harus Dengan demikian keselamatan kerja dengan dibaca dan harus dipatuhi, supaya alat pengukur ini selalu terjamin.

  • Page 273: Data Teknis

    Perhatikanlah nomor model yang tercantum pada label tipe alat pengukur Anda, karena nama dagang dari beberapa alat pengukur bisa berbeda. Anda bisa mengidentifikasikan alat pengukur Anda dengan pasti, dengan nomor seri 14 pada label tipe. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 274 5 detik. Petanda baterai pengukur dimatikan, unit penimbang 2 berkedip-kedip merah secara menerus. Alat terkunci, karena unit penimbang ini bisa pengukur masih bisa digunakan selama kurang rusak jika terkena goncangan. dari 2 jam. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 275 4. 4 selama paling sedikit 3 detik. Jika pemadaman Ketiga jenis penggunaan bisa disetelkan dengan otomatis sudah mati, sinar laser-sinar laser dan juga tanpa penyetelan otomatis. berkedip-kedip sebentar sebagai konfirmasinya. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 276 4°, sinar laser-sinar laser menyala menetap bihi ambang batas maksimal, biarkan alat peng- dan nada sinyal mati. ukur direparasikan oleh Service Center Bosch. Jika selama penggunaan, alat pengukur digon- cangkan atau dipindahkan, alat pengukur mela- kukan penyetelan otomatis. Setelah penyetelan Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 277 Pada jarak pengukuran sebesar 2 x 5 m = 10 m selisih maksimal yang diizinkan adalah: 10 m x 0,2 mm/m = 2 mm. Dengan demikian selisih d di antara titik-titik I dan III yang diizinkan adalah maksimal 2 mm. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 278 Contoh: Jika ketinggian lubang pintu 2 m, ketidak tepatan maksimal yang diizinkan 2 x 2 m x 0,2 mm/m = 0,8 mm. Ini berarti jarak antara titik-titik III dan IV maksimal boleh sebesar 0,8 mm. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 279 Kaca mata untuk melihat sinar laser tidak melindungi mata terhadap sinar ultra violet dan membuat mata tidak mengenali warna dengan baik. 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 280 Contoh untuk penggunaan Layanan pasca beli dan konsultasi bagi (lihat gambar-gambar C–H) pelanggan Contoh untuk berbagai penggunaan dari alat Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pengukur bisa dilihat pada halaman-halaman pertanyaan Anda tentang reparasi dan bergambar. perawatan serta tentang suku cadang produk ini.
  • Page 281 Dông cô {o {õïc thiøt kø {Ú x¯c {Ônh v kiÚm tra ✠ ✡ ✟ chÏng khäng b o v· chång l”i tia böc x” laze. c¯c múc ngang v dãc (th n g {öng). ✠ ✟ ✌ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 282 {o còa b”n. T›n thõêng m”i còa t»ng m¯y cß thÚ kh¯c ✞ nhau. n g bÅng chuèi så dàng 14 tr›n nh’n ghi lo”i m¯y. Dông cô {o cß thÚ nhŸn biøt râ r ✞ Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 283 ✂ 5 giÉy ph¯t ra. [În b¯o dung lõïng pin th`p 2 li›n tôc s¯ng {á. Dông cô {o vÿn cß thÚ ho”t {éng trong n g g÷n 2 tiøng. ✁ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 284 {é vŸn h 3 giÉy. ✁ ✁ ✁ ✁ thu laze. Khi chöc næng xung tfln hi·u {õïc tÄt {i, {În b¯o chöc næng xung tfln hi·u 5 khäng ho”t {éng. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 285 {a t”i mét trong nhùng l÷n kiÚm tra, xin vui làng mí, nhÅm cho ph⁄p {iÖu chÜnh dông cô {o. mang {øn tr”m phôc vô h n g {’ b¯n còa Bosch {Ú ✄ LÄp { t dông cô {o í vÔ trfl bÅng ph n g v {ïi cho...
  • Page 286 – Sú sai l·ch d còa hai {iÚm {õïc {¯nh d`u I v III tr›n tõìng A l køt qu còa chiÖu cao l·ch ✁ hõëng thúc tø còa dông cô {o dãc theo trôc b›n. Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 287 {õìng laze {õïc tåt hên. Nhì v o bé phŸn trang 283). trong suåt, {õìng laze cóng cß thÚ nh‡n th`y {õïc t» m t sau còa t`m cãc ti›u laze. ✁ 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 288 ☎ ☎ o tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch òy nhi·m thúc ☎ hi·n. B”n khäng {õïc tú û th¯o mí dông cô {o ra. Trong mãi thõ t» giao dÔch v {ên { t h ng phô...
  • Page 289 C–H 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools ❣ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✄ ✡ ✡ ✁ ✡ ☛ ✄ ☞ ✆ ✄ ✄ ✟ ✌ ✍ ✎ ✏ ✏ ✁ ✂ ✂...
  • Page 290 – 180° – – – 10 = 5 x 2 2 ± = 0,2 ± x 10 – – 0,2 x – 0,8 ± 0,2 ± x 2 x 2 – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 291 290 | ± 4° – “ ” – 180° – – – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 292 | 291 ) “ ” ) “ ” – – – ” .“ 45 °C “ ” ” .“ ± 4° 4° Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 293 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools ❣ ✔ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✙ ✜ ✢ ✗ ✣ ✣ ✕ ✣ ✤ ✗ ✥ ✙ ✗ ✗ ✜ ✦ ✧ ★ ✩ ✩ ✕ ✣ ✕...
  • Page 294 – 10 °C ... + 45 °C – 20 °C ... + 70 °C 90 % 1 > 1/1 600 1/4", 5/8" (AA) LR6 1,5 x 4 EPTA-Procedure 01/2003 54 x 141 x 159 IP 54 Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 295 – IEC 60825-1 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools ❣ ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✞ ✞ ✟ ✠ ✂ ✆ ✡ ☛ ☞ ✌ ✌ ✞ ✠ ✸ ✍ ✎ ✍ ✏ ✎ ✑ ✍ ✍ ✒ ✓ ✓ ✔ ✕ ✖ ✔ ✓ ✓...
  • Page 296 | 295 www.bosch-pt.com C – H Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 297 296 | 1/4" 5/8" 180° – – – A – B – x 0,2 mm/m 2 x 2 m x ± 0,2 mm/m = ± 0,8 mm 0,8 mm » «( 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 298 10 m x ± 0,2 mm/m = ± 2 mm 2 ± = 0,2 ± x 2 mm 180° – 2,5 m 2,5 m – – – – 180° – – Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 299 298 | « » 20 m ± 4° 4° 30 s 10 s ± 4° – ) « » 30 s – 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 300 | 299 ) « » ) « » ) « » 45 °C – – – 30 min « » Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 301 » 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools ❣ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✄ ✡ ✡ ✁ ✡ ☛ ✄ ☞ ✆ ✄ ✄ ✟ ✌ ✍ ✎ ✏ ✏ ✑ ✄ ✄...
  • Page 302 640 nm, < 1 mW 1/1 600 s 1/4", 5/8" 4 x 1,5 V LR6 (AA) 2 – 18 h 1 – 0,7 kg EPTA-Procedure 01/2003 159 x 141 x 54 mm IP 54 Bosch Power Tools 1 609 929 S04 | (30.6.09)
  • Page 303 302 | – IEC 60825-1 1 609 929 S04 | (30.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 304 Шуруповерты электрические Плоскогубцы, круглогубцы, Разметочные карандаши, Шлифовальные терки Отвертки пассатижи маркеры, шнуры Сверла, буры, коронки Плиткорезы Реноваторы Аксессуары к цифровым Вышки и рабочие площадки измерительным инструментам Полировальные машины Фены строительные Клеевые пистолеты Пистолеты для герметиков Резьбовой инструмент Молотки, кувалды, киянки Строительные...

This manual is also suitable for:

Profession gll 2-80 p bm1 lr2Profession gll 2-80 p bm1Profession gll 2-80 p bs 150Profession gll 2-80 p bm1 lr2 l-boxxProfession gll 2-80 p bm1 l-boxxProfession gll 2-80 p bs 150 l-boxx ... Show all

Table of Contents