KEEWAY SUPERLIGHT 125 4T 2017 Use & Maintenance

Hide thumbs

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

SUPERLIGHT 125 4T

USO, MANUTENZIONE E GARANZIA

USE, MAINTENANCE AND WARRANTY

EU4

USO, MANTENIMIENTO Y GARANTÍA

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SUPERLIGHT 125 4T 2017 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for KEEWAY SUPERLIGHT 125 4T 2017

Page 1 SUPERLIGHT 125 4T USO, MANUTENZIONE E GARANZIA USE, MAINTENANCE AND WARRANTY USO, MANTENIMIENTO Y GARANTÍA...
Page 2 È vietata espressamente la ristampa or unauthorised use presión o l’uso non autorizzato are expressly prohibited without the written o el uso no autorizado senza il permesso scritto della Keeway. consent of Keeway. sin el permiso por escrito de Keeway.
Page 3: Prefazione
SUPERLIGHT 125 4T Keeway è specializzata nella progettazione e nella produzione di veicoli in grado di soddisfare le esigenze e le aspettative degli acquirenti più esigenti. Per integrare le caratteristiche, i sistemi e la tecnologia del vostro veicolo, abbiamo redatto questo manuale allo scopo di agevolarne la comprensione, il funzionamento ed a prendere atto delle condizioni generali di garanzia e del piano di manutenzione.
Page 4: Informazioni Generali
SUPERLIGHT 125 4T Gent.le Cliente, La invitiamo a leggere il presente Manuale prima di utilizzare il nuovo Superlight 125 4T. Contiene informazioni importanti per un uso sicuro del veicolo e per il suo mantenimento in efﬁ cienza. Si ricordi, comunque, che il motociclo Superlight 125 4T è un veicolo che richiede di essere guidato con attenzione e perizia. Si astenga dal portare al limite la moto se non è...
Page 5: Simbologia
SUPERLIGHT 125 4T Per rendere più chiare e di immediata Keeway si riserva di modiﬁ care in ogni momento i propri prodotti ed il presente Manuale. lettura le informazioni di particolare im- Laddove trovi delle difformità tra quanto riportato nel Manuale e l’allestimento speciﬁ co portanza, abbiamo utilizzato i seguenti della sua Moto, non esiti a scaricare dal sito www.keewaymotor.it la versione aggiornata...
Page 6: Table Of Contents
SUPERLIGHT 125 4T PREFAZIONE ........................3 INFORMAZIONI GENERALI ..................4 SIMBOLOGIA ........................5 INDICE ..........................6 INFORMAZIONI DI SICUREZZA ...................9 GUIDA IN SICUREZZA ............................9 ACCESSORI DI SICUREZZA .........................10 CARICO.................................11 IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO ................13 CONOSCERE IL PROPRIO VEICOLO ................14 STRUMENTAZIONE ....................15 SPIE ..........................15 DESCRIZIONE...............................16 COMANDI PRINCIPALI ....................17 MANOPOLA SINISTRA ..........................17 MANOPOLA DESTRA ............................17 LEVA FRIZIONE ............................18...
Page 7 SUPERLIGHT 125 4T SERBATOIO CARBURANTE ..........................22 AMMORTIZZATORI POSTERIORI .........................23 ACCESSORI E SCOMPARTI ..................24 ACCESSORI ..............................24 BORSE LATERALI (OPTIONAL) ........................24 PARABREZZA (OPTIONAL) ..........................24 CONTROLLI PRIMA DELLA GUIDA ................25 CONTROLLO / RABBOCCO OLIO MOTORE ....................25 RIFORNIMENTO CARBURANTE ........................26 CONTROLLO ACCELERATORE ........................26 CONTROLLO FRENI ............................27 CONTROLLO LUCE DI ARRESTO .........................28 CONTROLLO INDICATORI DI DIREZIONE ....................28 CONTROLLO SPECCHIETTI RETROVISORI ....................28...
Page 8 SUPERLIGHT 125 4T SOSTITUZIONE OLIO MOTORE ........................36 REGOLAZIONE CATENA DI TRASMISSIONE ....................36 LUBRIFICAZIONE E PULIZIA CATENA DI TRASMISSIONE .................36 CONTROLLO E LUBRIFICAZIONE DEL CAVALLETTO CENTRALE E LATERALE .........36 REGOLAZIONE GIOCO FRIZIONE ........................37 ISPEZIONE CANDELE...........................37 ISPEZIONE BATTERIA ..........................38 SOSTITUZIONE FUSIBILI ..........................39 SOSTITUZIONE LAMPADE VEICOLO ......................40 SPECIFICHE TECNICHE .....................42 MANUTENZIONE PROGRAMMATA ................45...
Page 9: Informazioni Di Sicurezza
SUPERLIGHT 125 4T INFORMAZIONI DI SICU- in sicurezza. • Stare molto attenti nell’avvicinamento REZZA • Richiedere assistenza tecnica profes- e nell’attraversamento degli incroci, sionale secondo quanto indicato in luogo più frequente di incidenti per i questo Libretto uso e manutenzione motocicli.
Page 10: Accessori Di Sicurezza
SUPERLIGHT 125 4T le distanze, rispettando le condizioni Non è adatto per l’utilizzo fuori strada. Anche il passeggero deve rispettare le della strada e del traffico. precauzioni di cui sopra. ACCESSORI DI SICUREZZA • Segnalare sempre i cambi di direzio- ATTENZIONE: ne e di corsia.
Page 11: Carico
CARICO nimo lo sbilanciamento o l’instabilità. da Keeway per l’utilizzo sul vostro vei- • I carichi mobili possono provocare L’aggiunta di accessori o di carichi al colo.
Page 12 SUPERLIGHT 125 4T Per il montaggio di accessori, tenere ben pure il motociclo potrebbe divenire in- manovrabilità, potenza frenante e con- presenti le seguenti istruzioni in aggiunta stabile sotto l’azione di venti trasver- fort. Pneumatici e cerchi diversi da quelli a quelle descritte al capitolo “Carico”.
Page 13: Identificazione Del Veicolo
SUPERLIGHT 125 4T IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO Si raccomanda di trascrivere il numero di identificazione ID del motore e del te- laio ed il nome del modello negli appositi spazi. Numero del telaio (1)......Numero del motore (2)......Modello........... IMPORTANTE: La modiﬁ ca dei numeri ID punzonati sul telaio e sul motore, fanno automatica- mente decadere la validità...
Page 14: Conoscere Il Proprio Veicolo
SUPERLIGHT 125 4T CONOSCERE IL PROPRIO VEICOLO Luce frontale. Cavalletto centrale. Poggia piedi. Sella. Specchietti retrovisori. Indicatori di posizione posteriori. Indicatori di posizione anteriori. Luce stop posteriore. Cavalletto laterale. 10) Disco freno posteriore. 11) Pedale del cambio. 12) Carter protezione filtro aria. 13) Collettori condotti di scarico.
Page 15: Strumentazione
SUPERLIGHT 125 4T STRUMENTAZIONE Comando luci abbaglianti, anabba- glianti. Interruttore indicatore di posizione sinistra. Interruttore indicatore di posizione destra. Interruttore avvisatore acustico. Pulsante accensione elettrica. Interruttore arresto motore Manopola gas. Leva freno anteriore. Specchietto retrovisore destro. 10. Cruscotto. 11. Specchietto retrovisore sinistro. 12.
Page 16: Descrizione
SUPERLIGHT 125 4T DESCRIZIONE Indicatore livello carburante Contagiri. Di colore rosso, si illumina quando il vei- Il contagiri elettrico consente al pilota di Spia indicatori di posizione colo è in riserva. L’autonomia del veicolo sorvegliare il regime di rotazione del mo- in questa condizione e di circa 80 Km.
Page 17: Comandi Principali
SUPERLIGHT 125 4T COMANDI PRINCIPALI MANOPOLA DESTRA 1) Interruttore indicatore di posi- MANOPOLA SINISTRA zione destra. 1) Comando luci abbaglianti, Premere questo interruttore per aziona- anabbaglianti re gli indicatori di destra, anteriori e po- steriori. Posizionare questo interruttore su “ ”...
Page 18: Leva Frizione
SUPERLIGHT 125 4T LEVA FRIZIONE LEVA FRENO re e parzialmente anche quello anterio- La leva della frizione è situata sulla re. Per una frenata completa ed efﬁ cien- La leva del freno si trova sulla mano- manopola a sinistra del manubrio. Per te, tirare contemporaneamente le leve pola destra del manubrio.
Page 19: Pedale Del Freno Posteriore
Il sistema d’interruzione circuito accen- il veicolo in posizione diritta. Il pedale del cambio si trova sul lato sini- sione Keeway, è stato progettato per far stro del motore e viene usato in combi- adempiere al pilota la responsabilità di...
Page 20: Chiave
SUPERLIGHT 125 4T CAVALLETTO CENTRALE CHIAVE l cavalletto centrale si trova sotto il bloc- Il veicolo viene fornito di una chiave (e di co motore. Alzare o abbassare il caval- un suo duplicato), che serve per: letto centrale nelle fasi di rifornimento e di manutenzione del veicolo.
Page 21: Blocchetto Di Accensione
SUPERLIGHT 125 4T BLOCCHETTO DI ACCENSIONE AVVERTENZA: NOTA: Il blocchetto chiave, posto al centro dello sterzo, ha tre funzioni principali: Non ruotare mai l’interruttore di avvia- Per facilitare l’operazione, muovere leg- mento in posizione durante la marcia, germente il manubrio mentre si ruota la “...
Page 22: Serbatoio Carburante
SUPERLIGHT 125 4T SERBATOIO CARBURANTE AVVERTENZA: Per togliere il tappo serbatoio carburante alzare prima la protezione serratura ”A”. Quando si effettua il rifornimento utilizza- Inserire la chiave “B” nella serratura “C” re sempre benzina verde senza piombo. e farle fare un quarto di giro in senso l’utilizzo di carburante non conforme alle orario.
Page 23: Ammortizzatori Posteriori
SUPERLIGHT 125 4T AMMORTIZZATORI POSTERIORI Eseguire la regolazione precarica molla come segue: Regolazione Per aumentare la precarica molla e quindi rendere la sospensione più rigida, girare la ghiera di regolazione “A” su cia- IMPORTANTE: scun assieme ammortizzatore in direzio- Regolare sempre entrambi gli ammor- ne (B).
Page 24: Accessori E Scomparti
Keeway non assume alcuna responsa- bilità riguardo a scelta, installazione ed uso di accessori non originali: i relativi danni conseguenti al veicolo non sono quindi coperti da garanzia.
Page 25: Controlli Prima Della Guida
è Se si riscontra qualche anomalia con- caldo. tattare un punto di assistenza Keeway • E cura del proprietario controllare pe- appena possibile. riodicamente il livello dell’olio motore e rabboccare se necessario. Un nor- CONTROLLO / RABBOCCO OLIO male consumo di olio può...
Page 26: Rifornimento Carburante
SUPERLIGHT 125 4T ATTENZIONE: RIFORNIMENTO CARBURANTE traboccare il carburante dal serbato- Prima di effettuare un viaggio, assicurar- io carburante. Asciugare immediata- si di avere fatto prima rifornimento. Per mente con uno straccio l’eventuale Il mancato ritorno automatico dell’acce- le procedure di apertura tappo serbatoio carburante versato.
Page 27: Controllo Freni
In tal quido del serbatoio sia compreso tra il caso rivolgersi ad un’ofﬁ cina autorizzata Contattare al più presto un punto di assi- massimo e il minimo indicato. Keeway. stenza Keeway per un’ispezione. PASTIGLIE-FRENO Livello liquido vaschetta espansione del CBS...
Page 28: Controllo Luce Di Arresto
SUPERLIGHT 125 4T CONTROLLO LUCE DI ARRESTO Pressione pneumatici Per la regolazione del gioco della leva del freno anteriore intervenire sulla rotella Ruota anteriore: 2,00 bar • Girare la chiave su “ “. come descritto al paragrafo “LEVA FRE- Ruota posteriore: 2,00 bar (2,25 bar •...
Page 29: Controllo Fanali
Sedersi sul veicolo alla distanza di 10 o grippate. In tal caso contattare al più metri da una parete. Accendere il proiet- CONTROLLO GIOCO CATENA DI presto un punto di assistenza Keeway. tore anabbagliante e misurare l’altezza TRASMISSIONE Per evitare eventuali grippaggi è buona massima della zona illuminata.
Page 30: Avviamento A Pedale
SUPERLIGHT 125 4T AVVIAMENTO / SOSTA a fondo la leva della frizione, premere tre minuti al minimo, per consentire all’o- il pulsante di avviamento. lio di raggiungere tutti i componenti del AVVIAMENTO • Rilasciare il pulsante di avviamento motore. nell’istante che il motore si avvia. •...
Page 31 SUPERLIGHT 125 4T Partenza Accelerazione Con la manopola acceleratore completa- Rotazione: La velocità aumenta. 5° mente chiusa e il motore al minimo tirare Alla partenza o in prossimità di una sa- 4° completamente la leva frizione. lita ruotare la manopola gradualmente Inserire la prima marcia spingendo verso per aumentare la potenza erogata dal 3°...
Page 32: Sosta
SUPERLIGHT 125 4T SOSTA Evitare frenate brusche o sterzate im- Guidare con prudenza provvise In prossimità del punto di fermata Prima di immettersi nel trafﬁ co accende- Se usati bruscamente i freni possono far Azionare gli indicatori di direzione, con- re gli indicatori di direzione e controllare bloccare le ruote del veicolo e causare trollare che non stiano sopraggiungendo...
Page 33 SUPERLIGHT 125 4T Parcheggio Accorgimenti parcheggio Scendere dal lato sinistro del veicolo ed L’esposizione ai raggi solari, producen- estrarre il cavalletto laterale o il cavallet- do in alcuni casi un forte calore, può to centrale. danneggiare la strumentazione e la ver- nice delle plastiche.
Page 34: Rodaggio
SUPERLIGHT 125 4T RODAGGIO lo dell’olio motore di quanto indicato nella tabella di manutenzione del vei- RODAGGIO DEL VEICOLO colo. Il periodo di rodaggio è molto importante per l’afﬁ dabilità e la durata del veicolo. Seguire scrupolosamente quanto ripor- tato: •...
Page 35: Manutenzione
SUPERLIGHT 125 4T MANUTENZIONE FILTRO ARIA Polvere e sporco nel ﬁ ltro aria causano MANUTENZIONE PERIODICA perdita di prestazioni, aumento del con- Per assicurare una guida sicura e con- sumo e delle emissioni inquinanti. Aprire la scatola ﬁ ltro aria e controllare lo stato fortevole è...
Page 36: Sostituzione Olio Motore
Lubriﬁ cazione no agevolmente, farli controllare o farli • Lubrificare la catena ogni 1000 km. riparare da un concessionario Keeway. • E’ meglio lubrificare la catena quando In altro modo, il cavalletto centrale o il “D”...
Page 37: Regolazione Gioco Frizione
SUPERLIGHT 125 4T REGOLAZIONE GIOCO FRIZIONE ISPEZIONE CANDELE 1) Allentare contemporaneamente Il gioco della leva frizione dovrebbe es- dado frizione “A” e il controdado sul Per accedere alla candela è necessario: sere di 10.0-20.0 mm come illustrato cavo frizione “C”. 1) Rimuovere la pipetta candela ”A”.
Page 38: Ispezione Batteria
SUPERLIGHT 125 4T Regolazione distanza elettrodi ISPEZIONE BATTERIA Pulizia Terminali Regolare la distanza tra gli elettrodi della Per poter accedere al vano batteria, ri- • Una volta tolta la sella guidato- candela piegando leggermente l’elettro- muovere le viti fissaggio “A” della pro- re controllare lo stato dei termina- do laterale.
Page 39: Sostituzione Fusibili
SUPERLIGHT 125 4T SOSTITUZIONE FUSIBILI ATTENZIONE: Una volta effettuata l’ispezione della bat- teria procedere al rimontaggio della ﬁ an- Ruotare la chiave su “ ” prima di • Dopo aver installato il fusibile control- cata in maniera inversa. controllare se un fusibile è bruciato. lare che i terminali non siano laschi, •...
Page 40: Sostituzione Lampade Veicolo
SUPERLIGHT 125 4T SOSTITUZIONE LAMPADE VEI- • Installare il cappuccio Togliere la lampada bruciata premendo- COLO coprilampada”B” la e girandola in senso antiorario. • Installare il gruppo ottico anteriore av- Sostituzione lampada luce fron- vitando le viti “A” di ﬁ ssaggio. tale Aprire il gruppo ottico anteriore, toglien- do le viti “A”...
Page 41 SUPERLIGHT 125 4T Sostituzione delle lampade indi- • Inserire una lampada nuova nel por- catori di posizione. talampada ”B”, premerla e poi girarla in senso orario fino a quando si bloc- estrarre la lente catarifrangente toglien- do le viti “A”. •...
Page 42: Specifiche Tecniche
SUPERLIGHT 125 4T MODELLO SUPERLIGHT 125 CC 4T Cilindrata 124,1 cc Cilindri mono cilindro 4T due valvole Sistema di raffreddamento: Aria Alesaggio x Corsa: 56,5x49,5 mm Rapporto di compressione 7,8Kw/9000 rpm Potenza massima / g/min: Batteria YTX7A-BS12V6Ah Avviamento: Elettrico Accensione: Tipo di frizione: Multi disco a bagno d’olio Cambio:...
Page 43 SUPERLIGHT 125 4T MODELLO SUPERLIGHT 125 CC 4T Passeggeri: Sospensioni anteriori: Idrauliche Sospensioni posteriori: Molla Freno anteriore: Disco Freno posteriore: Disco Pneumatico anteriore: 110/90-16 Pneumatico posteriore: 130/90-15 Capienza del serbatoio carburante: 12,5 Lt ( compreso riserva) Carburante tipo: Benzina verde RQ 90 o superiore Velocità: 89 km/h Olio motore:...
Page 44 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 45: Manutenzione Programmata
SUPERLIGHT 125 4T OPERAZIONE Tagliando n°1 Tagliando n°2 Tagliando n°3 Tagliando n°4 entro 1.000 km entro 4.000 km ogni 7.000 km ogni 10.000 km ( o 6 mesi ) ( o 12 mesi ) ( o 24 mesi ) Tubazione Carburante ( V o S 1 volta l’anno) Operatività...
Page 46 SUPERLIGHT 125 4T OPERAZIONE n°5 n°6 n°7 n°8 n°9 Tagliando Tagliando Tagliando Tagliando Tagliando ogni 13.000 km ogni 16.000 km ogni 19.000 km ogni 22.000 km ogni 25.000 km Tubazione Carburante ( V o S 1 volta l’anno) Operatività cavo gas Filtro aria Candela *Olio motore...
Page 47: Tabella Lubrificanti
SUPERLIGHT 125 4T DISPOSITIVO TIPO DI LUBRIFICANTE Gruppo freno PETRONAS Tutela grease MR2 Liquido pinza freno PETRONAS Tutela Brake ﬂ uid DOT 5.1 Moto Olio forcella anteriore PETRONAS Selenia moto rider Fork Oil 2.5W Trasmissione contachilometri PETRONAS Tutela grease MR2 Gruppo sterzo PETRONAS Tutela grease MR2 Cuscinetti ruota...
Page 48: Tabella Inconvenienti
SUPERLIGHT 125 4T MOTORE INCONVENIENTI RIMEDI 1 Problemi di accensione MANCA CORRENTE ALLA CANDELA 1. Danneggiamento della candela o della pipetta Sostituire 2. Candela incrostata o bagnata Pulire e portare gli elettrodi ad una distanza di 0,5 mm 3. Avaria bobina e/o centralina Portare veicolo in centro Assistenza 4.
Page 49 SUPERLIGHT 125 4T MOTORE INCONVENIENTI RIMEDI 2 Il motore parte ma si spenge 1. Residui carboniosi sulla candela Pulire 2. Centralina o bobina difettosi Sostituire 3. Tubo benzina ostruito Pulire 4. Tubo di scarico ostruito Pulire 3 Rumore anomalo del motore RUMORE PROVENIENTE DAL MOTORE 1.
Page 50 SUPERLIGHT 125 4T MOTORE INCONVENIENTI RIMEDI 4 Scarsa potenza del motore 1. Usura eccessiva del cilindro o delle fasce Portare veicolo in centro Assistenza 2. Fascia elastica pistone bloccata nella sede Portare veicolo in centro Assistenza 3. Perdite di gas dal carter motore Portare veicolo in centro Assistenza 4.
Page 51 SUPERLIGHT 125 4T Certiﬁ cato di pre-consegna e garanzia Le attività di pre-consegna vengono effettuate a titolo gratuito dalla Concessionaria prima della consegna del veicolo al cliente ﬁ nale. La Concessionaria deve necessariamente compilare, timbrare e ﬁ rmare il certiﬁ cato “operazioni di pre-consegna” ed il certiﬁ cato di “pre- consegna e garanzia”.
Page 52 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 53: Operazioni Di Pre-Consegna
SUPERLIGHT 125 4T OPERAZIONI DI PRE-CONSEGNA Controllo estetico Controllo livelli Fissaggio carene ed accoppiamenti Olio freni Graffi Olio motore Adesivi Olio CBS Pulizia Controllo serraggi Prova su strada Serraggio ruota anteriore Freni Serraggio pinza freno anteriore Sospensioni Serraggio pinza freno posteriore Avviamento a freddo Serraggio ruota posteriore Avviamento a caldo...
Page 54 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 55 SUPERLIGHT 125 4T OPERAZIONI DI PRE-CONSEGNA Controllo estetico Controllo livelli Fissaggio carene ed accoppiamenti Olio freni Graffi Olio motore Adesivi Olio CBS Pulizia Controllo serraggi Prova su strada Serraggio ruota anteriore Freni Serraggio pinza freno anteriore Sospensioni Serraggio pinza freno posteriore Avviamento a freddo Serraggio ruota posteriore Avviamento a caldo...
Page 56 SUPERLIGHT 125 4T CERTIFICATO DI PRE-CONSEGNA E GARANZIA Modello/Cilindrata Timbro Concessionario Numero di telaio (per esteso) A cura del Concessionario Dati cliente Il veicolo è stato preparato per la consegna eseguendo tutte le operazioni previste e completato degli accessori in dotazione. Al cliente sono state illustrate tutte le Cognome norme di garanzia ed è...
Page 57: Certificato Di Pre-Consegna E Garanzia
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali, nei limiti indicati nella pagina iniziale Telefono del presente libretto, al paragrafo “informativa sulla privacy”. Cod. F. / P. IVA Firma e-mail Data Data attivazione garanzia copia da inviare a KEEWAY...
Page 58 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 59 SUPERLIGHT 125 4T CERTIFICATO DI PRE-CONSEGNA E GARANZIA Modello/Cilindrata Timbro Concessionario Numero di telaio (per esteso) Dati cliente A cura del Concessionario Il veicolo è stato preparato per la consegna eseguendo tutte le operazioni previste Cognome e completato degli accessori in dotazione. Al cliente sono state illustrate tutte le (Rag.
Page 60 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 61: Tagliandi Di Manutenzione Periodica
SUPERLIGHT 125 4T TAGLIANDO N.1 - ................Modello/Cilindrata Timbro Concessionario Numero di telaio (per esteso) Km percorsi TAGLIANDO ESEGUITO PER VIA TELEMATICA A cura del Concessionario Il veicolo è stato tagliandato eseguendo tutte le operazioni previste nel piano di manutenzione. A cura del Concessionario Firma Il tagliando è...
Page 62 SUPERLIGHT 125 4T TAGLIANDO N.2 - ................Modello/Cilindrata Timbro Concessionario Numero di telaio (per esteso) Km percorsi TAGLIANDO ESEGUITO PER VIA TELEMATICA A cura del Concessionario Il veicolo è stato tagliandato eseguendo tutte le operazioni previste nel piano di manutenzione. A cura del Concessionario Firma Il tagliando è...
Page 63 SUPERLIGHT 125 4T TAGLIANDO N.3 - ................Modello/Cilindrata Timbro Concessionario Numero di telaio (per esteso) Km percorsi TAGLIANDO ESEGUITO PER VIA TELEMATICA A cura del Concessionario Il veicolo è stato tagliandato eseguendo tutte le operazioni previste nel piano di manutenzione. A cura del Concessionario Firma Il tagliando è...
Page 64 SUPERLIGHT 125 4T TAGLIANDO N.4 - ................Modello/Cilindrata Timbro Concessionario Numero di telaio (per esteso) Km percorsi TAGLIANDO ESEGUITO PER VIA TELEMATICA A cura del Concessionario Il veicolo è stato tagliandato eseguendo tutte le operazioni previste nel piano di manutenzione. A cura del Concessionario Firma Il tagliando è...
Page 65 SUPERLIGHT 125 4T TAGLIANDO N.5 - ................Modello/Cilindrata Timbro Concessionario Numero di telaio (per esteso) Km percorsi TAGLIANDO ESEGUITO PER VIA TELEMATICA A cura del Concessionario Il veicolo è stato tagliandato eseguendo tutte le operazioni previste nel piano di manutenzione. A cura del Concessionario Firma Il tagliando è...
Page 66 SUPERLIGHT 125 4T TAGLIANDO N.6 - ................Modello/Cilindrata Timbro Concessionario Numero di telaio (per esteso) Km percorsi TAGLIANDO ESEGUITO PER VIA TELEMATICA A cura del Concessionario Il veicolo è stato tagliandato eseguendo tutte le operazioni previste nel piano di manutenzione. A cura del Concessionario Firma Il tagliando è...
Page 67 NOTE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 68 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 69: Preface
SUPERLIGHT 125 4T Keeway specialises in the design and production of vehicles able to satisfy the requirements and expectations of the more discerning customer. To integrate the characteristics, the systems and the technology of your vehicle, we have provided this manual for the purpose of making it easier to understand the operation and to be aware of the general conditions of the warranty and the maintenance schedule.
Page 70: General Information
SUPERLIGHT 125 4T Dear Customer, Please read this manual carefully before using your new Superlight 125 4T. It contains important information for the safe use of your motorbike and also about how to keep it in good working order. It is pointed out that the motorcycle Superlight 125 4T is a vehicle, which is to be ridden carefully and by an experienced rider. Do not take the engine to its limits if you are not more than certain of being able to handle the bike and in any case, when riding on public highways or on roads that are open to the public, always be sure to follow the regulations in the Highway Code.
Page 71: Important Notice
SUPERLIGHT 125 4T To make it easier and clearer to read Keeway reserves the right to make changes to products and to this manual as it deems particularly important information, we ﬁ t. have used the following symbols: Where there are differences in the contents of this manual and the speciﬁ c model of your motorbike, please download the updated version from www.keewaymotor.it...
Page 72: Contents
SUPERLIGHT 125 4T PREFACE ........................69 GENERAL INFORMATION ...................70 SYMBOLS ........................71 CONTENTS .........................72 SAFETY INFORMATION ....................75 SAFE RIDING ..............................75 SAFETY ACCESSORIES ..........................76 LOAD................................76 VEHICLE IDENTIFICATION ..................79 GETTING TO KNOW YOUR VEHICLE .................80 INSTRUMENTATION ....................81 LIGHTS ........................81 DESCRIPTION...............................82 MAIN CONTROLS .......................83 LEFT HANDGRIP ............................83 RIGHT GRIP ..............................83 CLUTCH LEVER ............................84 BRAKES ................................84...
Page 73 SUPERLIGHT 125 4T REAR SHOCK ABSORBERS ..........................89 ACCESSORIES AND COMPARTMENTS ..............90 ACCESSORIES ..............................90 SIDE BAGS (OPTIONAL) ..........................90 WINDSHIELD (OPTIONAL)..........................90 CHECKS BEFORE RIDING ..................91 CHECKING/TOPPING UP THE ENGINE OIL ....................91 REFUELING ..............................92 CHECK OF ACCELERATOR...........................92 CHECKING BRAKES .............................93 CHECKING STOP LIGHT ..........................94 CHECK OF INDICATOR LIGHTS ........................94 REAR-VIEW MIRROR CHECK ........................94 TYRE CHECK ..............................94...
Page 74 SUPERLIGHT 125 4T LUBRICATION AND CLEANING OF DRIVE CHAIN ..................102 CHECKING AND LUBRICATING THE CENTRAL AND SIDE STAND ............102 ADJUSTING CLUTCH CLEARANCE ......................103 SPARK PLUG INSPECTION ........................103 BATTERY INSPECTION ..........................104 REPLACEMENT OF FUSES .........................105 REPLACING VEHICLE LAMPS ........................106 TECHNICAL SPECIFICATIONS .................108 SCHEDULED MAINTENANCE ...................111 LUBRICANTS TABLE ....................113 TROUBLESHOOTING ....................114...
Page 75: Safety Information
SUPERLIGHT 125 4T SAFETY INFORMATION and/or made necessary by mechan- ers. Many riders involved in accidents ical conditions. do not posses a valid motorcycle li- Be a responsible owner. cence. SAFE RIDING • Make sure to be qualified and lend As the owner of the vehicle, you are re- Carry out all necessary checks before your motorcycle only to experienced...
Page 76: Safety Accessories
SUPERLIGHT 125 4T both hands on the handlebar and sers, gloves, etc. is very useful to pre- quickly, making rescue impossible. both feet on the apposite rests. vent or reduce tears and abrasions. Furthermore, lethal levels of carbon • The passenger must hold on to the •...
Page 77 The choice of accessories for your vehi- bar or in the fork zone may create in- as close as possible to the motor- cle is an important decision. The Keeway stability due to the uneven distribution cycle. Carefully secure the heaviest...
Page 78 SUPERLIGHT 125 4T the motorcycle, due to aerodynamic braking power and comfort. Tyres and effects. The wind may try to lift the rims other than the ones supplied or motorcycle or the motorcycle may having different dimensions and combi- become unstable under the action of nation may not be suitable.
Page 79: Vehicle Identification
SUPERLIGHT 125 4T VEHICLE IDENTIFICA- TION It is advisable to write out the identifi- cation number (ID) of the engine and frame, as well as the model name, in the adequate space. Frame number (1)........Engine number (2)......... Model............. IMPORTANT: Any changes to the ID number stamped on the frame or engine will automatically render the warranty null and void.
Page 80: Getting To Know Your Vehicle
SUPERLIGHT 125 4T GETTING TO KNOW YOUR VEHICLE Head light Central stand Passenger's foot supports Seat Rear view mirrors Rear position lights Front position lights Rear stop light Side stand 10) Rear brake disc 11) Gear pedal 12) Air filter jacket casing 13) Exhaust pipe manifolds 14) Front brake disc 15) Dashboard...
Page 81: Instrumentation
SUPERLIGHT 125 4T INSTRUMENTATION High beam/low beam light control. Left position indicator switch Right position indicator switch Horn switch Electric ignition button Engine stop switch Throttle grip. Front brake lever Right rear-view mirror 10. Dashboard 11. Left rear-view mirror 12. Clutch lever LIGHTS Fuel level sensor Position indicator light...
Page 82: Description
SUPERLIGHT 125 4T DESCRIPTION Fuel level sensor Rev counter It is red-coloured and goes on when the The electric rev counter allows the driv- Position indicator light vehicle is in reserve. The range of the er to monitor the revolution speed of the Green-coloured to show the use of the vehicle in this condition is approx.ly 80 engine and to keep it within the ideal...
Page 83: Main Controls
SUPERLIGHT 125 4T MAIN CONTROLS RIGHT GRIP 1) Right position indicator switch LEFT HANDGRIP Press this switch to enable the right, 1) High beam/low beam light rear/front indicators. control 2) Electric ignition button Set this switch to “ ” for high beam Keep the button pressed and at the lights and to “...
Page 84: Clutch Lever
SUPERLIGHT 125 4T CLUTCH LEVER BRAKE LEVER as well as the front one (partially). For a The clutch lever is situated on the left complete and efﬁ cient braking, pull the The brake lever is situated on the right handgrip of the handlebar. To release the rear and front braking levers at the same handgrip of the handlebar.
Page 85: Rear Brake Pedal
Keeway deal- 5-gear constant-mesh type gears in- er, if it does not operate correctly.
Page 86: Key
SUPERLIGHT 125 4T CENTRAL STAND The central stand is situated underneath The vehicle is supplied with a key and its the engine block. Lift or lower the central duplicate, which serves for: stand in the refuelling and maintenance phases of the vehicle. - ignition switch - Opening of fuel cap - steering lock.
Page 87: Ignition Block
SUPERLIGHT 125 4T IGNITION BLOCK WARNING: NOTE: The key block, in the centre of the steer- ing, has three main functions: Never turn the ignition switch in position To make the operation, move the han- while travelling, as this can cause acci- dlebar slightly while turning the key.
Page 88: Fuel Tank
SUPERLIGHT 125 4T FUEL TANK WARNING: To remove the fuel tank cap, raise the lock guard “A” ﬁ rst. When refuelling, always use unleaded Insert the key “B” into lock “C” and turn petrol. it a quarter of a turn clockwise. The lock Using fuel that does not conform to the opens and it is possible to remove the manufacturer's speciﬁ...
Page 89: Rear Shock Absorbers
SUPERLIGHT 125 4T REAR SHOCK ABSORBERS Adjust the spring’s pre-load as follows: To increase the spring pre-loading, thus Adjustment making the suspension more rigid, turn the adjustment ring nut “A” on each shock absorber assembly to the direc- IMPORTANT: tion (B). To reduce the spring pre-load- Always adjust both shock absorbers on ing, thus making the suspension softer, the same values, otherwise the vehicle...
Page 90: Accessories And Compartments
ACCESSORIES The use of non original Keeway acces- sories or changes to the vehicle may negatively inﬂ uence its safety and oper- ation. Keeway refuses to accept any liability for the choice and installation of non-origi- nal accessories.
Page 91: Checks Before Riding
SUPERLIGHT 125 4T IMPORTANT NOTICE: CHECKS BEFORE RIDING Take care against burns and scalds during this check. It is a good idea to get used to making • Never exceed the maximum level a quick inspection of the vehicle before during checking.
Page 92: Refueling
SUPERLIGHT 125 4T IMPORTANT NOTICE: REFUELING CHECK OF ACCELERATOR Before setting out on a journey, make Make sure that the accelerator handgrip sure you have enough fuel. For the fuel has a clearance of 3.0–5.0 mm (0.12– If the accelerator fails to return automati- cap opening procedure, see the relevant 0.20 in) .
Page 93: Checking Brakes
In this is between the maximum and minimum cuit. Contact a Keeway service centre case, have this work carried out by an indicated. authorized Keeway workshop.
Page 94: Checking Stop Light
SUPERLIGHT 125 4T CHECKING STOP LIGHT Tyre pressure Adjust the front brake lever clearance by means of the wheel, as described in Front wheel: 2.00 bar • Turn the key to “ “. paragraph “BRAKE LEVER”. Rear wheel: 2.00 bar (2.25 bar •...
Page 95: Checking Headlamps
In this case, contact a Keeway service centre as soon as pos- Sit on the vehicle at a distance of 10 CHECK OF DRIVE CHAIN CLEAR- sible. To avoid seizing, it is advisable to metres from a wall.
Page 96: Pedal Starting
SUPERLIGHT 125 4T STARTING / PARKING PEDAL STARTING way, press the ignition button. • Release the ignition button as soon If the engine does not start by pressing STARTING as the engine starts. the ignition switch, try with the pedal •...
Page 97 SUPERLIGHT 125 4T Setting off Acceleration With the accelerator grip completely Rotation: Speed increases. closed and the engine running on min- When setting out or close to an uphill imum, pull the clutch lever all the way. route, turn the dial gradually to increase Engage ﬁ...
Page 98: Parking
SUPERLIGHT 125 4T PARKING Avoid sudden braking or steering Drive carefully Sudden braking actions may cause the Close to the stopping point Before entering trafﬁ c, switch on the vehicle wheels to lock and cause dan- Switch on the indicator, make sure that direction indicators and make sure that gerous situations.
Page 99 SUPERLIGHT 125 4T Parking Parking tips Get off from the left side of the vehicle Exposure to sun rays, producing a strong and take out the side stand or the central heat in some cases, may damage instru- one. ments or plastic paintwork. Small pre- cautions may avoid this inconvenience: •...
Page 100: Running-In
SUPERLIGHT 125 4T RUNNING-IN stated in the vehicle maintenance ta- ble. VEHICLE RUNNING-IN The running in period is very important for the reliability and duration of the vehi- cle. Strictly follow the instructions: • During the first 500 km, never request the maximum performance from the engine;...
Page 101: Maintenance
SUPERLIGHT 125 4T MAINTENANCE AIR FILTER Dust and dirt in the air ﬁ lter will lead to REGULAR MAINTENANCE a drop in performance, as well as to To guarantee a safe, comfortable ride, increased consumption and pollutant emissions. Open the air ﬁ lter case and it is necessary to carry out the regular check the ﬁ...
Page 102: Engine Oil Change
4) Tighten the tightening nut. CHECKING AND LUBRICATING Keeway workshop. In case it becomes THE CENTRAL AND SIDE STAND IMPORTANT NOTICE: necessary to top up the oil, refer to the section "CHECKS BEFORE RIDING”.
Page 103: Adjusting Clutch Clearance
SUPERLIGHT 125 4T ADJUSTING CLUTCH CLEAR- SPARK PLUG INSPECTION 1) At the same time, loosen the clutch ANCE nut “A” and the lock nut on the clutch access spark plug, proceed follows: The clutch lever clearance should be cable “C”. 1) Remove the spark plug pipette ”A”.
Page 104: Battery Inspection
SUPERLIGHT 125 4T Adjustment of electrode distance BATTERY INSPECTION Cleaning the terminals Adjust the distance between spark plug To access the storage battery, remove • After having removed the rider’s electrodes by bending the side electrode the fixing screws “A” of the plastic guard seat, check the condition of the slightly.
Page 105: Replacement Of Fuses
SUPERLIGHT 125 4T REPLACEMENT OF FUSES IMPORTANT NOTICE: Tighten the terminal nuts properly. Once the battery has been inspected, Turn the key to “ “ before checking if • After fitting the new fuse, check that reﬁ t the side in reverse order. a fuse is burned.
Page 106: Replacing Vehicle Lamps
SUPERLIGHT 125 4T REPLACING VEHICLE LAMPS • Install the lamp cover cap ”B”. Remove the faulty lamp by pressing and • Install the front optical unit by tighten- turning it counter-clockwise. Headlamp bulb replacement ing the ﬁ xing screws “A”. Open the front optical unit by removing the ﬁ...
Page 107 SUPERLIGHT 125 4T Replacement of position indica- • Insert a new lamp in the lamp cover tor lights. ”B”, press and turn it clockwise until it locks in place. Take the reﬂ ecting lens out by removing • Install the reﬂ ecting lens by installing the screws “A”.
Page 108: Technical Specifications
SUPERLIGHT 125 4T MODEL SUPERLIGHT 125 CC 4T Displacement 124.1 cc Cylinders 4-stroke single-cylinder (two valves) Cooling system: Inside diameter × stroke: 56.5x49.5 mm Compression ratio 7,8Kw/9000 rpm Maximum power / rpm: Battery YTX7A-BS12V6Ah Starting: Electric type Ignition: Clutch type: Oil-bath clutch with multiple plates Gear: 5-speed pedal...
Page 109 SUPERLIGHT 125 4T MODEL SUPERLIGHT 125 CC 4T Passengers: Front suspensions: Hydraulic Rear suspensions: Spring Front brake: Disc Rear brake: Disc Front tyre: 110/90-16 Rear tyre: 130/90-15 Fuel tank capacity: 12.5 L (including reserve) Fuel type: Unleaded petrol RQ 90 or superior Speed: 89 km/h Engine oil:...
Page 110 SUPERLIGHT 125 4T...
Page 111: Scheduled Maintenance
SUPERLIGHT 125 4T OPERATION Service no. 1 Service no. 2 Service no. 3 Service no. 4 before 1,000 km before 4,000 km every 7,000 km every 10,000 km (or 6 months) (or 12 months) (or 24 months) Fuel pipes (V or S once a year) Accelerator cable operation Air filter V Spark plug...
Page 112 SUPERLIGHT 125 4T OPERATION Service no 5 Service no 6 Service no 7 Service no 8 Service no 9 13,000 km 16,000 km 19,000 km 22,000 km 25,000 km every every every every every Fuel pipes (V or S once a year) Accelerator cable operation Air filter Spark plug...
Page 113: Lubricants Table
SUPERLIGHT 125 4T DEVICE LUBRICANT TYPE Brake unit PETRONAS Tutela grease MR2 Brake calliper liquid PETRONAS Tutela Brake ﬂ uid DOT 5.1 Moto Front fork oil PETRONAS Selenia moto rider Fork Oil 2.5W Kilometre counter PETRONAS Tutela grease MR2 Steering unit PETRONAS Tutela grease MR2 Wheel bearings PETRONAS Tutela grease MR2...
Page 114: Troubleshooting
SUPERLIGHT 125 4T ENGINE PROBLEMS SOLUTIONS 1 Ignition problems LACK OF CURRENT TO THE SPARK PLUG 1. Damage to the spark plug or to the pipette Replace 2. Spark plug wet or encrusted Clean and move the electrodes to a distance of 0.5 mm 3.
Page 115 SUPERLIGHT 125 4T ENGINE PROBLEMS SOLUTIONS 1. Carbon residues on the spark plug Clean The engine starts but then turns off 2. Faulty control unit or coil Replace 3. Blocked fuel pipe Clean 4. Clogged exhaust pipe Clean 3 Abnormal engine noise NOISE FROM ENGINE 1.
Page 116 SUPERLIGHT 125 4T ENGINE PROBLEMS SOLUTIONS 4 Lack of engine power 1. Excessive wear of the cylinder or the elastic clips Take the vehicle to a service centre 2. Piston elastic clip jammed in the seat Take the vehicle to a service centre 3.
Page 117: Pre-Delivery Operations
SUPERLIGHT 125 4T Pre-delivery certiﬁ cate and warranty Pre-delivery activities are carried out by the Dealer before delivering the motorbike to the end customer. The Dealer is held to complete, stamp and sign the “pre-delivery operations" certiﬁ cate, as well as the "pre-delivery and warranty" one. The certiﬁ...
Page 118 NOTE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 119 SUPERLIGHT 125 4T PRE-DELIVERY OPERATIONS Aesthetic checks Checking levels Body work fastenings and couplings Brake oil Scratches Engine oil Stickers CBS oil Cleanness Tightness test Road test Front wheel tightness Brakes Front brake caliper tightness Suspension Rear brake caliper tightness Cold start Rear wheel tightness Warm start...
Page 120 NOTE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 121 SUPERLIGHT 125 4T PRE-DELIVERY OPERATIONS Aesthetic checks Checking levels Body work fastenings and couplings Brake oil Scratches Engine oil Stickers CBS oil Cleanness Tightness test Road test Front wheel tightness Brakes Front brake caliper tightness Suspension Rear brake caliper tightness Cold start Rear wheel tightness Warm start...
Page 122 SUPERLIGHT 125 4T PRE-DELIVERY CERTIFICATE AND WARRANTY Model/Cubic capacity Dealer’s stamp Frame number, in full Customer information Responsibility of the dealer The vehicle has been prepared for delivery, completing all of the required operations, and complete with the accessories supplied. The customer has been shown all of the Surname warranty terms and has taken delivery of the use and maintenance booklet.
Page 123: Pre-Delivery Certificate And Warranty
I authorise processing of my personal details, within the limits stated on the front Telephone no. page, in the section entitled “Privacy Policy”. Fiscal code / VAT No. Signature e-mail Warranty start date Date copy to be sent to KEEWAY...
Page 124 NOTE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 125 SUPERLIGHT 125 4T PRE-DELIVERY CERTIFICATE AND WARRANTY Model/Cubic capacity Dealer’s stamp Frame number, in full Customer information Responsibility of the dealer The vehicle has been prepared for delivery, completing all of the required operations, Surname and complete with the accessories supplied. The customer has been shown all of the (Business name) warranty terms and has taken delivery of the use and maintenance booklet.
Page 126 SUPERLIGHT 125 4T...
Page 127: Regular Maintenance Coupons
SUPERLIGHT 125 4T SERVICE NO. 1 - ................Model/Cubic capacity Dealer’s stamp Frame number, in full Km travelled SERVICE CARRIED OUT USING REMOTE MEANS Responsibility of the dealer The vehicle has been inspected, following all of the operations envisaged in the maintenance plan.
Page 128 SUPERLIGHT 125 4T SERVICE NO. 2 - ................Model/Cubic capacity Dealer’s stamp Frame number, in full Km travelled SERVICE CARRIED OUT USING REMOTE MEANS Responsibility of the dealer The vehicle has been inspected, following all of the operations envisaged in the maintenance plan.
Page 129 SUPERLIGHT 125 4T SERVICE NO. 3 - ................Model/Cubic capacity Dealer’s stamp Frame number, in full Km travelled SERVICE CARRIED OUT USING REMOTE MEANS Responsibility of the dealer The vehicle has been inspected, following all of the operations envisaged in the maintenance plan.
Page 130 SUPERLIGHT 125 4T SERVICE NO. 4 - ................Model/Cubic capacity Dealer’s stamp Frame number, in full Km travelled SERVICE CARRIED OUT USING REMOTE MEANS Responsibility of the dealer The vehicle has been inspected, following all of the operations envisaged in the maintenance plan.
Page 131 SUPERLIGHT 125 4T SERVICE NO. 5 - ................Model/Cubic capacity Dealer’s stamp Frame number, in full Km travelled SERVICE CARRIED OUT USING REMOTE MEANS Responsibility of the dealer The vehicle has been inspected, following all of the operations envisaged in the maintenance plan.
Page 132 SUPERLIGHT 125 4T SERVICE NO. 6 - ................Model/Cubic capacity Dealer’s stamp Frame number, in full Km travelled SERVICE CARRIED OUT USING REMOTE MEANS Responsibility of the dealer The vehicle has been inspected, following all of the operations envisaged in the maintenance plan.
Page 133 NOTE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 134 NOTE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 135: Prólogo
SUPERLIGHT 125 4T Keeway está especializada en el diseño y en la fabricación de vehículos capaces de satisfacer las exigencias y las expectativas de los compradores más exigentes. Para integrar las características, los sistemas y la tecnología de su vehículo hemos redactado este manual con el objetivo de facilitar la comprensión, el funcionamiento y para que conozca las condiciones generales de la garantía...
Page 136: Informaciones Generales
SUPERLIGHT 125 4T Estimado cliente: Le instamos a leer el presente Manual antes de usar su nuevo Superlight 125 4T. Contiene informaciones importantes para usar de forma segura el vehículo y para mantenerlo eﬁ ciente. Recuerde, de todas formas, que la motocicleta Superlight 125 4T es un vehículo que necesita ser conducido con atención y pericia. No pretenda conducir la moto al límite si no está...
Page 137: Simbología
SUPERLIGHT 125 4T Para que la lectura de las informaciones Keeway se reserva el derecho a modiﬁ car en cualquier momento sus productos y el de especial importancia fuese más clara presente manual. e inmediata, hemos utilizado los siguien- Si encuentra diferencias entre lo indicado en el manual y la especíﬁ ca versión de su tes símbolos:...
Page 138: Índice
SUPERLIGHT 125 4T PRÓLOGO .........................135 INFORMACIONES GENERALES ................136 SIMBOLOGÍA ......................137 ÍNDICE ........................138 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ................141 CONDUCCIÓN SEGURA..........................141 ACCESORIOS DE SEGURIDAD ........................142 CARGA ................................143 IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO ................145 CONOZCA SU VEHÍCULO ..................146 INSTRUMENTACIÓN ....................147 INDICADORES LUMINOSOS ..................147 DESCRIPCIÓN ............................148 MANDOS PRINCIPALES ....................149 MANDO IZQUIERDO ...........................149 MANDO DERECHO ............................149 MANETA DEL EMBRAGUE ..........................150...
Page 139 SUPERLIGHT 125 4T AMORTIGUADORES TRASEROS ........................155 ACCESORIOS Y COMPARTIMENTOS ...............156 ACCESORIOS ..............................156 BOLSAS LATERALES (OPCIONAL) ......................156 PARABRISAS (OPCIONAL) .........................156 CONTROLES ANTES DE CONDUCIR ................157 CONTROL / RELLENADO ACEITE DEL MOTOR ..................157 ABASTECIMIENTO DE CARBURANTE ......................158 CONTROL ACELERADOR ...........................158 CONTROL DE LOS FRENOS ........................159 CONTROL LUCES DE PARADA ........................160 CONTROL INDICADORES DE DIRECCIÓN....................160 CONTROL ESPEJOS RETROVISORES ......................160...
Page 140 SUPERLIGHT 125 4T LUBRICACIÓN Y LIMPIEZA DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN ..............168 CONTROL Y LUBRICACIÓN DEL CABALLETE CENTRAL Y LATERAL ............168 REGULACIÓN DE LA HOLGURA DEL EMBRAGUE ..................169 INSPECCIÓN BUJÍAS ..........................169 INSPECCIÓN BATERÍA ..........................170 SUSTITUCIÓN FUSIBLES ...........................171 SUSTITUCIÓN LÁMPARAS DEL VEHÍCULO ....................172 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................174 MANTENIMIENTO PROGRAMADO ................177 TABLA LUBRICANTES ....................179...
Page 141: Información De Seguridad
SUPERLIGHT 125 4T INFORMACIÓN DE SEGU- sobre las técnicas de conducción co- llantes. RIDAD rrectas y seguras. • Preste especial atención en los cru- • Solicitar asistencia técnica profesio- ces y al acercarse a estos ya que son nal según lo indicado en este manual el punto más frecuente de accidentes Sea un propietario responsable de uso y mantenimiento y/o si fuese...
Page 142: Accesorios De Seguridad
SUPERLIGHT 125 4T excesiva o de la inclinación insuﬁ ciente • Esta motocicleta ha sido diseñada lación de escape de humos se reca- respecto a la velocidad de marcha. exclusivamente para ser usada en lientan mucho durante o después del •...
Page 143: Carga
Keeway, han sido diseñados, ensaya- mente en la estabilidad y en el manejo, el desequilibrio o la inestabilidad. dos y aprobados por Keeway para poder...
Page 144 SUPERLIGHT 125 4T usarlos en su vehículo. la distribución no uniforme de los pe- Sea prudente cuando añada accesorios La instalación de productos aftermarket sos o a modificaciones de la aerodi- eléctricos. Si los accesorios eléctricos o la introducción de otras modiﬁ caciones námica.
Page 145: Identificación Del Vehículo
SUPERLIGHT 125 4T IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Se aconseja copiar el número de iden- tificación ID del motor y del chasis y el nombre del modelo en los campos esta- blecidos para ello. Número del chasis (1)......Número del motor (2)......Modelo............
Page 146: Conozca Su Vehículo
SUPERLIGHT 125 4T CONOZCA SU VEHÍCULO Luz frontal. Caballete central. Estribos. Sillín. Espejos retrovisores. Indicadores de posición traseros. Indicadores de posición delanteros. Luz de parada trasera. Caballete lateral. 10) Disco freno trasero. 11) Pedal del cambio. 12) Cárter de protección filtro del aire. 13) Colectores tubos de escape.
Page 147: Instrumentación
SUPERLIGHT 125 4T INSTRUMENTACIÓN Mando luces de carretera, luces de cruce. Interruptor del indicador luminoso de posición izquierda. Interruptor del indicador luminoso de posición derecha. Interruptor del indicador acústico. Botón de arranque eléctrico. Interruptor de parada del motor Mando de aceleración. Maneta freno delantero.
Page 148: Descripción
SUPERLIGHT 125 4T DESCRIPCIÓN Indicador nivel de carburante Cuentarrevoluciones. De color rojo, se ilumina cuando el vehí- El cuentarrevoluciones eléctrico permite Indicador luminoso de luces de culo está en reserva. La autonomía del al piloto vigilar el régimen de revolucio- posición vehículo en esta condición es de unos nes del motor y mantenerlo en el rango...
Page 149: Mandos Principales
SUPERLIGHT 125 4T MANDOS PRINCIPALES MANDO DERECHO 1) Interruptor del indicador lumi- MANDO IZQUIERDO noso de posición derecha. 1) Mando luces de carretera, lu- Pulse este interruptor para accionar los ces de cruce indicadores de la derecha, delanteros y traseros. Coloque este interruptor en “...
Page 150: Maneta Del Embrague
SUPERLIGHT 125 4T MANETA DEL EMBRAGUE MANETA DEL FRENO ro y parcialmente también el delantero. La maneta del embrague se encuentra Para una frenada completa y eﬁ ciente, La maneta del freno se encuentra en el en el mando izquierdo del manillar. Para tire al mismo tiempo las manetas del mando derecho del manillar.
Page 151: Pedal Del Freno Trasero
El pedal de cambio se encuentra en el El sistema de interrupción del circuito de lado izquierdo del motor y se usa com- encendido Keeway ha sido diseñado para binado con la maneta del embrague que el piloto esté obligado a levantar el...
Page 152: Llave
SUPERLIGHT 125 4T CABALLETE CENTRAL LLAVE El caballete central se encuentra debajo El vehículo se entrega con una llave (y del bloque motor. Subir o bajar el caba- su copia), que sirve para: llete central en las fases de repostado y mantenimiento del vehículo.
Page 153: Cilindro De Encendido
SUPERLIGHT 125 4T CILINDRO DE ENCENDIDO ADVERTENCIA: NOTA: El cilindro de la llave, colocado en el centro de la columna de dirección, tiene No gire nunca el interruptor de arranque Para facilitar la operación, mueva ligera- dos funciones principales: en posición durante la marcha, ello po- mente el manillar mientras gira la llave.
Page 154: Depósito De Carburante
SUPERLIGHT 125 4T DEPÓSITO DE CARBURANTE ADVERTENCIA: Para quitar el tapón del depósito de carburan- te levante primero la protección de la cerradu- Cuando reposte, utilice siempre gasoli- ra "A". Introduzca la llave "B" en la cerradura na sin plomo. "C"...
Page 155: Amortiguadores Traseros
SUPERLIGHT 125 4T AMORTIGUADORES TRASEROS Efectúe la regulación de precarga del muellecomo se indica a continuación: Regulación Para aumentar la precarga del muelle y que, de tal forma, la suspensión sea más rígida, gire la abrazadera de regu- IMPORTANTE: lación "A" de cada conjunto del amorti- Regule siempre ambos amortiguadores guador en dirección (B).
Page 156: Accesorios Y Compartimentos
ACCESORIOS El uso de accesorios no originales Keeway o las modiﬁ caciones efectuadas en el vehículo pueden inﬂ uir negativa- mente en la seguridad y en el funciona- miento del antedicho. Keeway no asume ninguna responsabi- lidad por lo que concierne a la elección,...
Page 157: Controles Antes De Conducir
Si detecta cualquier anomalía, póngase está caliente. en contacto con un punto de asistencia • Compete al propietario controlar pe- Keeway lo antes posible. riódicamente el nivel del aceite del motor y rellenarlo si fuese necesario. CONTROL / RELLENADO ACEITE Un consumo normal puede entrañar...
Page 158: Abastecimiento De Carburante
Keeway para un control. fuentes de encendido, como son la tico en todas las posiciones del manillar.
Page 159: Control De Los Frenos
éstas. En dicho caso, pón- contacto lo antes posible con un punto de gase en contacto con una oﬁ cina autori- máximo y el mínimo indicado. asistencia Keeway para una inspección. zada Keeway. PASTILLAS-FRENO Nivel del líquido de la cubeta de expansión del CBS...
Page 160: Control Luces De Parada
SUPERLIGHT 125 4T CONTROL LUCES DE PARADA Presión neumáticos Para la regulación de la holgura de la maneta del freno delantero, maniobre la Rueda delantera: 2,00 bar • Gire la llave en posición “ “. ruedecilla como se describe en el apar- Rueda trasera: 2,00 bar (2,25 bar •...
Page 161: Control Faros
• Tras haber parado el motor, coloque proyector de luz de cruce y mida la altu- punto de asistencia Keeway. Para evitar el vehículo sobre el caballete central ra máxima de la zona iluminada.
Page 162: Arranque Mediante Pedal
SUPERLIGHT 125 4T ARRANQUE / PARADA en el salpicadero) y, tirando a tope la dos o tres minutos como mínimo para maneta del embrague, pulse el botón permitir que el aceite llegue a todos los PUESTA EN MARCHA de arranque. componentes del motor.
Page 163 SUPERLIGHT 125 4T Salida Aceleración Con el mando del acelerador totalmente Rotación: La velocidad aumenta. 5° cerrado y el motor al mínimo, tire com- Cuando se sale o cerca de una subida, 4° pletamente la maneta del embrague. gire el mando gradualmente para au- Engrane la primera marcha apretando mentar la potencia suministrada por el 3°...
Page 164: Parada
SUPERLIGHT 125 4T PARADA Evite frenar bruscamente o cambiar Conduzca con prudencia de dirección repentinamente Al acercarse al punto de parada Antes de incorporarse al tráﬁ co, encien- Si se usan los frenos de forma brusca Accione los indicadores de dirección, da los indicadores de dirección y contro- podrían bloquearse las ruedas del vehí- controle que no lleguen otros vehículos...
Page 165 SUPERLIGHT 125 4T Aparcamiento Precauciones al aparcar Baje por el lado izquierdo del vehículo y La exposición a los rayos del sol, que en extraiga el caballete lateral o el caballete algunos casos producen un fuerte calor, central. puede dañar los equipos y el barniz de las partes de plástico.
Page 166: Rodaje
SUPERLIGHT 125 4T RODAJE vel del aceite del motor respecto a la indicada en la tabla de mantenimien- RODAJE DEL VEHÍCULO to del vehículo. El periodo de rodaje es muy importante para la ﬁ abilidad y la duración del vehí- culo.
Page 167: Mantenimiento
SUPERLIGHT 125 4T MANTENIMIENTO FILTRO AIRE El polvo y la suciedad en el ﬁ ltro del aire MANTENIMIENTO PERIÓDICO causan pérdida de prestaciones, aumen- Para garantizar una conducción segura to del consumo y de las emisiones con- taminantes. Abra la caja del ﬁ ltro aire y y cómoda es necesario efectuar minu- controle el estado del elemento ﬁ...
Page 168: Sustitución Aceite Del Motor
ATENCIÓN: rador inexperto, se aconseja solicitarlo CONTROL Y LUBRICACIÓN DEL a un taller autorizado Keeway. Si fuese Procure que la distancia "D" sea igual en CABALLETE CENTRAL Y LATE- necesario rellenarlo, consulte el capítulo ambos lados, derecho e izquierdo, de la "CONTROLES ANTES DE CONDUCIR".
Page 169: Regulación De La Holgura Del Embrague
SUPERLIGHT 125 4T REGULACIÓN DE LA HOLGURA INSPECCIÓN BUJÍAS 1) Afloje simultáneamente la tuerca de DEL EMBRAGUE embrague "A" y la contratuerca en el Para acceder a la bujía es necesario: La holgura de la maneta del embrague cable del embrague "C". 1) Quitar la pipa de la bujía "A".
Page 170: Inspección Batería
SUPERLIGHT 125 4T Ajuste de la distancia entre los INSPECCIÓN BATERÍA Limpieza de los terminales electrodos Para poder acceder al compartimento • Una vez quitado el sillín del conduc- de la batería, quite los tornillos de fija- Ajuste la distancia entre los electrodos tor, controle el estado de los termina- ción "A"...
Page 171: Sustitución Fusibles
SUPERLIGHT 125 4T SUSTITUCIÓN FUSIBLES ATENCIÓN: Apriete correctamente las tuercas de los terminales. Gire la llave en posición “ ” antes de • Tras haber instalado el fusible, contro- Una vez ﬁ nalizada la inspección de la controlar si se ha quemado un fusible. le que los terminales no estén flojos batería, vuelva a montar el lateral proce- •...
Page 172: Sustitución Lámparas Del Vehículo
SUPERLIGHT 125 4T SUSTITUCIÓN LÁMPARAS DEL • Instale el capuchón cubrelámpara Quite la bombilla quemada presionándo- VEHÍCULO la y girándola en sentido antihorario. "B" • Instale el grupo óptico delantero ator- Sustitución lámpara luz frontal nillando los tornillos "A" de ﬁ jación. Abra el grupo óptico delantero quitando los tornillos "A"...
Page 173 SUPERLIGHT 125 4T Sustitución de las lámparas de • Introduzca una bombilla nueva en el los indicadores de posición. portalámpara "B", presiónela y luego gírela en sentido horario hasta que extraiga la lente catadióptrica quitando quede bloqueada. los tornillos "A". •...
Page 174: Especificaciones Técnicas
SUPERLIGHT 125 4T MODELO SUPERLIGHT 125 CC 4T Cilindrada 124,1 cc Cilindros monocilindro 4T dos válvulas Sistema de enfriado: Aire Diámetro interno para la carrera del pistón: 56,5x49,5 mm Relación de compresión 7,8Kw/9000 rpm Potencia máxima / rev/min: Batería YTX7A-BS12V6Ah Arranque: Eléctrico Encendido:...
Page 175 SUPERLIGHT 125 4T MODELO SUPERLIGHT 125 CC 4T Pasajeros: Suspensiones delanteras: Hidráulicas Suspensiones traseras: Resorte Freno delantero: Disco Freno trasero: Disco Neumático delantero: 110/90-16 Neumático trasero: 130/90-15 Capacidad del depósito de carburante: 12,5 l (incluida la reserva) Carburante tipo: Gasolina verde RQ 90 o superior Velocidad: 89 km/h Aceite motor:...
Page 176 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 177: Mantenimiento Programado
SUPERLIGHT 125 4T OPERACIÓN Revisión n°1 Revisión n°2 Revisión n°3 Revisión n°4 a los 1.000 km a los 4.000 km cada 7.000 km cada 10.000 km ( o 6 meses ) ( o 12 meses ) ( o 24 meses ) Tubería carburante ( V o S 1 vez al año) Operatividad cable gas Filtro aire...
Page 178 SUPERLIGHT 125 4T Operación Revisión n°5 Revisión n°6 Revisión n°7 Revisión n°8 Revisión n°9 cada 13.000 km cada 16.000 km cada 19.000 km cada 22.000 km cada 25.000 km Tubería carburante ( V o S 1 vez al año) Operatividad cable gas Filtro aire Bujía *Aceite de motor...
Page 179: Tabla Lubricantes
SUPERLIGHT 125 4T DISPOSITIVO TIPO DE LUBRICANTE Grupo freno PETRONAS Tutela grease MR2 Líquido pinza de frenos PETRONAS Tutela Brake ﬂ uid DOT 5.1 Moto Aceite de la horquilla delantera PETRONAS Selenia moto rider Fork Oil 2.5W Transmisión cuentakilómetros PETRONAS Tutela grease MR2 Grupo de dirección PETRONAS Tutela grease MR2 Cojinetes rueda...
Page 180: Tabla Inconvenientes
SUPERLIGHT 125 4T MOTOR INCONVENIENTES SOLUCIONES 1 Problemas de encendido FALTA CORRIENTE EN LA BUJÍA 1. Daño en la bujía o la pipa Sustituir 2. Bujía incrustada o mojada, Limpiar y colocar los electrodos a una distancia de 0,5 mm 3.
Page 181 SUPERLIGHT 125 4T MOTOR INCONVENIENTES S O L U C I O N E S 2 El motor arranca pero se apaga 1. Residuos de carbón en la bujía Limpiar 2. Centralita o bobina defectuosos Sustituir 3. Tubo gasolina obstruido Limpiar 4.
Page 182 SUPERLIGHT 125 4T MOTOR INCONVENIENTES S O L U C I O N E S 4 Escasa potencia del motor 1. Desgaste excesivo del cilindro o de los anillos Llevar vehículo al centro de Asistencia 2. Anillo elástico del pistón bloqueado en su asiento Llevar vehículo al centro de Asistencia 3.
Page 183 SUPERLIGHT 125 4T Certiﬁ cado de pre-entrega y garantía La Concesionaria efectúa gratuitamente las actividades de pre-entrega antes de entregar el vehículo al cliente ﬁ nal. La Concesionaria debe rellenar, sellar y ﬁ rmar el certiﬁ cado "operaciones de pre-entrega" y el certiﬁ cado de "pre-entrega y garantía". El comprador deberá...
Page 184 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 185: Operaciones De Pre-Entrega
SUPERLIGHT 125 4T OPERACIONES DE PRE-ENTREGA Control estético Control de los niveles Fijación carenado y acoples Aceite frenos Rasguños Aceite motor Adhesivos Aceite CBS Limpieza Control aprietes Prueba en carretera Apriete rueda delantera Frenos Apriete pinza freno delantero Suspensiones Apriete pinza freno trasero Arranque en frío Apriete rueda trasera Arranque en caliente...
Page 186 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 187 SUPERLIGHT 125 4T OPERACIONES DE PRE-ENTREGA Control estético Control de los niveles Fijación carenado y acoples Aceite frenos Rasguños Aceite motor Adhesivos Aceite CBS Limpieza Control aprietes Prueba en carretera Apriete rueda delantera Frenos Apriete pinza freno delantero Suspensiones Apriete pinza freno trasero Arranque en frío Apriete rueda trasera Arranque en caliente...
Page 188 SUPERLIGHT 125 4T CERTIFICADO DE PRE-ENTREGA Y GARANTÍA Modelo/Cilindrada Sello de la concesionaria Número de matrícula del chasis (por entero) Datos del cliente A cargo de la Concesionaria El vehículo ha sido preparado para la entrega efectuando todas las operaciones previstas y equipándolo con todos los accesorios.
Page 189: Certificado De Pre-Entrega Y Garantía
Autorizo el tratamiento de mis datos personales, dentro de los límites indicados en Teléfono la página inicial del presente manual, en el párrafo “política de privacidad”. Cód. Fiscal/ N.º de IVA Firma correo electrónico Fecha Fecha de activación de la garantía copia a enviar a KEEWAY...
Page 190 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 191 SUPERLIGHT 125 4T CERTIFICADO DE PRE-ENTREGA Y GARANTÍA Modelo/Cilindrada Sello de la concesionaria Número de matrícula del chasis (por entero) Datos del cliente A cargo de la Concesionaria El vehículo ha sido preparado para la entrega efectuando todas las operaciones Apellidos previstas y equipándolo con todos los accesorios.
Page 192 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 193: Revisiones De Mantenimiento Periódico
SUPERLIGHT 125 4T REVISIÓN N.º 1 - ................Modelo/Cilindrada Sello de la concesionaria Número de matrícula del chasis (por entero) Km recorridos REVISIÓN EFECTUADA POR VÍA TELEMÁTICA A cargo de la Concesionaria Durante la revisión del vehículo se han efectuado todas las operaciones previstas en el plan de mantenimiento.
Page 194 SUPERLIGHT 125 4T REVISIÓN N.º 2 - ................Modelo/Cilindrada Sello de la concesionaria Número de matrícula del chasis (por entero) Km recorridos REVISIÓN EFECTUADA POR VÍA TELEMÁTICA A cargo de la Concesionaria Durante la revisión del vehículo se han efectuado todas las operaciones previstas en el plan de mantenimiento.
Page 195 SUPERLIGHT 125 4T REVISIÓN N.º 3 - ................Modelo/Cilindrada Sello de la concesionaria Número de matrícula del chasis (por entero) Km recorridos REVISIÓN EFECTUADA POR VÍA TELEMÁTICA A cargo de la Concesionaria Durante la revisión del vehículo se han efectuado todas las operaciones previstas en el plan de mantenimiento.
Page 196 SUPERLIGHT 125 4T REVISIÓN N.º 4 - ................Modelo/Cilindrada Sello de la concesionaria Número de matrícula del chasis (por entero) Km recorridos REVISIÓN EFECTUADA POR VÍA TELEMÁTICA A cargo de la Concesionaria Durante la revisión del vehículo se han efectuado todas las operaciones previstas en el plan de mantenimiento.
Page 197 SUPERLIGHT 125 4T REVISIÓN N.º 5 - ................Modelo/Cilindrada Sello de la concesionaria Número de matrícula del chasis (por entero) Km recorridos REVISIÓN EFECTUADA POR VÍA TELEMÁTICA A cargo de la Concesionaria Durante la revisión del vehículo se han efectuado todas las operaciones previstas en el plan de mantenimiento.
Page 198 SUPERLIGHT 125 4T REVISIÓN N.º 6 - ................Modelo/Cilindrada Sello de la concesionaria Número de matrícula del chasis (por entero) Km recorridos REVISIÓN EFECTUADA POR VÍA TELEMÁTICA A cargo de la Concesionaria Durante la revisión del vehículo se han efectuado todas las operaciones previstas en el plan de mantenimiento.
Page 199 NOTA NOTAS ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 200 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 201 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 202 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 203 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 204 QIANJIANG-KEEWAY (EUROPE) P.H. CO., Ltd. 8 Kőzúzó street, 2000-Szentendre, Hungary...

KEEWAY SUPERLIGHT 125 4T 2017 Use & Maintenance

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for KEEWAY SUPERLIGHT 125 4T 2017

Summary of Contents for KEEWAY SUPERLIGHT 125 4T 2017

Table of Contents