Page 1
HS ONE CALDERA MURAL A GAS A CONDENSACIÓN CONDENSING WALL-HUNG GAS BOILER HOT WATER HEATING RENEWABLE AIR CONDITIONING...
Page 2
Remember to keep this manual in a safe place for future cualidades. reference i.e. by the gas meter. Conserve con cuidado este manual para cualquier futura Your local ARISTON Servicing Centre is at your complete consulta. disposal for all requirements. Nuestro servicio técnico zonal permanece a su completa disposición para todo lo que sea necesario.
MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL NORMAS DE SEGURIDAD SAFETY REGULATIONS Leyenda de símbolos: Key to symbols: No respetar la advertencia significa un Failure to comply with this warning riesgo de lesiones para las personas, que implies the risk of personal injury, in en determinadas ocasiones pueden ser some circumstances even fatal incluso mortales.
Page 4
MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL No realice operaciones de limpieza del Do not use insecticides, solvents or aparato si primero no lo ha apagado y ha aggressive detergents to clean the llevado el interruptor externo a la posición appliance. OFF. Damage to plastic and painted parts.
Page 5
MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL EL PRESENTE MANUAL Y EL MANUAL DE THIS BOOK ALONG WITH THE MANUAL “INSTRUCCIONES TÉCNICAS PARA LA “TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR THE INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO” SON INSTALLATION AND MAINTENANCE” IS AN PARTE INTEGRANTE Y ESENCIAL DEL PRODUCTO. INTEGRAL AND ESSENTIAL PRODUCT.
MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL PANEL DE MANDOS CONTROL PANEL Leyenda: Legend : 1. Botón ON/OFF yselección modo de 1. ON/OFF and operating mode selection button funcionamiento (verano/invierno) 2. Domestic hot water temperature adjustment 2. Botones +/- regulación temperatura sanitario buttons +/- (a) 3.
MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL ATENCIÓN WARNING LA INSTALACIÓN, EL PRIMER ENCENDIDO INSTALLATION, FIRST IGNITION AND Y LAS REGULACIONES QUE SE PRODUCEN MAINTENANCE WORK MUST BE EN EL MANTENIMIENTO, DEBEN SER EFECTUADAS PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY, IN POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y SEGÚN LAS ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED.
Page 8
MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL Regulación de la calefacción Adjusting the heating La regulación de la temperatura del agua de calefacción It is possible to set the temperature of the heating water by se realiza con los botones 4, se obtendrá una temperatura pressing the buttons 4 +/-.
Page 9
MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL Sistemas de protección de la caldera Appliance shut-off conditions La caldera está protegida de los problemas de funcionamiento The boiler is protected from malfunctions by means of internal a través de controles internos realizados por la placa del checks performed by the electronic P.C.B., which stops the boiler from microprocesador que produce, si es necesario, un bloqueo de operating if necessary.
Page 10
MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL Si el problema vuelve a manifestarse después de varios If the problem manifests itself again after several attempts to intentos de restablecer el aparato, comuníquese con un reset the appliance, contact a qualified technician. técnico calificado. Importante Important Si el bloqueo se repite con frecuencia, solicite la intervención...
MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL Disposal and recycling boiler. Eliminación y reciclaje de calderas. Our products are designed and manufactured for most of the Nuestros productos están diseñados y fabricados en su mayor components of recyclable materials. parte por componentes de materiales reciclables. The boiler and its accessories have to be adequately disposed La caldera y sus posibles accesorios deben eliminarse and the various materials differentiated, where possible.
Page 12
Manufacturer: Ariston TELEFONO DE ATENCION AL CLIENTE 0800-8888-274 ariston.com/ar Importer: Vreme SA Av. Tte. Gral. Donato Álvarez 533, C1406 CABA...
Need help?
Do you have a question about the HS ONE and is the answer not in the manual?
Questions and answers