Orbegozo BCT 5000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Grill
  5. BCT 5000
  6. Instruction manual
Orbegozo BCT 5000 Instruction Manual

Orbegozo BCT 5000 Instruction Manual

Electric barbecue
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
BARBACOA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
BARBECUE ELECTRIQUE – MANUEL D'INSTRUCTIONS
GRELHADOR ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES
BARBACOA ELÈCTRICA - MANUAL D'INSTRUCCIONS
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima seguran.
Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i deseu-lo per a futures consultes.
Només així podreu obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.
ELECTRIC BARBECUE – INSTRUCTIONS MANUAL
BCT 5000

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BCT 5000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Orbegozo BCT 5000

Summary of Contents for Orbegozo BCT 5000

  • Page 1 BARBACOA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC BARBECUE – INSTRUCTIONS MANUAL BARBECUE ELECTRIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS GRELHADOR ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES BARBACOA ELÈCTRICA - MANUAL D'INSTRUCCIONS BCT 5000 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
  • Page 2 BCT 5000 ESPAÑOL Antes de usar este producto, lea atentamente las siguientes instrucciones. Este manual contiene importantes consejos de uso, seguridad y mantenimiento del aparato. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Consejos generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
  • Page 3 BCT 5000 5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado. 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no...
  • Page 4 BCT 5000 Consejos específicos  PRECAUCIÓN: superficie puede permanecer caliente durante o después de su uso.  El aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.
  • Page 5 BCT 5000  Durante el uso, la barbacoa debe ser ubicada en superficie nivelada, resistente calor, impermeable a las salpicaduras y a las manchas. Recuerde que cuando cocine alimentos con un alto contenido en grasa o con una alta hidratación (como verduras) las salpicaduras no podrán ser siempre...
  • Page 6 BCT 5000 siempre de desconectar el aparato retirando la clavija del enchufe.  No se recomienda el uso de alargadores pero en caso de utilizarlos debe saber que estos pueden causar perdida de potencia e incremento de la temperatura del cable. Por lo que es necesario desenrollar el cable completamente.

  • Page 7: Antes De Usar

    BCT 5000  Antes de usar la barbacoa, llene siempre la bandeja con agua. El agua ayuda a enfriar la bandeja, reduce el humo y facilita la limpieza posterior.  El nivel máximo de agua debe ser el nivel marcado en el producto ...

  • Page 8: Cuidado Y Limpieza

    BCT 5000 4. Conecte el aparato a una toma de corriente de pared correctamente instalada. 5. Ajuste la temperatura de cocción al nivel deseado utilizando el mando del termostato (2). Tan pronto como comience a ajustar una temperatura más alta, se encenderá la luz indicadora (1).
  • Page 9 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará...
  • Page 10 BCT 5000 ENGLISH Before using your barbecue, read the following instructions carefully. They contain important notes for the use, safety and maintenance of the appliance. SAFETY INFORMATION General safety 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,...
  • Page 11 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it here: www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
  • Page 12 BCT 5000  WARNING: Do not use charcoal or similar fuel with this appliance.  Caution. Do not cover the grill under any circumstances. The grill should never be covered with aluminium foil, plates or any other item as excessive heat can build up and cause irreparable damage to the barbecue.
  • Page 13 BCT 5000  Before using the barbecue, always check that the heating element is correctly installed on the grill.  The barbecue must be supervised at all times during use. For safety reasons, always keep the appliance out of the reach of children.
  • Page 14 BCT 5000  Make sure the barbecue is not stored outdoors or anywhere where it may be subject to extremes of temperature or high humidity.  No responsibility will be accepted for damage caused by improper use or failure to follow these instructions.

  • Page 15: Before Use

    BCT 5000 BEFORE USE Before using it for the first time, follow these instructions: 1. Remove all packaging material and carefully check that your barbecue grill is in good condition. There should be no cracks in the unit or damage to the cord or plug.

  • Page 16: Care And Cleaning

    Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held...
  • Page 17 BCT 5000 FRANÇAISE CONSIGNES DE SECURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
  • Page 18 BCT 5000 fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché.
  • Page 19 BCT 5000  AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de charbon de bois ou de combustible similaire avec cet appareil.  Prudence. Ne couvrez en aucun cas le gril. Le gril ne doit jamais être recouvert de papier d'aluminium, de plaques ou de tout autre élément car trop de chaleur peut s'accumuler et cela peut causer des dommages irréparables au barbecue.
  • Page 20 BCT 5000 qu'aucun matériau inflammable n'est placé à proximité.  N'oubliez pas que les aliments riches en graisses ou riches en hydratation peuvent avoir tendance à gonfler.  Avant d'utiliser le barbecue, vérifiez toujours que la résistance est correctement installée sur la grille.
  • Page 21 BCT 5000  Avant de déplacer, transporter ou ranger le barbecue, assurez-vous qu'il a suffisamment refroidi. Avant de le déplacer, videz tout liquide restant après utilisation.  Assurez-vous que le barbecue n'est pas stocké à l'extérieur. Partout où il peut être soumis à des températures extrêmes ou à...

  • Page 22: Avant Utilisation

    BCT 5000 PARTIES DU BARBECUE 1. TÉMOIN INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT 2. THERMOSTAT 3. GRILLER GRILLER 4. PLATEAU D'ÉGOUTTEMENT 5. PANNEAU DE COMMANDE AVEC RÉSISTANCE AVANT UTILISATION Avant de l'utiliser pour la première fois, suivez ces instructions : 5. Retirez tous les matériaux d'emballage et vérifiez soigneusement que votre barbecue est en bon état. Il ne doit y avoir aucune fissure dans l'appareil ni aucun dommage au cordon ou à...

  • Page 23: Entretien Et Nettoyage

    BCT 5000 N'utilisez jamais l'appareil sans remplir le bac collecteur d'eau. Le niveau d'eau dans le bac collecteur diminue pendant l'utilisation. Remplir d'eau, si nécessaire. Lors du remplissage, veillez à ne pas projeter d'eau sur l'élément chauffant. Ne déplacez pas l'appareil pendant son utilisation. Risque de brûlures graves dues à l'eau chaude ! L'appareil devient chaud pendant l'utilisation.
  • Page 24 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié...
  • Page 25 BCT 5000 PORTUGUÊSE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a...
  • Page 26 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail a www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
  • Page 27 BCT 5000  O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de controle remoto separado.  AVISO: Não use carvão ou combustível semelhante com este aparelho.  Cuidado. Não cubra a grelha em nenhuma circunstância.
  • Page 28 BCT 5000 ou alta hidratação (como vegetais), nem sempre é possível evitar respingos.  Ao usar a unidade, tome cuidado para não colocá-la perto de uma parede ou canto e certifique-se de que nenhum material inflamável seja colocado próximo a ela.
  • Page 29 BCT 5000  O uso de cabos de extensão não é recomendado, mas se você usá-los, saiba que eles podem causar perda de energia e aumentar a temperatura do cabo. Portanto é necessário desenrolar completamente o cabo.  Antes de deslocar, transportar ou guardar o grelhador, certifique-se de que este arrefeceu o suficiente.

  • Page 30: Instruções De Uso

    BCT 5000  O nível máximo de água deve ser o nível marcado no produto  Nota: a resistência não deve molhar-se. PARTES DO CHURRASCO 1. LUZ INDICADORA DE OPERAÇÃO 2. TERMÓSTATO 3. GRELHA GRELHA 4. BANDEJA DE GOTEJAMENTO 5. PAINEL DE CONTROLE COM RESISTÊNCIA ANTES DE USAR Antes de usá-lo pela primeira vez, siga estas instruções:...

  • Page 31: Cuidados E Limpeza

    BCT 5000 PONTAS Se o aparelho cair acidentalmente na água, desligue-o imediatamente e leve-o para ser verificado por uma pessoa qualificada antes de utilizá-lo novamente. Perigo de choque eléctrico! Deixe sempre o aparelho esfriar antes de tentar trocar acessórios ou limpá-lo.
  • Page 32 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.
  • Page 33 BCT 5000 CATALÀ Abans d'utilitzar aquest producte, llegiu atentament les instruccions següents. Aquest manual conté consells importants d'ús, seguretat i manteniment de l'aparell. INFORMACIÓ DE SEGURETAT Consells generals 1. Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i...
  • Page 34 BCT 5000 5. Si el cable dalimentació està danyat, ha de ser substituït pel fabricant, el servei tècnic o qualsevol altre professional qualificat. 6. No desconnecteu mai estirant el cable. 7. No el poseu en funcionament si el cable o l'endoll estan malmesos o si observeu que l'aparell no funciona correctament.
  • Page 35 BCT 5000 Consells específics  ATENCIÓ: Les superfícies poden romandre calentes durant o després del seu ús.  L'aparell no està destinat a ser engegat per mitjà d'un temporitzador extern o un sistema separat de control remot.  ADVERTIMENT: No utilitzar carbó de fusta o combustible similar amb aquest aparell.
  • Page 36 BCT 5000 a les esquitxades ia les taques. Recordeu que quan cuini aliments amb un alt contingut en greix o amb una alta hidratació (com verdures) les esquitxades no podran ser sempre evitades.  Quan utilitzeu la unitat, aneu amb compte de no...
  • Page 37 BCT 5000  No es recomana l'ús d'allargadors, però en cas d'utilitzar-los heu de saber que aquests poden causar pèrdua de potència i increment de la temperatura del cable. això desenvolupar cable completament.  Abans de moure, transportar o guardar la barbacoa assegureu-vos que aquesta s'ha refredat prou.
  • Page 38 BCT 5000  El nivell màxim d'aigua ha de ser el nivell marcat al producte  Nota: la resistència no s'ha de mullar. PARTS DE LA BARBACOA 1. LLUM INDICADORA DE FUNCIONAMENT 2. TERMOSTAT 3. GRAELLA GRILL 4. SAFATA DE DEGOTEIG 5.
  • Page 39 BCT 5000 CONSELLS Si l'aparell cau accidentalment a l'aigua, desendolleu-lo immediatament i feu que el revisi una persona qualificada abans de tornar-lo a utilitzar. Perill de descàrrega elèctrica! Deixeu sempre que l'aparell es refredi abans d'intentar canviar els accessoris o netejar-lo.
  • Page 40 Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el...

Table of Contents