JOCCA 2057 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JOCCA Manuals
  4. Blender
  5. 2057
  6. Instruction manual
JOCCA 2057 Instruction Manual

JOCCA 2057 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

(EN) Instructions manual
(ES) Manual de instrucciones
(FR) Mode d'emploi
(IT) Manuale di istruzioni
(PT) Manual de instruções
Ref: 2057

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2057 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JOCCA 2057

Summary of Contents for JOCCA 2057

  • Page 1 (EN) Instructions manual (ES) Manual de instrucciones (FR) Mode d’emploi (IT) Manuale di istruzioni (PT) Manual de instruções Ref: 2057...
  • Page 2 DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/ DESCRIZIONE/ DESCRIÇÃO...
  • Page 3 EN/DESCRIPTION 7. Support fouet 1. Speed Controller 8. Fouet 2. Push button 9. Verre doseur de 600 ml 3. Turbo button 10.Couvercle du hachoir 4. Motor body 11. Lames du hachoir 5. Separation buttons 12. Bol hachoir de 800 ml 6.
  • Page 4 - JOCCA is not responsible for improper use of the product or any other use not described in this manual. - Before using the product for the first time, unpack the product and check that it is in perfect condition.
  • Page 5 -If your appliance has been dropped or has fallen into water or other liquids, do not use the appliance or attempt to repair it. Take it to JOCCA’s technical service. -Do not move the appliance when it is in use, or touch the hot parts of the appliance, as this may cause injuries and burns.
  • Page 6 English damaged. - Use the appliance on a flat, smooth, horizontal surface. -Do not touch the blades when they are in operation. You could be seriously injured. Avoid contact with all moving parts. -Keep your fingers, hair, clothing and other objects away from the appliance while it is operating.
  • Page 7 English button to operate it, depending on the recipe you want to prepare. 3. Do not use the mixer for more than 2 minutes. 4. Turn off the mixer after use. Detach the whisk holder from the mixer by pressing the two side buttons, and then remove the whisk from the holder. How to use the chopper 1.
  • Page 8 English 800ml Chopper bowl Food Maximum Operating time Food size Button Meat 200 g 10 sec 1- 2 cm Nuts 100 g 10 sec Cheese 100 g 10 sec 1- 2 cm Bread 80 g 8 sec 1- 2 cm Onion 150 g 8 sec...

  • Page 9: Cleaning And Storage

    English Carrot 240 g 2 cm Carrot juice Sugar 20 g 1 min Water 300 g CLEANING AND STORAGE - Before cleaning, make sure that the appliance is disconnected from the mains. - Do not use abrasive detergents or products that may damage the appliance.
  • Page 10 -Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el producto y compruebe que está en perfecto estado. De no ser así, no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación.
  • Page 11 -Si detecta que el cable de alimentación o el adaptador están dañados, no utilice el aparato, ni intente sustituir el cable. Vaya directamente al servicio técnico autorizado de JOCCA donde lo remplazaran correctamente, con el fin de evitar un peligro. -No sumerja el aparato en agua u otro líquido.

  • Page 12: Modo De Uso

    Español para evitar sobrecalentamiento. -Este aparato sólo se desconectará totalmente cuando se desconecte de la red eléctrica. -No utilice el aparato con las manos húmedas y los pies descalzos. -No haga funcionar el aparato en vacío. - Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial.
  • Page 13 Español 2. Introduzca los alimentos en el vaso medidor y enseguida inserte la batidora de mano, seleccione la velocidad de 1 a 6, luego presione el pulsador o el pulsador en función de la receta que desea preparar. 3. No utilices la batidora de mano por más de 1 minuto. 4.
  • Page 14 Español las pestañas de vaso. Encaje el cuerpo motor de la batidora con la tapa hasta que escuche un “Click”. 7. Seleccione la velocidad de 1 al 6, presione el pulsador o el pulsador para operar la picadora en función de la receta que desea preparar.

  • Page 15: Limpieza Y Almacenamiento

    Español Batidora de mano Tamaño del Alimento Máximo Tiempo Botón alimento Patata 100 g 2 cm Crema Cebolla 100 g 2 cm 1 min Zanahoria 100 g 2 cm verduras Agua 450 g Aceite vegetal 150 g Mayonesa Huevo 30 sec Vinagre 14 g Zanahoria...
  • Page 16 Español - A continuación, seque todas las piezas antes de su montaje y guardado. -Guardar el dispositivo en un lugar seco y seguro. DATOS TÉCNICOS 220-240V~ 50-60Hz 1200W Este producto está conforme con las directivas 2014/30/EU EMC, 2014/35/EU LVD, 2011/65/EU & 2015/863/EU ROHS. RECICLADO DEL PRODUCTO - MEDIO AMBIENTE No tire este producto a la basura al finalizar su vida útil.
  • Page 17 -Ces instructions sont très importantes, lisez attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil, et conservez-les pour des consultations postérieures. - JOCCA ne sera pas responsable d’une utilisation inadéquate du produit, ou autre utilisation qui ne serait pas décrite dans ces notices.
  • Page 18 -Si vous constatez que le cordon d’alimentation ou la prise est abîmé, n’utilisez pas l’appareil et n’essayez pas non plus de remplacer le cordon. Adressez-vous directement au service technique autorisé d’JOCCA, qui se chargera de remplacement correctement la pièce défectueuse, afin d’éviter tout danger.
  • Page 19 Français sont correctement insérés dans l’appareil. -Déroulez complètement le cordon d’alimentation pour éviter toute surchauffe. -Cet appareil ne s’éteindra complètement qu’en le débranchant de la source d´énergie. -Ne pas utiliser l’appareil avec les mains humides ou pieds nus. - Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide. - Cet appareil est destiné...
  • Page 20 Français pendant plus d’une minute. 4. Attention : la lame est très tranchante ! 5. Attention : N’utilisez pas d’aliments sans eau ! 6. Séparez le pied du mixeur du corps du moteur en appuyant sur les deux boutons latéraux. Comment utiliser la tige Utilisez le fouet uniquement pour fouetter la crème, monter les blancs...
  • Page 21 Français 5. Placez le couvercle du hachoir et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller en place. Assurez-vous que les languettes du couvercle sont parfaitement positionnées avec les languettes de la tasse. 6. Montez le corps du moteur du mixeur avec le couvercle jusqu’à ce que vous entendiez un «...
  • Page 22 Français Mixeur plongeant Taille de la cou- Aliments Maximum Temps Botón pe d’un aliment Pomme de terre 100 g 2 cm Soupe Oignons 100 g 2 cm 1 min Carottes 100 g 2 cm légumes 450 g Huile végétal 150 g Mayon- Oeuf 30 sec...
  • Page 23 Français vaisselle ou l’évier doit permettre à l’eau de s’écouler facilement. - Séchez ensuite toutes les pièces avant de son assemblage et de son stockage. -Stockez l’appareil dans un endroit sec et sûr. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220-240V~ 50-60Hz 1200W Cet appareil répond aux exigences de la Directive: 2014/30/EU EMC, 2014/35/EU LVD, 2011/65/EU &...
  • Page 24 Se così non fosse, non utilizzare il prodotto e contattare JOCCA dal momento che la garanzia copre qualsiasi danno di origine o difetto di fabbrica. - Questo apparecchio è inteso esclusivamente per uso domestico.
  • Page 25 -Se il dispositivo è stato fatto cadere o è caduto in acqua o in altro liquido, non usare o provare a ripararlo. Recarsi presso JOCCA per l’assistenza tecnica. -Non lasciare mail il cavo dell’apparecchio appeso né in contatto con parti calde.
  • Page 26 Italiano una volta scollegato dalla rete elettrica. -Non utilizzare l’apparecchio con mani umide e piedi scalzi. -Non fare funzionare il dispositivo a vuoto. -Questo prodotto è indicato per un uso domestico, il prodotto non è indicato ad un uso industriale né professionale.
  • Page 27 Italiano 3. Non utilizzare il frullatore ad immersione per più di 1 minuto. 4. Attenzione: la lama è molto affilata! 5. Attenzione: non introdurre alimenti senza aggiungere acqua o liquidi! 6. Separare il gambo del frullatore dal corpo principale tenendo premuti i due pulsanti laterali.
  • Page 28 Italiano Assicurarsi che le linguette del coperchio combacino perfettamente con quelle del bicchiere. 5. Montare il corpo motore del mixer con il coperchio finché non si sente un “Click”. 6. Selezionare la velocità dall’1 al 6, premere il pulsante azionare il tritatutto a seconda della ricetta che si desidera preparare. Durante la lavorazione, tenere con una mano il corpo del motore e con l’altra il bicchiere del tritatutto.

  • Page 29: Pulizia E Manutenzione

    Italiano Frullatore ad immersione Dimensioni del Alimento Máximo Tiempo Pulsante taglio un alimento Patate 100 g 2 cm Cipolle 100 g 2 cm Crema di 1 min verdure Carote 100 g 2 cm Acqua 450 g Olio vegetale 150 g Maionese Uovo 30 sec...
  • Page 30 Italiano - Successivamente, asciugare tutte le parti prima del montaggio e dello stoccaggio. -Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e sicuro. SPECIFICHE TECNICHE 220-240V~ 50-60Hz 1200W Questo prodotto è conforme alle direttive 2014/30/EU EMC, 2014/35/EU LVD, 2011/65/EU & 2015/863/ EU ROHS. RICICLAGGIO DEL PRODOTTO - RISPETTO PER L´AMBIENTE Non gettare questo prodotto nella spazzatura alla fine della sua vita utile.
  • Page 31 Caso contrário, não utilize o aparelho e dirija-se à JOCCA, visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico. -Este produto só está indicado para uso doméstico. Não utilize o aparelho à...
  • Page 32 Dirija-se diretamente ao serviço técnico autorizado de JOCCA, onde será feito ese trabalho corretamente, para evitar o perigo. -Não submerja o cabo, a ficha nem a base com o motor em água ou outro líquido.

  • Page 33: Modo De Utilização

    Português for desconectado da rede elétrica. -Não use o aparelho com as mãos molhadas ou pés descalços. -Não opere o dispositivo vazio. - Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico e não a uso profissional ou industrial. - Não utilize o aparelho se as lâminas ou o pé estiverem danificados.
  • Page 34 Português 5. Cuidado: Não use alimentos sem água! 6. Separe o pé do corpo do motor pressionando os dois botões laterais. Como usar a varinha Utilize o batedor apenas para bater natas, bater claras em neve e misturar bolos e sobremesas pré-misturados. 1.
  • Page 35 Português 6. Coloque a tampa no corpo do motor da batedeira até ouvir um “Clique”. 7. Selecione a velocidade de 1 a 6, pressione o botão ou o botão para operar o picador dependendo da receita que deseja preparar. Durante o processamento, segure a unidade do motor com uma mão e a tigela do picador com a outra.

  • Page 36: Limpeza E Armazenamento

    Português Varinha mágica Tamanho do Alimento Máximo Tiempo Botão alimento Batatas 100 g 2 cm Crema Cebola 100 g 2 cm 1 min Cenoura 100 g 2 cm verduras Água 450 g Azeite vegetal 150 g Maionesa 30 sec Vinagre 14 g Cenoura 240 g...
  • Page 37 Português - Em seguida, seque todas as peças antes da sua montagem e armazenamento. -Guarde o aparelho em local seco e seguro. DADOS TÉCNICOS 220-240V~ 50-60Hz 1200W Este produto está conforme às diretrizes: 2014/30/EU EMC, 2014/35/EU LVD, 2011/65/EU & 2015/863/ EU ROHS. RECICLAGEM DO PRODUTO - MEIO AMBIENTE Quando finalizada a vida útil deste produto, deverá...
  • Page 38 Servicios de Asistencia Técnica. Tous les produits JOCCA bénéficient de la reconnaissance et de la protection de la garantie légale de conformité selon la législation en vigueur. Pour faire usage de cette garantie, vous devez conserver le justificatif d'achat et vous pouvez remplir ce formulaire pour avoir accès à...
  • Page 39 (FR) En cas de problème éventuel qui pourrait survenir pendant la période de garantie, veuillez vous adresser à : JOCCA. Ce produit Jocca est garanti pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat. Le consommateur aura droit à la réparation gratuite de toute panne dûe à un défaut de fabrication, JOCCA se chargera du coût de réparation en incluant le matériel à...

Table of Contents