Klein Tools Hard Hat AEPHS1 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 44

/ 44
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ENGLISH

INSTRUCTION MANUAL

Bluetooth

Hard Hat

• ATTACH TO ANY KLEIN TOOLS

HARD HAT OR SAFETY HELMET

WITH UNIVERSAL SIDE SLOTS

• ULTRA-LIGHTWEIGHT DESIGN

UNNOTICEABLE WHEN WORN

• DEDICATED RIGHT AND LEFT

SPEAKERS FOR A TRUE

STEREO EXPERIENCE

• HANDS-FREE

COMMUNICATION

ESPAÑOL

pg. 15

FRANÇAIS

p. 31

AEPHS1-1390792ART.indd 1

Dwg Name: AEPHS1-1390792ART

Dwg No: 1390792

Pkg Dwg Ref: 1291574

ECO No: 58545

Finish Coat Requirements: N/A

Speakers

D LEFT

Rev: A

AEPHS1

9/10/2024 3:45:21 PM

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Hard Hat AEPHS1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Klein Tools Hard Hat AEPHS1

Page 1 AEPHS1 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL ® Bluetooth Hard Hat Speakers • ATTACH TO ANY KLEIN TOOLS HARD HAT OR SAFETY HELMET WITH UNIVERSAL SIDE SLOTS • ULTRA-LIGHTWEIGHT DESIGN UNNOTICEABLE WHEN WORN • DEDICATED RIGHT AND LEFT D LEFT SPEAKERS FOR A TRUE STEREO EXPERIENCE •...
Page 2: General Specifications
Specifications subject to change. The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Klein Tools, Inc. is under license. AEPHS1-1390792ART.indd 2 AEPHS1-1390792ART.indd 2 9/10/2024 3:45:21 PM 9/10/2024 3:45:21 PM...
Page 3: Symbols On Product
CONTENTS ® • AEPHS1 Hard Hat Bluetooth Speakers (left and right) • 24" (61 cm) USB-A to dual USB-C "Y" charging cable SYMBOLS ON PRODUCT Warning or Caution Risk of Electrical Shock Read Instructions Conformité Européenne. Conforms with European Economic Area directives UKCA- United Kingdom Conformity Assessment Do not place equipment and its accessories in the trash AEPHS1-1390792ART.indd 3...
Page 4 ENGLISH WARNINGS Read, understand, and follow these instructions to ensure safe operation. Failure to observe these warnings can result in risk of fire or electric shock. Keep these instructions for future reference. • Prolonged exposure to high volumes can cause hearing damage. It is the responsibility of the user to set the audio input level to the recommended volume.
Page 5 WARNINGS Read, understand, and follow these instructions to ensure safe operation. Failure to observe these warnings can result in risk of fire or electric shock. Keep these instructions for future reference. • DO NOT use the product if it is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or injury.
Page 6: Feature Details
ENGLISH FEATURE DETAILS NOTE: Right speaker shown, Multi-Function Button left speaker is a mirror image. Bluetooth Microphone LED Indicator USB Type-C Port BOTTOM Speaker Mounting Clip Clip Retention Tabs USB-C Y-Charging Cable SIDE BACK AEPHS1-1390792ART.indd 6 AEPHS1-1390792ART.indd 6 9/10/2024 3:45:23 PM 9/10/2024 3:45:23 PM Dwg Name: AEPHS1-1390792ART Dwg No: 1390792...
Page 7: Mounting Instructions
MOUNTING INSTRUCTIONS NOTE: The AEPHS1 speakers are designed for use with Klein Tools hard hats. Performance may be reduced when used with other brands. INSTALLING / REMOVING SPEAKERS INSTALLING: Insert the Mounting Clip upward into the universal side slots of the hard hat until a click is heard (FIG A).
Page 8: Charging Speakers
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS CHARGING SPEAKERS NOTE: Prior to use fully charge speaker. Using the included "Y" charging cable, connect the USB Type-C ends to either one or both of the speakers and the USB-A end to a USB power supply (not included). Charge times will vary depending on input. The LED Indicator will illuminate to indicate charging status: Not Illuminated Blinking Red Blinking Yellow Blinking Green Solid Green...
Page 9: Bluetooth Pairing
“Pairing” should be heard after “Battery Level Status”. 1. Ensure Bluetooth is enabled on your device 2. Search/scan for “Klein Tools COMM” and click to pair. A voice prompt stating “Connected” should be heard upon successful pairing. NOTE: Unit automatically attempts to reconnect to the last paired/known device, but is ready to pair with any Bluetooth compatible device if the last paired device is not detected.
Page 10: Music Controls
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS MUSIC CONTROLS Left Speaker: Play/Pause: Press the Multi-Function Button once to either play or pause the audio. Previous Track: Press the Multi-Function Button twice to skip back a song. Right Speaker: Play/Pause: Press the Multi-Function Button once to either play or pause the audio.
Page 11: Voice Assistant
OPERATING INSTRUCTIONS VOICE ASSISTANT Dual-Speaker Setup: Press the Multi-Function Button three times to activate the voice assistant on your phone. Single-Speaker Setup: Press and hold Multi-Function Button for 2 seconds to activate the voice assistant on your phone. PHONE CALLS Answer Call: Press the Multi-Function Button once.
Page 12: Fcc Compliance
ENGLISH COMPLIANCE FCC COMPLIANCE This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.
Page 13: Ic Radiation Exposure Statement
UKCA DECLARATION OF CONFORMITY: Hereby, Klein Tools declares that this product is in compliance with the relevant statutory requirements. The complete declaration of conformity can be found on this product’s page at www.kleintools.com.
Page 14: Maintenance
Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov/recycle for additional information. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com AEPHS1-1390792ART.indd 14...
Page 15 Altavoces para casco de seguridad tipo cachucha • SE FIJAN A CUALQUIER CASCO DE SEGURIDAD TIPO CACHUCHA O CASCO DE SEGURIDAD DE KLEIN TOOLS CON RANURAS LATERALES UNIVERSALES • DISEÑO ULTRALIVIANO, IMPERCEPTIBLES CUANDO SE USAN • ALTAVOCES DERECHO E IZQUIERDO...
Page 16: Especificaciones Generales
Los AEPHS1 de Klein Tools se enganchan de forma práctica y segura a las ranuras laterales universales de los cascos de seguridad y cascos de seguridad tipo cachucha de Klein Tools, así como a los de otras marcas de uso más frecuente para escuchar música personalizada. Esta solución liviana se empareja perfectamente a su dispositivo y ofrece llamadas en modo manos libres cuando se necesitan ambas manos para realizar la tarea.
Page 17 CONTENIDO • Altavoces Bluetooth ® AEPHS1 para casco de seguridad tipo cachucha (izquierdo y derecho) • Cable de carga USB-A a USB-C dual “Y” de 24" (61 cm) SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO Advertencia o precaución Riesgo de choque eléctrico Lea las instrucciones Conformité...
Page 18 ESPAÑOL ADVERTENCIAS Lea, comprenda y siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento seguro. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar riesgo de incendio o choque eléctrico. Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro. • La exposición prolongada a volúmenes altos puede causar daños auditivos. El usuario es responsable de ajustar el nivel de entrada de audio al volumen recomendado.
Page 19 ADVERTENCIAS Lea, comprenda y siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento seguro. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar riesgo de incendio o choque eléctrico. Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro. • NO use el producto si está dañado o ha sido modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar comportamientos impredecibles que pueden provocar incendios, explosiones o lesiones.
Page 20 ESPAÑOL DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS NOTA: se muestra el altavoz derecho, 1. Botón multifunción el izquierdo es una imagen en espejo. 2. Micrófono Bluetooth ® 3. Indicador LED VISTA 4. Puerto USB tipo C INFERIOR 5. Altavoz 6. Clip de instalación 7. Pestañas de retención con clip 8.
Page 21: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTA: Los altavoces AEPHS1 están diseñados para ser utilizados con los cascos de seguridad tipo cachucha de Klein Tools. El rendimiento puede reducirse cuando se usan con otras marcas. INSTALAR/RETIRAR ALTAVOCES INSTALAR: inserte el clip de instalación hacia arriba en las ranuras laterales universales del casco de seguridad tipo cachucha hasta que se escuche un clic (FIG. A).
Page 22: Instrucciones De Funcionamiento
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CARGAR LOS ALTAVOCES NOTA: antes de usarlo, cargue el altavoz completamente. Usando el cable de carga “Y” incluido, conecte el extremo USB Tipo C a uno o ambos altavoces y el extremo USB-A a una fuente de alimentación USB (no incluida).
Page 23: Emparejamiento Bluetooth
® 1. Asegúrese de que el Bluetooth está activado en su dispositivo 2. Busque/escanee “Klein Tools COMM” y haga clic para emparejar. En caso de que haya un emparejamiento correcto, se escuchará un mensaje de voz que dice “Connected” (Conectado). NOTA: la unidad intenta reconectarse automáticamente al último dispositivo emparejado/conectado, pero está...
Page 24 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONTROLES DE MÚSICA Altavoz izquierdo: Reproducción/pausa: presione una vez el botón multifunción para reproducir o pausar el audio. Pista anterior: presione dos veces el botón multifunción para saltar atrás una canción. Altavoz derecho: Reproducción/pausa: presione una vez el botón multifunción para reproducir o pausar el audio.
Page 25: Llamadas Telefónicas
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ASISTENTE DE VOZ Configuración del altavoz dual: presione tres veces el botón multifunción para activar el asistente de voz en su teléfono. Configuración de un solo altavoz: mantenga presionado el botón multifunción durante 2 segundos para activar el asistente de voz en su teléfono. LLAMADAS TELEFÓNICAS Responder llamada: presione una vez el botón multifunción Finalizar llamada: presione una vez el botón multifunción...
Page 26 ESPAÑOL CONFORMIDAD CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Page 27 5 mm entre el radiador y su cuerpo. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE: Por el presente, Klein Tools declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE y cualquier otro requisito aplicable de la UE. Puede leer la declaración de conformidad completa en la página de este producto, en www.kleintools.com.
Page 28: Mantenimiento
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Para obtener más información, consulte www.epa.gov/recycle. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com AEPHS1-1390792ART.indd 28...
Page 29: Manuel D'utilisation
AEPHS1 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION ® Bluetooth Haut-parleurs pour casques de chantier • PRODUIT SE FIXANT À TOUS LES CASQUES DE CHANTIER OU DE SÉCURITÉ DE KLEIN TOOLS DOTÉS DE FENTES LATÉRALES UNIVERSELLES • CONCEPTION TRÈS LÉGÈRE ET DISCRÈTE • HAUT-PARLEURS DROIT ET GAUCHE DISTINCTS POUR UNE VÉRITABLE EXPÉRIENCE STÉRÉO •...
Page 30: Caractéristiques Générales
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Les haut-parleurs AEPHS1 de Klein Tools se fixent de manière pratique et solide sur les fentes latérales universelles des casques de chantier et de sécurité de Klein Tools et d’autres marques populaires pour que chaque personne puisse écouter la musique qui lui plaît. Vous pouvez facilement jumeler cet appareil léger à...
Page 31: Symboles Sur Le Produit
CONTENU • Haut-parleurs Bluetooth ® pour casque de chantier AEPHS1 (gauche et droite) • Câble de recharge USB-A à USB-C en « Y » de 61 cm (24 po) SYMBOLES SUR LE PRODUIT Avertissement ou mise en garde Risque de choc électrique Lire les instructions Conformité européenne Conforme aux directives de l’Espace économique européen UKCA : évaluation de la conformité...
Page 32 FRANÇAIS AVERTISSEMENTS Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions afin de garantir une utilisation sécuritaire. Le non-respect de ces avertissements peut causer un risque d’incendie ou de choc électrique. Conservez ces instructions à des fins de référence. • Une exposition prolongée à des volumes élevés peut provoquer une perte d’audition.
Page 33 AVERTISSEMENTS Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions afin de garantir une utilisation sécuritaire. Le non-respect de ces avertissements peut causer un risque d’incendie ou de choc électrique. Conservez ces instructions à des fins de référence. • N’UTILISEZ PAS le produit s’il est endommagé ou modifié. Des batteries endommagées ou modifiées risquent de produire des effets imprévisibles et de causer des incendies, des explosions ou des blessures.
Page 34: Caractéristiques Détaillées
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES REMARQUE : L’image ci-dessous représente 1. Bouton multifonction le haut-parleur droit; son image miroir 2. Microphone Bluetooth correspond au haut-parleur gauche. 3. Voyant DEL 4. Port USB de type C DESSOUS 5. Haut-parleur 6. Attache de fixation 7. Languettes de retenue 8.
Page 35: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION REMARQUE: les haut-parleurs AEPHS1 sont conçus pour être utilisés avec les casques de chantier de Klein Tools. Leur performance peut être réduite si vous les utilisez avec d’autres marques. INSTALLATION/RETRAIT DES HAUT-PARLEURS INSTALLATION : insérez l’attache de fixation vers le haut dans les fentes latérales universelles du casque de chantier jusqu’à...
Page 36: Instructions D'utilisation
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION RECHARGE DES HAUT-PARLEURS REMARQUE : Avant son utilisation, rechargez complètement la batterie du haut-parleur. À l’aide du câble de recharge en « Y » fourni, connectez les ports USB de type C à un haut-parleur ou aux deux haut-parleurs et le port USB de type A à un bloc d’alimentation USB (non fourni).
Page 37: Jumelage Bluetooth
« Pairing » (Jumelage) devrait être entendu. 1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre appareil. 2. Recherchez l’appareil « Klein Tools COMM » et appuyez dessus pour jumeler les deux appareils. Une fois le jumelage réussi, un message vocal disant « Connected »...
Page 38 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION COMMANDES POUR LA MUSIQUE Haut-parleur gauche Lecture/pause : appuyez une fois sur le bouton multifonction pour faire jouer le contenu audio ou l’interrompre. Piste précédente : appuyez deux fois sur le bouton multifonction pour passer à la chanson précédente. Haut-parleur droit Lecture/pause : appuyez une fois sur le bouton multifonction ...
Page 39: Appels Téléphoniques
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ASSISTANT VOCAL Configuration à deux haut-parleurs : appuyez trois fois sur le bouton multifonction pour activer l’assistant vocal de votre téléphone. Configuration à un seul haut-parleur : appuyez sur le bouton multifonction maintenez-le pendant 2 seconde pour activer l’assistant vocal de votre téléphone. APPELS TÉLÉPHONIQUES Répondre à...
Page 40: Conformité À La Fcc
FRANÇAIS CONFORMITÉ CONFORMITÉ À LA FCC L’appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de l’appareil est autorisé aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles; et (2) il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Page 41 CONFORMITÉ ÉNONCÉS DE LA FCC SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Cet émetteur ne doit pas être installé ou exploité conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs. Cet équipement respecte les limites d’exposition aux radiofréquences de la FCC énoncées pour les environnements non contrôlés. AVIS D’INDUSTRIE CANADA AUX UTILISATEURS CANADIENS L’émetteur ou le récepteur exempté...
Page 42: Entretien
FRANÇAIS ENTRETIEN NETTOYAGE : Assurez-vous d’éteindre le haut-parleur, puis essuyez-le à l’aide d’un linge non pelucheux propre. N’utilisez pas de nettoyant abrasif ni de solvant. ENTREPOSAGE : Si les haut-parleurs doivent rester inutilisés pendant une longue période, rechargez-les avant de les entreposer. Rechargez-les ensuite régulièrement afin de maintenir la capacité...
Page 43 NOTES / NOTAS / REMARQUES AEPHS1-1390792ART.indd 43 AEPHS1-1390792ART.indd 43 9/10/2024 3:45:34 PM 9/10/2024 3:45:34 PM Dwg Name: AEPHS1-1390792ART Dwg No: 1390792 Rev: A Pkg Dwg Ref: 1291574 ECO No: 58545 Finish Coat Requirements: N/A...
Page 44 NOTES / NOTAS / REMARQUES 1390792 Rev 09/24 A AEPHS1-1390792ART.indd 44 AEPHS1-1390792ART.indd 44 9/10/2024 3:45:35 PM 9/10/2024 3:45:35 PM Dwg Name: AEPHS1-1390792ART Dwg No: 1390792 Rev: A Pkg Dwg Ref: 1291574 ECO No: 58545 Finish Coat Requirements: N/A...