IKEA TILLREDA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Hob
  5. TILLREDA
  6. Manual
IKEA TILLREDA Manual

IKEA TILLREDA Manual

Hide thumbs Also See for TILLREDA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TILLREDA
en
de
fr
nl
da
is
no
fi
sv
cs
es
it
hu
pl
et
lv
lt
pt
ro
sk
bg
hr
el
uk
sr
sl
tr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TILLREDA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKEA TILLREDA

Summary of Contents for IKEA TILLREDA

  • Page 1 TILLREDA...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNĂ SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE...
  • Page 3 Min 120 mm Max 180 mm AA-2449793-3...

  • Page 4: English

    If there is no heat setting selected within 30 seconds, the hob will switch off automatically without pressing the ON/OFF key. 2. Press ON/OFF key during operation, the hob will switch off. AA-2449793-3 To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 5: Technical Data

    Number of cooking zones and/or areas Rated Power 2000 W Rated Voltage 220 - 240 V~ Rated Frequency 50 - 60 Hz Depth 305 mm Width 270 mm Height 62 mm Net Weight 2,33 kg To download the full version visit www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 6: Energy Efficiency

    Product information for power consumption and time to reach the applicable low off mode: 0.5W power mode The max time needed to reach the applicable low power mode 5 seconds Directive 2009/125/EC, COMMISSION REGULATION(EU) No 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. AA-2449793-3 To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 7: Deutsch

    30 Sekunden keine Wärmeeinstellung ausgewählt, schaltet sich das Kochfeld von selbst aus, auch ohne dass die Taste AN-/AUS betätigt wird. 2. Wird die AN/AUS-Taste während des Betriebs betätigt, schaltet sich das Kochfeld aus. Besuchen Sie zum Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 8: Technische Daten

    Art des Kochfeldes Freistehendes Induktionskochfeld Anzahl der Kochzonen bzw. Kochbereiche Nennleistung 2000 W Nennspannung 220-240 V~ Nennfrequenz 50-60 Hz Tiefe 305 mm Breite 270 mm Höhe 62 mm Eigengewicht 2,33 kg AA-2449793-3 Besuchen Sie zum Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...
  • Page 9 Produktinformationen zum Stromverbrauch und zur Zeit bis zum Erreichen des Ausgeschaltet: 0,5 W entsprechenden Energiesparmodus Maximale Zeit bis zum Erreichen des entsprechenden Energiesparmodus 5 Sekunden Verordnung 2009/125/EG, VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) Nr. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. Besuchen Sie zum Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 10: Français

    30 secondes, la table de cuisson s’éteint automatiquement sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur la touche Allumer/Éteindre. 2. Appuyez sur la touche Allumer/Éteindre pour éteindre la table de cuisson. AA-2449793-3 Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...

  • Page 11: Données Techniques

    Nombre de zones ou de surfaces de cuisson Valeurs nominales 2000 W Tension nominale 220 - 240 V~ Fréquence nominale 50 - 60 Hz Profondeur 305 mm Largeur 270 mm Hauteur 62 mm Poids net 2,33 kg Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 12: Efficacité Énergétique

    économie d’énergie applicable Temps maximal nécessaire pour atteindre le mode économie d’énergie applicable 5 secondes = D irective 2009/125/CE, RÈGLEMENT (UE) N° 66/2014 DE LA COMMISSION, EN 60350-2:2018 + A1:2021. AA-2449793-3 Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...

  • Page 13: Nederlands

    Als er binnen 30 seconden geen verwarmingsinstelling wordt geselecteerd, dan wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld zonder op de AAN-/UIT-toets te drukken. 2. Als u tijdens gebruik op de AAN/UIT-toets drukt, wordt de kookplaat uitgeschakeld. Download de volledige versie op www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 14: Technische Gegevens

    Type kookplaat Vrijstaande inductiekookplaat Aantal kookzones en/of gebieden Nominaal vermogen 2000 W Nominale spanning 220-240 V~ Nominale frequentie 50-60 Hz Diepte 305 mm Breedte 270 mm Hoogte 62 mm Netto gewicht 2,33 kg AA-2449793-3 Download de volledige versie op www.ikea.com...

  • Page 15: Energie-Efficiëntie

    Productinformatie voor energieverbruik en de tijdsduur om de van toepassing uitmodus: 0,5 W zijnde spaarstand te bereiken De maximale tijdsduur die nodig is om de spaarstand te bereiken 5 seconden Richtlijn 2009/125/EG, COMMISSIEVERORDENING (EU) No 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. Download de volledige versie op www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 16: Dansk

    3 sekunder for at deaktivere. effektindikatoren lyser op. Kogepladen slukker automatisk uden tryk på TÆND-/SLUK-knappen, hvis der ikke vælges en varmeindstilling inden for 30 sekunder. 2. Tryk på TÆND-/SLUK-knappen under brug, og kogepladen slukker. AA-2449793-3 Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...

  • Page 17: Tekniske Data

    Kogepladetype Fritstående induktionskogeplade Antal kogezoner og/eller -områder Nominel effekt 2000 W Nominel spænding 220-240 V~ Nominel frekvens 50-60 Hz Dybde 305 mm Bredde 270 mm Højde 62 mm Nettovægt 2,33 kg Du kan hente den komplette version på www.ikea.com AA-2449793-3...
  • Page 18 Oplysninger om produktets strømforbrug og tid, inden den relevante slukket tilstand: 0,5 W strømsparetilstand nås Den maksimale nødvendige tid, der går, inden den relevante 5 sekunder strømsparetilstand nås EU-direktiv 2009/125/EF, Kommissionens forordning (EU) nr. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. AA-2449793-3 Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...

  • Page 19: Íslenska

    Ef ekki er valin hitastilling innan 30 sekúndna, slökkva. slokknar sjálfkrafa á hellunni án þess að ýtt sé á SLÖKKVA/KVEIKJA-hnappinn. 2. Ýtið á KVEIKJA/SLÖKKVA takkann meðan eldað er og platan slekkur á sér. Heildarútgáfu er að finna á www.ikea.com AA-2449793-3...
  • Page 20 Tæknileg gögn Gerð 14CP12301 Gerð helluborðs Frístandandi spanhelluborð Fjöldi eldunarsvæða og/eða svæða Orkuhlutfall 2000 W Spennuhlutfall 220-240 V~ Tíðnihlutfall 50-60 Hz Dýpt 305 mm Breidd 270 mm Hæð 62 mm Nettó þyngd 2,33 kg AA-2449793-3 Heildarútgáfu er að finna á www.ikea.com...
  • Page 21 Framleiðsluupplýsingar um aflnotkun og tíma sem tekur að ná viðkomandi slökkt er á: 0,5 W lágaflsstillingu þegar er Hámarkstími sem þarf til að ná viðkomandi lágaflsstillingu 5 sekúndur Tilskipun 2009/125/EC, REGLUGERÐ EVRÓPUÞINGSINS OG RÁÐSINS (ESB) Nr. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. Heildarútgáfu er að finna á www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 22: Norsk

    Dersom ingen varmeinnstilling er valgt innen 30 sekunder, slås koketoppen automatisk av uten at det trykkes på AV/PÅ-knappen. 2. Hvis du trykker på AV/PÅ-knappen under bruk, skrur koketoppen seg av. AA-2449793-3 Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Page 23 Modell 14CP12301 Koketopptype Frittstående induksjonstopp Antall tilberedningssoner og/eller områder Strømforsyning 2000 W Spenning 220–240 V~ Frekvens 50–60 Hz Dybde 305 mm Bredde 270 mm Høyde 62 mm Nettovekt 2,33 kg Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen AA-2449793-3...
  • Page 24 Produktinformasjon for strømforbruk og tid til å nå gjeldende lavstrømsmodus avslått: 0,5 W Maksimal tid som trengs for å nå den gjeldende lavstrømsmodusen 5 sekunder Direktiv 2009/125/EF, KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. AA-2449793-3 Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...

  • Page 25: Suomi

    Jos lämpöasetusta ei valita 30 sekunnin sisällä, keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä ilman PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ-painikkeen painamista. 2. Paina PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ-painiketta käytön aikana sammuttaaksesi keittotason. Voit ladata täyden version osoitteesta www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Malli 14CP12301 Keittotason tyyppi Vapaasti seisova induktiokeittotaso Keittovyöhykkeiden ja/tai -alueiden määrä Nimellisteho 2000 W Nimellisjännite 220–240 V~ Nimellistaajuus 50–60 Hz Syvyys 305 mm Leveys 270 mm Korkeus 62 mm Nettopaino 2,33 kg AA-2449793-3 Voit ladata täyden version osoitteesta www.ikea.com...
  • Page 27 Tuotetiedot virrankulutuksesta ja ajasta, joka tarvitaan sovellettavan matalan pois päältä -tila: 0,5 W virrankulutuksen tilan saavuttamiseen Enimmäisaika, joka tarvitaan sovellettavan matalan virrankulutuksen 5 sekuntia saavuttamiseen Direktiivi 2009/125/EY, KOMISSION ASETUS (EU) nro 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. Voit ladata täyden version osoitteesta www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 28: Svenska

    Om ingen värmeinställning väljs inom 30 sekunder stängs hällen av automatiskt utan att man behöver trycka på knappen PÅ/AV. 2. Om du trycker på PÅ/AV-knappen under användning stängs hällen av. AA-2449793-3 Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...

  • Page 29: Tekniska Data

    Typ av häll Fristående induktionshäll Antal matlagningszoner och/eller -områden Märkeffekt 2 000 W Märkspänning 220–240 V~ Frekvens 50–60 Hz Djup 305 mm Bredd 270 mm Höjd 62 mm Nettovikt 2,33 kg Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen AA-2449793-3...
  • Page 30 Produktinformation om effektförbrukning och tid för att nå tillämpligt avstängt läge: 0,5 W lågeffektläge Den maximala tid som krävs för att nå det tillämpliga lågeffektläget 5 sekunder Direktiv 2009/125/EG, KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. AA-244979 Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...

  • Page 31: Česky

    3 sekund dětský zámek deaktivujete. napájení. Pokud do 30 sekund nedojde k výběru nastavení teploty, varná deska se vypne automaticky bez stisknutí vypínače. 2. Pokud během provozu stisknete vypínač, varná deska se vypne. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com. AA-2449793-3...

  • Page 32: Technické Údaje

    Počet varných zón a/nebo oblastí Jmenovitý příkon 2 000 W Jmenovité napětí 220–240 V~ Jmenovitý kmitočet 50–60 Hz Hloubka 305 mm Šířka 270 mm Výška 62 mm Hmotnost netto 2,33 kg AA-2449793-3 Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
  • Page 33 Informace o spotřebě energie a době do dosažení použitelného režimu nízké vypnutý režim: 0,5 W spotřeby energie Maximální doba potřebná k dosažení použitelného režimu nízké spotřeby energie 5 sekund Směrnice 2009/125/ES, NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com. AA-2449793-3...

  • Page 34: Español

    Si no se ha seleccionado ningún ajuste de calor en 30 segundos, la placa se apagará automáticamente sin pulsar el botón de ENCENDIDO/APAGADO. 2. Si pulsa el botón de ENCENDIDO/APAGADO mientras está funcionando, la placa se apagará. AA-2449793-3 Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 35: Datos Técnicos

    Número de zonas y/o áreas de cocción Potencia nominal 2000 W Tensión nominal 220-240 V~ Frecuencia nominal 50-60 Hz Fondo 305 mm Ancho 270 mm Alto 62 mm Peso neto 2,33 kg Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com AA-2449793-3...
  • Page 36 0,5 W para alcanzar el modo de bajo consumo Tiempo máximo necesario para alcanzar el modo de bajo consumo 5 segundos Directiva 2009/125/CE, NORMATIVA DE LA COMISIÓN (UE) No. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. AA-2449793-3 Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 37: Italiano

    30 secondi, il piano a induzione si spegnerà automaticamente senza che sia necessario premere il tasto di ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO. 2. Premendo il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO durante il funzionamento, il piano a induzione si spegne. Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 38: Dati Tecnici

    Numero di zone e/o aree di cottura Potenza nominale 2.000 W Tensione 220-240 V~ Frequenza 50-60 Hz Profondità 305 mm Larghezza 270 mm Altezza 62 mm Peso netto 2,33 kg AA-2449793-3 Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com...

  • Page 39: Efficienza Energetica

    Informazioni sul prodotto relative al consumo energetico e al tempo per passare alla spento: 0,5 W modalità a basso consumo Tempo massimo necessario per passare alla modalità a basso consumo 5 secondi Direttiva 2009/125/CE, REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE (UE) N. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 40: Magyar

    és 3 másodpercig tartsa nyomva a világít. Ha 30 másodpercen belül semmilyen gyerekzár-gombot. hőmérséklet-beállítás nem történik, a főzőlap a BE/KI gomb megnyomása nélkül automatikusan kikapcsol. 2. Üzem közben a BE/KI gombot megnyomva a készülék kikapcsolódik. AA-2449793-3 A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.hu weboldalt...

  • Page 41: Műszaki Adatok

    Önálló indukciós főzőlap Főzőzónák és/vagy főzőterületek száma Névleges teljesítmény 2000 W Névleges feszültség 220-240 V~ Névleges frekvencia 50-60 Hz Mélység 305 mm Szélesség 270 mm Magasság 62 mm Nettó tömeg 2,33 kg A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.hu weboldalt AA-2449793-3...
  • Page 42 üzemmód: 0,5 W teljesítményű mód eléréséhez szükséges időről Az alkalmazandó alacsony teljesítményű üzemmód eléréséhez szükséges 5 másodperc maximális idő 2009/125/EK-irányelv, az EURÓPA TANÁCS (EU) 66/2014. számú rendelkezése, EN 60350-2:2018+A1:2021. AA-2449793-3 A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.hu weboldalt...

  • Page 43: Polski

    Aby wyłączyć zabezpieczenie przytrzymaj przez 3 trybie czuwania i włączy się wskaźnik zasilania. sekundy przycisk Zabezpieczenia. Jeżeli w ciągu 30 sekund nie wybierzesz ustawienia temperatury, płyta wyłączy się samoczynnie bez konieczności naciskania przycisku WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA. 2. Aby wyłączyć działającą płytę, naciśnij przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA. Pełna wersja dostępna jest w witrynie: www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 44: Dane Techniczne

    Dane techniczne Model 14CP12301 Typ płyty grzejnej Wolnostojąca kuchenka indukcyjna Liczba stref i/lub obszarów gotowania Zużycie prądu 2000 W Napięcie 220–240 V~ Częstotliwość prądu 50–60 Hz Głębokość 305 mm Szerokość 270 mm Wysokość 62 mm Masa netto 2,33 kg AA-2449793-3 Pełna wersja dostępna jest w witrynie: www.ikea.com...
  • Page 45 Informacje o poborze energii i czasie, po którym produkt jest przełączany Urządzenie wyłączone: 0,5 W w tryb niskiego poboru energii Maksymalny czas, po którym produkt jest przełączany w tryb niskiego 5 sekund poboru energii Dyrektywa 2009/125/WE, ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) nr 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. Pełna wersja dostępna jest w witrynie: www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 46: Eesti

    „0“ ja toite märgutuli süttib. Kui lapseluku nuppu kolm sekundit all. 30 sekundi jooksul pole kuumusastet valitud, lülitub pliit ise välja, ilma nupule SISSE/VÄLJA vajutamata. 2. Kasutamise ajal vajutage nuppu SISSE/VÄLJA, pliit lülitub välja. AA-2449793-3 Täisversiooni allalaadimiseks külastage aadressi www.ikea.com...

  • Page 47: Tehnilised Andmed

    SISSE/VÄLJA nupust. Tehnilised andmed Mudel 14CP12301 Pliidiplaadi tüüp Eraldiseisev induktsioonpliit Keedutsoonide ja/või keedukohtade arv Nimivõimsus 2000 W Nimipinge 220–240 V~ Nominaalsagedus 50–60 Hz Sügavus 305 mm Laius 270 mm Kõrgus 62 mm Netokaal 2,33 kg Täisversiooni allalaadimiseks külastage aadressi www.ikea.com AA-2449793-3...
  • Page 48 184 Wh/kg Teave toote energiatarbimise ja vähese energiatarbega režiimi lülitumise kohta väljalülitatud olek: 0,5 W Maksimaalne aeg, mis kulub kohaldatavasse vähese energiatarbega režiimi 5 sekundit jõudmiseks Direktiiv 2009/125/EÜ, KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. AA-2449793-3 Täisversiooni allalaadimiseks külastage aadressi www.ikea.com...

  • Page 49: Latviešu

    “0” – iekārta strādā gaidstāves režīmā. nospiestu Bērnu drošības pogu, lai atslēgtu funkciju. Iedegsies jaudas indikators. Ja 30 sekunžu laikā sildīšanas iestatījums nav atlasīts, plīts automātiski izslēdzas, nenospiežot IESLĒGT/IZSLĒGT pogu. 2. Nospiežot IESLĒGT/IZSLĒGT pogu darbības laikā, plīts tiks izslēgta. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 50: Tehniskie Dati

    Modelis 14CP12301 Plīts veids Brīvi stāvoša indukcijas plīts Gatavošanas zonu un/vai apgabalu skaits Nominālā jauda 2000 W Nominālais spriegums 220-240 V~ Nominālā frekvence 50-60 Hz Dziļums 305 mm Platums 270 mm Augstums 62 mm Neto svars 2,33 kg AA-2449793-3 Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet www.ikea.com...
  • Page 51 Informācija par izstrādājuma elektroenerģijas patēriņu un laiku, lai sasniegtu izslēgts režīms: 0,5 W piemērojamo zema enerģijas patēriņa režīmu Maksimālais laiks, kas nepieciešams, lai sasniegtu piemērojamo zema enerģijas 5 sekundes patēriņa režīmu Direktīva 2009/125/EK, KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 52: Lietuvių

    3 sekundes. lemputė. Jei per 30 sekundžių nepasirenkama jokia šildymo parinktis, kaitvietė automatiškai išsijungia, nepaspaudus ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuko. 2. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką paspaudus prietaisui veikiant, kaitvietė išsijungia. AA-2449793-3 Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...

  • Page 53: Techniniai Duomenys

    14CP12301 Kaitvietės tipas Laisvai pastatoma indukcinė kaitvietė Gaminimo zonų ir (arba) sričių skaičius Nominali galia 2000 W Nominali įtampa 220–240 V~ Nominalus dažnis 50–60 Hz Ilgis 305 mm Plotis 270 mm Aukštis 62 mm Grynasis svoris 2,33 kg Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 54: Energijos Efektyvumas

    184 Wh/kg Informacija apie gaminio suvartojamą energiją ir laiką, per kurį pereinama į išjungties režimas: 0,5 W mažos galios režimą Maksimalus laikas, reikalingas pereiti į mažos galios režimą 5 sekundės Direktyva 2009/125/ES, Komisijos reglamentas (ES) Nr. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. AA-2449793-3 Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...

  • Page 55: Português

    30 segundos, a placa irá desligar-se automaticamente sem premir a tecla LIGAR/ DESLIGAR. 2. Ao premir a tecla LIGAR/DESLIGAR durante a operação, a placa desliga-se. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 56: Dados Técnicos

    Número de zonas e/ou áreas de cozedura Potência nominal 2000 W Tensão nominal 220-240 V~ Frequência nominal 50-60 Hz Profundidade 305 mm Largura 270 mm Altura 62 mm Peso líquido 2,33 kg AA-2449793-3 Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...

  • Page 57: Eficiência Energética

    Tempo máximo necessário para atingir o modo de baixo consumo aplicável 5 segundos Diretiva 2009/125/CE, REGULAMENTO DA COMISSÃO (UE) N.º 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 58: Română

    în decurs pentru a dezactiva blocarea. de 30 de secunde, plita se va opri automat fără a apăsa butonul PORNIT/OPRIT. 2. Apăsați tasta PORNIT/OPRIT în timpul funcționării, iar plita se va opri. AA-2449793-3 Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...

  • Page 59: Date Tehnice

    Tipul de plită Plită cu inducţie portabilă Număr de zone şi/sau suprafeţe de gătit Putere nominală 2000 W Tensiune nominală 220-240 V~ Frecvenţă nominală 50-60 Hz Adâncime 305 mm Lățime 270 mm Înălţime 62 mm Greutate netă 2,33 kg Pentru a descărca versiunea completă, vizitaţi www.ikea.com AA-2449793-3...
  • Page 60 Informații despre produs privind consumul de putere și timpul necesar pentru mod oprit: 0,5 W intrarea în modul de putere redusă al aparatului Timpul max. necesar pentru intrarea în modul de putere redusă al aparatului 5 secunde Directiva 2009/125/CE, REGULAMENTUL COMISIEI (UE) nr. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. AA-2449793-3 Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...

  • Page 61: Slovensky

    3 sekundy pre jej vypnutie. sa indikátor napájania. Ak sa do 30 sekúnd nezvolí nastavenie tepla, varná doska sa automaticky vypne bez stlačenia tlačidla ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ. 2. Stlačte tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ počas prevádzky a varná doska sa vypne. Ak si chcete stiahnuť úplnú verziu, navštívte stránku www.ikea.com AA-2449793-3...
  • Page 62 Voľne stojaca indukčná varná doska Počet varných zón a/alebo oblastí Menovitý výkon 2000 W Menovité napätie 220 – 240 V, striedavý prúd Menovitý kmitočet 50 – 60 Hz Hĺbka 305 mm Šírka 270 mm Výška 62 mm Čistá váha 2,33 kg AA-2449793-3 Ak si chcete stiahnuť úplnú verziu, navštívte stránku www.ikea.com...
  • Page 63 Informácie o výrobku týkajúce sa spotreby výkonu a času na dosiahnutie režim vypnutia: 0,5 W príslušného režimu nízkeho výkonu Maximálny čas potrebný na dosiahnutie príslušného režimu nízkeho výkonu 5 sekúnd Smernica 2009/125/ES, NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. Ak si chcete stiahnuť úplnú verziu, navštívte stránku www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 64: Български

    за 3 секунди, за да деактивирате. светва. Ако в рамките на 30 секунди не бъде избрана настройка за мощност, котлонът ще се изключи автоматично, без да натискате бутона ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ 2. Натиснете бутона ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ по време на работа, котлонът ще се изключи. AA-2449793-3 За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...

  • Page 65: Технически Данни

    Свободностоящ индукционен котлон Брой зони и/или площи за готвене Номинална мощност 2000 W Номинално напрежение 220 - 240 V~ Номинална честота 50 - 60 Hz Дълбочина 305 mm Ширина 270 mm Височина 62 mm Нето тегло 2,33 kg За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 66: Енергийна Ефективност

    Информация за относно консумацията на енергия от продукта и време за изключено достигане на режим на работа с ниска мощност състояние: 0,5 W Максимално необходимо време за достигане на режим на работа с ниска 5 секунди мощност Директива 2009/125/ЕО, РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕС) № 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. AA-2449793-3 За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...

  • Page 67: Hrvatski

    će zasvijetliti. Ako u roku od 30 sekundi nije odabrana postavka zagrijavanja, ploča za kuhanje automatski će se isključiti bez pritiska na tipku UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE. 2. Pritisnite tipku UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE tijekom rada, ploča se isključuje. Da biste preuzeli potpunu verziju, posjetite www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 68: Tehnički Podaci

    Broj zona za kuhanje i/ili područja Nazivna snaga 2000 W Nazivni napon 220 – 240 V~ Nazivna frekvencija 50 – 60 Hz Dubina 305 mm Širina 270 mm Visina 62 mm Neto težina 2,33 kg AA-2449793-3 Da biste preuzeli potpunu verziju, posjetite www.ikea.com...

  • Page 69: Energetska Učinkovitost

    Podaci o proizvodu u vezi potrošnje energije i vremena da se dosegne primjenjivi način isklj.: 0,5 W niske potrošnje energije Maks. vrijeme potrebno da uređaj uđe u način niske potrošnje energije 5 sekundi Direktiva 2009/125/EC, UREDBA KOMISIJE (EU) br. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. Da biste preuzeli potpunu verziju, posjetite www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 70: Ελληνικα

    αναμονής, και θα ενεργοποιηθεί η λυχνία ένδειξης λειτουργίας. Εάν δεν επιλεχθεί ρύθμιση θερμότητας εντός 30 δευτερολέπτων, η εστία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα, χωρίς να πατηθεί το πλήκτρο Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση. 2. Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση κατά τη λειτουργία και η εστία θα απενεργοποιηθεί. AA-2449793-3 Γιαναπραγματοποιήσετελήψητηςπλήρουςέκδοσης,επισκεφθείτετηδιεύθυνσηwww.ikea.com...
  • Page 71 Αριθμός ζωνών ή/και περιοχών μαγειρέματος Ονομαστική ισχύς 2000 W Ονομαστική τάση 220-240 V~ Ονομαστική συχνότητα 50-60 Hz Βάθος 305 mm Πλάτος 270 mm Ύψος 62 mm Καθαρό βάρος 2,33 kg Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 72: Ενεργειακή Απόδοση

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αριθμός σειράς (ξεκινά Σειριακός αριθμός: με SN, κωδικός 22 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ψηφίων) Αριθμός είδους IKEA XXX.XXX.XX (8-ψήφιος κωδικός) FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14CP12301 RATED POWER : 2000W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50-60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx XXX.XXX.XX RPI label Area AI(240)40590157502086...

  • Page 73: Українська

    кнопку захисту від дітей, щоб вимкнути захист. після чого засвітиться індикатор живлення. Якщо протягом 30 секунд не вибрати рівень нагрівання, варильна поверхня автоматично вимкнеться навіть без натискання клавіші УВІМК./ВИМК. 2. Натисніть клавішу УВІМК./ВИМК. під час роботи приладу, і варильна поверхня вимкнеться. Для завантаження повної версії відвідайте www.ikea.com AA-2449793-3...
  • Page 74 Тип варильної поверхні Настільна індукційна варильна поверхня Кількість поверхонь та/або зон для готування Номінальна потужність 2000 Вт Номінальна напруга 220–240 В~ Номінальна частота 50-60 Гц Глибина 305 мм Ширина 270 мм Висота 62 мм Маса нетто 2,33 кг AA-2449793-3 Для завантаження повної версії відвідайте www.ikea.com...
  • Page 75 184 Вт год/кг Інформація про виріб щодо споживання енергії і час досягнення Режим вимкнення: 0,5 Вт відповідного режиму низького споживання Максимальний час, потрібний для досягнення відповідного режиму 5 секунд низького споживання Директива 2009/125/ЄС, РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. Для завантаження повної версії відвідайте www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 76: Srpski

    Ako u roku od 30 sekundi ne izaberete nivo toplote, ploča će se automatski isključiti bez pritiskanja dugmeta za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE. 2. Kada se dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE pritisne tokom rada, ploča se isključuje. AA-2449793-3 Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Page 77 Samostojeća indukciona ploča Broj grejnih zona i/ili područja Nominalna snaga 2000 W Nominalni napon 220–240 V~ Nominalna frekvencija 50–60 Hz Dubina 305 mm Širina 270 mm Visina 62 mm Neto težina 2,33 kg Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com AA-2449793-3...
  • Page 78 Informacije o proizvodu u pogledu potrošnje struje i vremena dostizanja režim isključenosti: 0,5 W odgovarajućeg režima male potrošnje snage Maks. vreme potrebno dok se dostigne odgovarajući režim male potrošnje struje 5 sekundi Direktiva 2009/125/EC, UREDBA KOMISIJE (EU) br. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. AA-2449793-3 Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com...

  • Page 79: Slovenščina

    Ključavnico za 3 sekunde. bo lučka indikatorja napajanja. Če v 30 sekundah ni izbrana nobena nastavitev toplote, se kuhalnik samodejno izklopi brez pritiska tipke VKLOP/ IZKLOP. 2. Če med delovanjem pritisnete tipko VKLOP/IZKLOP, se bo kuhalna plošča izklopila. Če želite prenesti polno različico, obiščite www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 80: Tehnični Podatki

    Model 14CP12301 Tip kuhalne plošče Prostostoječa indukcijska kuhalna plošča Število kuhališč in/ali površin Nazivna moč 2000 W Nazivna napetost 220–240 V~ Nazivna frekvenca 50–60 Hz Globina 305 mm Širina 270 mm Višina 62 mm Neto teža 2,33 kg AA-2449793-3 Če želite prenesti polno različico, obiščite www.ikea.com...
  • Page 81 Podatki o način izklopa: 0,5 W izdelku za porabo energije in čas za doseganje veljavnega načina nizke porabe Najdaljši čas, potreben za doseganje veljavnega načina nizke porabe 5 sekund Direktiva 2009/125/ES, REGULACIJA KOMISIJE (EU), št. 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. Če želite prenesti polno različico, obiščite www.ikea.com AA-2449793-3...

  • Page 82: Türkçe

    3 saniye basılı tutunuz. göstergesi ışığı yanar. 30 saniye içinde herhangi bir ısı ayarı seçilmezse ocak AÇMA/KAPATMA tuşuna basmadan otomatik olarak kapanacaktır. 2. Çalışma sırasında AÇMA/KAPATMA tuşuna basıldığında ocak kapanır. AA-2449793-3 Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresimizi ziyaret edin...

  • Page 83: Teknik Veriler

    Bağımsız indüksiyonlu ocak Pişirme bölgesi ve/veya alanı sayısı Anma Gücü 2.000 W Anma Gerilimi 220-240 V~ Anma Frekansı 50-60 Hz Derinlik 305 mm Genişlik 270 mm Yükseklik 62 mm Net Ağırlık 2,33 kg Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresimizi ziyaret edin AA-2449793-3...
  • Page 84 Güç tüketimi ve geçerli düşük güç moduna ulaşma süresi için ürün bilgileri kapalı mod: 0,5 W Geçerli düşük güç moduna ulaşmak için gereken maksimum süre 5 saniye Direktif 2009/125/EC, KOMİSYON YÖNETMELİĞİ (AB) No 66/2014, EN 60350-2:2018+A1:2021. AA-2449793-3 Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresimizi ziyaret edin...
  • Page 88 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2449793-3...

Table of Contents