1. Manuals
  2. Brands
  3. Klamer Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. Water kettle 1800
  6. User manual

Klamer 1800 User Manual

Hide thumbs Also See for 1800:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Problem
Możliwa przyczyna
Ciasto zawiera wiele jaj lub
Ciasto przykleja się lub
dużo mąki żytniej.
"wspina" na hak do
wyrabiania.
Prędkość wyrabiania jest
zbyt wysoka.
Wspinanie się ciasta często jest
znakiem, że ciasto jest już
wystarczająco wymieszane.
Gwarancja
Producent udziela gwarancji zgodnie z ustawodawstwem kraju zamieszkania
klienta, na minimalny okres 12 miesięcy, począwszy od daty sprzedaży
urządzenia końcowemu użytkownikowi. Gwarancja obejmuje tylko wady
materiałowe lub produkcyjne i nie ma zastosowania w przypadkach:
-
Normalnego zużycia i ścierania
-
Nieprawidłowego
użycia,
nieautoryzowanych akcesoriów
-
Użycia siły, uszkodzeń spowodowanych przez zewnętrzne wpływy
-
Uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do instrukcji obsługi,
np.
podłączenie
do
nieodpowiedniej
nieprzestrzeganie instrukcji instalacji
-
Urządzenia częściowo lub całkowicie rozebrane
Zgodność
Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami CE. Pełną deklarację
zgodności można uzyskać za pośrednictwem formularza kontaktowego na
naszej stronie internetowej lub kontaktując się z obsługą klienta KLAMER za
pośrednictwem adresów e-mail wskazanych w niniejszej instrukcji.
Wskazówki dotyczące utylizacji
Jeśli na produkcie znajduje się poniższy obrazek (przekreślony kontener na odpady na kołach), obowiązuje
Europejska Dyrektywa 2002/96/EC. Produkty te nie mogą być wyrzucane z normalnymi odpadami
domowymi. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucaj starych urządzeń wraz z odpadami
domowymi. Przestrzeganie przepisów dotyczących utylizacji starych urządzeń chroni środowisko
naturalne oraz zdrowie ludzi przed potencjalnie negatywnymi skutkami. Recykling materiałów pomaga
zmniejszyć zużycie surowców naturalnych.
Rozwiązanie
Składniki te ogólnie powodują,
że ciasto jest bardziej kleiste.
Dodaj trochę białej mąki lub
posmaruj hak do wyrabiania
olejem.
Użyj maksymalnie 2 stopnia
prędkości do wyrabiania.
Zakończ proces mieszania.
np.
przeciążenie
urządzenia,
sieci
elektrycznej
KÜCHENMASCHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden
und bewahren Sie sie auf
KLAMER
Küchenmaschine 1800
użycie
lub
Hilfe und Tipps auf
mixer.klamer-kitchen.com
oder QR-Code scannen

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Klamer 1800

Summary of Contents for Klamer 1800

  • Page 1 Zgodność Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami CE. Pełną deklarację zgodności można uzyskać za pośrednictwem formularza kontaktowego na naszej stronie internetowej lub kontaktując się z obsługą klienta KLAMER za pośrednictwem adresów e-mail wskazanych w niniejszej instrukcji. Wskazówki dotyczące utylizacji Jeśli na produkcie znajduje się...

  • Page 2: Technische Daten

    10. Vor der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversor- gung getrennt sein. Hinweis Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an das KLAMER Customer-Support 11. Verwenden Sie die Küchenmaschine nicht, wenn der Netzstecker oder das Team unter hello@klamer-kitchen.com. Wir helfen Ihnen gerne! Netzkabel beschädigt sind, eine Fehlfunktion erfolgt ist oder wenn das...

  • Page 3: Vor Der Ersten Benutzung

    Produktdiagramm Displaydiagramm Zeitanzeige Geschwindigkeitsanzeige Plus Taste Minus Taste Zeit / Stufe Taste Start / Pause Taste An / Aus Taste Vor der ersten Benutzung 1. Entfernen Sie alle Verpackungen und ggf. Aufkleber oder Etiketten, welche sich an der äußeren Seite des Geräts befinden. Reinigen Sie das Gerät danach mit einem leicht feuchten Stofftuch oder einem Schwamm.
  • Page 4 Der Zusammenbau der Küchenmaschine Beim Befestigen der einzelnen Zubehörteile an bzw. auf der Küchenmaschine empfehlen wir, in der folgenden Reihenfolge vorzugehen. Das Motorelement hochklappen und den Spritzschutz befestigen 1. Legen Sie Ihre Hand oben auf das Motorelement, um ein zu schnelles Öffnen durch den Feder-Sicherheits-Mechanismus zu vermeiden.
  • Page 5 Die Benutzung der Küchenmaschine Timerfunktion einstellen 1. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe ein. Verbinden Sie das Gerät nach dem Zusammenbau mit einer Stromquelle, um 2. Drücken Sie nun die Zeit / Stufe Taste, um zur Zeitauswahl zu wechseln. Die es in Betrieb zu nehmen.
  • Page 6 Die Zubereitung von Hefeteig Menge an Flüssigkeit Geschwindigkeit Beim Mischen und Kneten von Hefeteig zum Brotbacken eignet sich Langsam bis auf Stufe 10 erhöhen 1/4 Tasse (~60ml) insbesondere für Anfänger die Schnellrühren-Methode. Hierbei wird die Trockenhefe mit anderen trockenen Zutaten bereits vor der Zugabe von Langsam bis auf Stufe 10 erhöhen 1/2 Tasse (~120ml) Flüssigkeit vermischt.

  • Page 7: Problembehebung

    Hinweis dere die Rühraufsätze) nicht mit aggressiven und die Zubehörteile nicht Bitte wenden Sie sich für Ersatz-Zubehör oder Fragen oder Unklarheiten an das KLAMER verfärben sich. Reinigungsmitteln gereinigt mit Mitteln, die dafür nicht Customer-Support Team unter hello@klamer-kitchen.com. Wir helfen Ihnen gerne! werden.

  • Page 8: Garantie

    - Teilweise oder vollständig demontierte Geräte Konformität Dieses Produkt ist mit den geltenden CE-Richtlinien konform. Die vollständige Konformitätserklärung kann über das Kontaktformular auf unserer Webseite oder den KLAMER Kundendienst via den in diesem Handbuch genannten E-Mail Adressen angefordert werden. Hinweise zur Entsorgung Das auf Elektro- und Elektronikgeräten bzw.

  • Page 9: Specifications

    13. Always unplug the power cord by grasping the plug. Do not pull on the - A powerful motor with 1800 W masters even the most challenging dough power cord. - An XL bowl with up to 1.5 kg or 6 liters offers capacity for large quantities 14.

  • Page 10: Product Diagram

    Product diagram Display diagram Time display Speed display Plus button Minus button Time / Speed button Start / Pause button On / Off button Before first use 1. Remove all packaging and any stickers or labels that are on the outside of the device.
  • Page 11 Assembly of the food processor When attaching the individual accessories to or on the food processor, we recommend proceeding in the following order. To attach the accessories and the mixing bowl, the motor element must first be folded upwards. To do this, proceed as follows: Fold up the motor element and fasten the splash guard 1.

  • Page 12: Using The Stand Mixer

    Using the stand mixer 2. Now press the time / step button to switch to the time selection. The time display at the top of the display starts to flash and the desired duration in After assembly, connect the appliance to a power source to put it into minutes / seconds can be set using the plus / minus buttons.
  • Page 13 The preparation of yeast dough Amount of liquid Speed setting When mixing and kneading yeast dough for bread baking, the quick stir Slowly increase to level 10 1/4 Cup (~60ml) method is particularly suitable for beginners. Here, the dry yeast is mixed with other dry ingredients even before adding liquid.

  • Page 14: Problem Solving

    Note The accessories (especially The accessories should not Be careful not to wash the Please contact the KLAMER customer support team if you have any questions or the stirring attachments) be cleaned with aggressive machine and accessories problems or require new / additional equipment. You can reach us via become discolored.

  • Page 15: Warranty

    Conformity This product complies with the applicable CE directives. The full declaration of conformity can be requested via the contact form on our website or the KLAMER customer service through the email addresses mentioned in this manual. Disposal Information If the icon below (crossed-out trashcan on wheels) is found on the product, the European directuve 2002/96/EG applies.

  • Page 16: Spécifications

    éteint par la compagnie d'électricité. 16. Veillez à ne pas interférer avec les interrupteurs de sécurité ni à les - Un moteur puissant de 1800 W maîtrise même les pâtes les plus difficiles. endommager. - Un bol XL 1,5 kg ou 6 litres offre une capacité pour les grandes quantités 17.

  • Page 17: Diagramme Du Produit

    Diagramme du produit Schéma d'affichage Affichage de l'heure Affichage de la vitesse Bouton Plus Bouton Moins Bouton Temps / Vitesse Bouton Start / Pause Bouton On / Off Avant la première utilisation 1. Retirez tous les emballages et tous les autocollants ou étiquettes qui se trouvent à...
  • Page 18 Montage du robot de cuisine Pour fixer les différents accessoires sur ou dans le robot, nous vous recommandons de procéder dans l'ordre suivant. Pour fixer les accessoires et le bol mélangeur, il faut d'abord rabattre l'élément moteur vers le haut. Pour ce faire, procédez comme suit : Relevez l'élément moteur et fixez la protection contre les éclaboussures.
  • Page 19 Utilisation du batteur sur socle Réglage de la minuterie 1. Mettez l'appareil en marche et réglez le niveau de vitesse à l'aide des boutons Après le montage, branchez l'appareil à une source de courant pour le mettre plus et moins. en service.
  • Page 20 La préparation de la pâte à levure Quantité de liquide Réglage de la vitesse Lorsqu'il s'agit de mélanger et de pétrir une pâte à levure pour la cuisson du Augmenter lentement jusqu'au niveau 10 1/4 Tasse (~60ml) pain, la méthode du brassage rapide est particulièrement adaptée aux débutants.

  • Page 21: Résolution De Problèmes

    Remarque Les accessoires (notamment Les accessoires ne doivent Veillez à ne pas laver la Veuillez contacter l'équipe d'assistance à la clientèle de KLAMER si vous avez des quest- les accessoires d'agitation) pas être nettoyés avec des machine et ses accessoires ions ou des problèmes ou si vous avez besoin d'un équipement nouveau ou supplémen-...

  • Page 22: Istruzioni Per L'uso

    Ce produit est conforme aux directives CE applicables. La déclaration de conformité complète peut être demandée via le formulaire de contact sur notre site Web ou auprès du service clientèle de KLAMER via les adresses e-mail mentionnées dans ce manuel.

  • Page 23: Dati Tecnici

    Nota 10. Prima della pulizia e della manutenzione l'apparecchio deve essere spento In caso di domande o dubbi, si prega di contattare il team di assistenza KLAMER all'indiriz- e scollegato dalla rete elettrica. zo hello@klamer-kitchen.com. Saremo lieti di aiutarvi! 11.

  • Page 24: Diagramma Del Prodotto

    Diagramma del Prodotto Diagramma del Display Indicatore del tempo Indicatore di velocità Tasto più Tasto meno Tasto tempo / velocità Tasto start / pausa Tasto on/off Prima dell'uso 1. Rimuovere tutti gli imballaggi e, se presente, adesivi o etichette che si trovano sul lato esterno dell'apparecchio.
  • Page 25 Montaggio dell'Impastatrice Quando si fissano i singoli accessori alla o sulla planetaria, si raccomanda di procedere nel seguente ordine. Sollevare l'elemento motore e fissare il paraspruzzi 1. Posizionare la mano sopra l'elemento motore per evitare un'apertura troppo rapida causata dal meccanismo di sicurezza a molla. Lasciare la mano sull'apparecchio finché...
  • Page 26 Impostare la funzione timer L'utilizzo del robot da cucina 1. Accendere l'apparecchio e impostare il livello di velocità. Collegare l'apparecchio a una fonte di alimentazione dopo averlo assemblato 2. Premere ora il pulsante Tempo / Livello per passare alla selezione del tempo. per metterlo in funzione.
  • Page 27 La Preparazione dell'Impasto di Lievito Quantità di Liquido Velocità Quando si miscela e impasta l'impasto di lievito per il pane, per i principianti è Aumentare lentamente fino al livello 10 1/4 Tazza (~60ml) particolarmente adatto il metodo di impastamento rapido. In questo caso, il lievito secco viene miscelato con altri ingredienti secchi prima dell'aggiunta di Aumentare lentamente fino al livello 10 1/2 Tazza (~120ml)

  • Page 28: Risoluzione Dei Problemi

    Per accessori di ricambio o per qualsiasi domanda o chiarimento, si prega di contattare il l'impasto si attacca facilmente. team di supporto clienti KLAMER all'indirizzo hello@klamer-kitchen.com. Siamo qui per aiutarvi! Le parti accessorie (in Gli accessori non...

  • Page 29: Garanzia

    Questo prodotto è conforme alle direttive CE applicabili. La dichiarazione di conformità completa può essere richiesta tramite il modulo di contatto sul nostro sito web o tramite il servizio clienti KLAMER utilizzando gli indirizzi e-mail menzionati in questo manuale. Note sull'eliminazione Se il prodotto presenta l'immagine sottostante (un bidone della spazzatura barrato su ruote), si applica la direttiva europea 2002/96/CE.

  • Page 30: Datos Técnicos

    El uso de esta batidora de cocina ofrece muchos beneficios: 15. ATENCIÓN: Para evitar el riesgo de reinicio peligroso del dispositivo de Un potente motor de 1800 W capaz de manejar incluso las masas más exigentes protección térmica, este dispositivo no debe ser alimentado a través de un...

  • Page 31: Diagrama Del Producto

    Diagrama del Producto Diagrama de la Pantalla Visualización del tiempo Indicador de velocidad Botón más Botón menos Botón tiempo / velocidad Botón de inicio / pausa Botón de encendido/apagado Antes del primer uso 1. Retire todos los embalajes y posiblemente adhesivos o etiquetas que se encuentran en el lado externo del aparato.
  • Page 32 El ensamblaje de la batidora Al colocar los distintos accesorios en o sobre la batidora, recomendamos proceder en el siguiente orden: Levante el elemento motor y fije la protección contra salpicaduras 1. Coloque su mano encima del elemento motor para evitar que se abra rápidamente debido al mecanismo de seguridad de resorte.
  • Page 33 El uso de la batidora Configurar la función de temporizado 1. Encienda el aparato y ajuste el nivel de velocidad. Conecte el aparato a una fuente de energía después de ensamblarlo para 2. Ahora presione el botón de Tiempo / Nivel para cambiar a la selección de ponerlo en funcionamiento.
  • Page 34 La Preparación de Masa de Levadura Cantidad de Líquido Velocidad Al mezclar y amasar la masa de levadura para hacer pan, especialmente para Aumentar la velocidad lentamente hasta el nivel 10 1/4 Taza (~60ml) principiantes, es adecuado el método de batido rápido. Aquí, la levadura seca se mezcla con otros ingredientes secos antes de agregar líquidos.

  • Page 35: Solución De Problemas

    Para accesorios de repuesto o cualquier pregunta o aclaración, por favor contacte al equipo no están suficientemente accesorio como se describe en la durante el amasado. de soporte al cliente de KLAMER en hello@klamer-kitchen.com. ¡Estamos aquí para ayudar! limpios, por lo que la masa se sección de limpieza. adhiere fácilmente.

  • Page 36: Instrukcja Obsługi

    Este producto cumple con las directivas CE aplicables. La declaración completa de conformidad se puede solicitar a través del formulario de contacto en nuestro sitio web o a través del servicio de atención al cliente de KLAMER utilizando las direcciones de correo electrónico mencionadas en este manual.

  • Page 37: Dane Techniczne

    Korzystanie z tego robota kuchennego ma wiele zalet: 14. Nie używaj części od innych producentów z tym produktem. - Mocny silnik o mocy 1800 W poradzi sobie nawet z wymagającymi ciastami 15. UWAGA: Aby uniknąć ryzyka niebezpiecznego zresetowania urządzenia - Duża misa XL o pojemności do 1,5 kg lub 6 litrów...

  • Page 38: Schemat Produktu

    Schemat Produktu Diagram Wyświetlacza Wskaźnik czasu Wskaźnik prędkości Przycisk plus Przycisk minus Przycisk czas / prędkość Przycisk start / pauza Przycisk włącz/wyłącz Przed pierwszym użyciem 1. Usuń wszystkie opakowania i ewentualne naklejki lub etykiety znajdujące się na zewnętrznej stronie urządzenia. Wyczyść urządzenie wilgotną ściereczką...
  • Page 39 Montaż robota kuchennego Przy montażu poszczególnych akcesoriów do lub na robocie kuchennym zalecamy postępowanie w następującej kolejności. Podnieść element napędowy i zamocować osłonę przeciwbryzgową 1. Połóż rękę na elemencie napędowym, aby uniknąć zbyt szybkiego otwarcia przez mechanizm bezpieczeństwa sprężynowego. Pozostaw rękę na urządzeniu, aż...
  • Page 40 Korzystanie z robota kuchennego Ustawienie funkcji timera 1. Włącz urządzenie i ustaw poziom prędkości. Podłącz urządzenie do źródła zasilania po zmontowaniu, aby je uruchomić. 2. Teraz naciśnij przycisk Czas / Poziom, aby przejść do wyboru czasu. Na górze Robot kuchenny obsługuje się...
  • Page 41 Przygotowanie Ciasta Drożdżowego Ilość Płynu Prędkość Przy mieszaniu i wyrabianiu ciasta drożdżowego do pieczenia chleba, Zwiększać prędkość powoli do poziomu 10 szczególnie początkujących, odpowiednia jest metoda szybkiego 1/4 Szklanki (~60ml) mieszania. Tutaj suchą drożdżę miesza się z innymi suchymi składnikami Zwiększać...

  • Page 42: Rozwiązywanie Problemów

    W przypadku akcesoriów zamiennych lub jakichkolwiek pytań lub wątpliwości, proszę że ciasto łatwo się przykleja. sekcji dotyczącej czyszczenia. kontaktować się z zespołem wsparcia klienta KLAMER pod adresem hello@klamer-kit- chen.com. Jesteśmy tutaj, aby pomóc! Elementy dodatkowe Części dodatkowe nie Nie myj maszyny i części...

Table of Contents